Níveis de inglês: por que é importante saber seu nível de inglês

O CERFL: a escala de referência no inglês

O CERFL é a escala de referência a levar em conta quando falamos de nível de inglês. Se você faz um dos testes que acabamos de citar, ele lhe dará seu nível — geralmente, de acordo com esta escala de referência. O CERFL foi desenvolvido pela Universidade de Cambridge, a pedido da União Europeia.

Como foi traduzido em diversos idiomas, incluindo o português, você pode usá-lo também na nossa língua para descrever seu nível de inglês a partir de um padrão oficial mundialmente aceito. Ou seja: tanto no seu currículo quando em uma entrevista de trabalho, usar a escala do CERFL fará com que você seja compreendido(a) pelos recrutadores.

O CERFL é composto por 6 níveis oficiais (e mais um adicionado a esta tabela pelas escolas de idiomas). Os níveis A1, A2, B1, B2, C1, C2, detalhados abaixo, e o nível A0, que as escolas de idiomas também costumam usar. Para saber em que nível desta escala você se situa, o CERFL se baseia em competências objetivas. Essas competências definem sua capacidade de entender o que ouve e o que lê, e sua capacidade de escrever e falar em inglês. Ou seja: na avaliação da sua compreensão oral e escrita e da sua expressão oral e escrita.

Abaixo, trazemos pra você a escala de referência do CERFL para inglês. Mas lembramos que esta mesma escala é usada para definir o nível de proficiência de estudantes em todos os idiomas europeus.

Quais são os diferentes níveis de inglês propostos pelo CERFL?

O CERFL define 6 níveis de inglês: A1, A2, B1, B2, C1 e C2. O nível A0 foi criado e adicionado a esta tabela posteriormente, pelas escolas de idiomas. Para saber seu nível no CERFL, há testes oficiais e testes que você pode fazer online. Para ter uma ideia do que é testado, confira como o CERFL define cada um desses 7 níveis, quanto à sua expressão oral e escrita e a sua compreensão oral e escrita.

Nível de inglês A0

O nível A0 define as pessoas que nunca aprenderam inglês. Ou seja: pessoas que nunca fizeram cursos de inglês nunca viajaram para países de língua inglesa e nem conseguem assistir filmes ou séries de TV em inglês.  Neste nível, portanto, se enquadram as pessoas que não têm nenhum conhecimento de inglês (nem mesmo I, Thank You ou Hello). É um nível raro no Brasil, já que a maior parte de nós teve algum inglês na escola, e todos temos acesso constante a música e filmes em inglês. Mas esse nível existe e é importante, porque exige uma abordagem de aprendizagem específica.

Nível A1 de inglês

O nível define um “usuário elementar de inglês” segundo o CERFL. Este é um nível comum entre os brasileiros que tiveram pelo menos aulas de inglês na escola. A comunicação em inglês, durante uma viagem, pode ser difícil, mas a pessoa conhece algumas palavras e frases básicas. Já na área profissional, este nível de inglês dificilmente é suficiente para a maior parte das empresas/recrutadores.

De acordo com o CERFL, uma pessoa de nível A1 no inglês é capaz de

1. 1. • entender e usar expressões familiares, vocabulário do dia-a-dia e frases simples, capazes de satisfazer necessidades tidas como primárias e concretas
      • fazer e responder perguntas simples para se apresentar ou apresentar alguém (nome/sobrenome, lugar onde mora, idade, etc)
      • entender e se comunicar com um interlocutor que fala lentamente e de forma clara

Nível A2 no inglês

O nível A2, segundo o CERFL, define um “falante básico do inglês”. Para quem atinge este nível, viajar por um país de língua inglesa não é simples… mas é possível! Alguém que tenha o nível A2 deve conseguir “se virar” para se fazer entender. Vai conseguir pedir uma refeição em um restaurante ou reservar um quarto de hotel, por exemplo. No âmbito profissional, este nível ainda é considerado baixo pelas empresas e recrutadores.

Uma pessoa que atinja o nível A2 é capaz de

1. 1. • entender frases isoladas, expressões familiares e/ou expressões de uso frequente
      • comunicar-se, de forma simples, em situações familiares que requerem troca de informações curtas e precisas
      • descrever o local onde vive de forma simples
      • falar sobre suas necessidades imediatas

Nível B1 de inglês

O nível B1 no inglês caracteriza um “falante independente do inglês“. Mas, para o nosso propósito, podemos defini-lo como o nível em que você começa a se sentir à vontade em uma viagem. Ainda há erros de sintaxe ou de gramática e um vocabulário restrito. Mas esse nível permite que você se comunique com estrangeiros de forma simples, sobre assuntos do dia-a-dia. Permite que você conheça pessoas, e, quando viaja para outros países, consiga se virar sozinho.

No âmbito profissional, este nível de inglês já permite o acesso a algumas vagas de emprego. É o caso de comissários(as) de bordo, recepcionistas e algumas vagas em serviços de hotelaria, por exemplo.

Uma pessoa que chega ao nível B1 no inglês é capaz de

1. 1. • entender os elementos essenciais de uma mensagem, quando ela é apresentada de forma clara, em linguagem padrão, principalmente caso trate de assuntos do dia-a-dia
      • se virar em um país anglófono
      • falar sobre um acontecimento, contar sobre um sonho ou um projeto, de forma simples e com um vocabulário de uso frequente

No nível B1 de inglês, você pode começar a obter certificações como o TOEIC ou o Linguaskill.

Nível B2 de inglês

O nível B2 também caracteriza um “falante independente do inglês”. Mas este é o nível que costumamos associar à fluência. O domínio do vocabulário, das expressões idiomáticas e da gramática pode não ser completo. No entanto, alguém que atinge este nível não encontra grandes dificuldades quando viaja a um país estrangeiro. Nem quando conversa com nativos no inglês ou quando tem que se comunicar por escrito.

No âmbito profissional, este é o nível mínimo para atuar como advogado ou como gerente em empresas multinacionais, por exemplo.

Uma pessoa com o nível B2 é capaz de

1. 1. • entender o essencial de textos que tratem de temas concretos ou abstratos, incluindo textos de caráter técnico, se forem de sua área de conhecimento.
      • interagir com mais facilidade e espontaneidade com um interlocutor, sem esforço
      • se expressar de forma clara sobre diversos assuntos, defender seu ponto de vista sobre temas gerais ou falar sobre as vantagens e desvantagens de um objeto ou uma situação

Nível C1 de inglês

O nível C1 de inglês define um “usuário proficiente do inglês“. Neste nível, viajar para outros países não traz dificuldade alguma, mesmo que seja para morar e trabalhar em um país anglófono. No âmbito profissional, o nível C1 de inglês é superior ao exigido para o desempenho de diversas funções… Com exceção da de piloto de avião, para a qual este é o nível mínimo requerido.

Uma pessoa com um nível C1 de inglês é capaz de 

1. 1. • entender textos longos, mesmo sobre temas complexos, e “ler nas entrelinhas”. Ou seja: compreender inclusive aquilo que não está explícito
      • expressar-se de forma espontânea e fluida, sem ter que fazer pausas para procurar as palavras
      • usar o idioma sem muitas dificuldades, seja na vida social ou profissional
      • expressar-se sobre temas complexos de forma clara, mostrando uso correto dos mecanismos de organização, articulação e coesão do discurso

No nível C1 de inglês, você pode buscar certificações como o TOEIC ou o Linguaskill.

Nível C2 de inglês

Neste nível, ainda falamos de um usuário proficiente do inglês. O nível C2 no inglês é mais comum entre os próprios nativos no inglês ou, eventualmente, entre estrangeiros que estudaram esse idioma profundamente ou que viveram durante muito tempo em um país anglófono.

No âmbito profissional, alguém com o nível C2 de inglês pode trabalhar da mesma forma em português e em inglês. Uma pessoa com esse nível é considerada bilíngue e, portanto, é capaz de

1. 1. • entender praticamente tudo o que ouve ou lê
      • expressar-se de forma espontânea e natural, sem ter que procurar as palavras
      • dar a nuance correta a seus argumentos
      • resumir uma informação, oralmente ou por escrito, e apresentá-la de forma coerente

No nível C2 de inglês, o ideal é fazer o Cambridge Proficiency. Este é o único teste que certifica este nível. E, além disso, tem validade para a vida toda.

Níveis de inglês: como usar o CEFR para melhorar o seu inglês

No MosaLingua, nós realmente encorajamos a autoaprendizagem de idiomas. Mas quando você decide aprender um idioma sozinho(a) ao invés de em um ambiente tradicional
de uma sala de aula, saber em que nível de proficiência você está nem sempre é tão fácil. O que acabamos de mostrar deve tê-lo(a) ajudado a descobrir mais ou menos em que nível você está hoje. Então, continue lendo para entender também no que você deve se concentrar para atingir o nível que deseja.

Antes de tudo, saiba que estamos usando o inglês como exemplo, mas todas essas informações também se aplicam a outros idiomas estrangeiros. Isso porque o  CEFR (ou QECR, em português), o sistema sobre o qual vou falar, foi criado especificamente para ser aplicado a muitas línguas diferentes.

Então, por que é importante fazer um teste de inglês ou uma autoavaliação que permita que você saiba seu nível? Primeiro de tudo, porque isso pode ajudar você a orientar sua prática. Sabendo o ponto em que você está, é mais fácil progredir, porque você conhece seus pontos fortes e seus pontos fracos.

Há muitos testes e certificações oficiais de idiomas por aí, como o TOEIC, o TOEFL e o LinguaSkill, que citamos acima, por exemplo. Mas estes testes podem ser caros, e pessoas que não são especialmente habilidosas em fazer provas podem obter resultados imprecisos. É aí que a autoavaliação pode ajudar.

Níveis de inglês: teste seu inglês online (e de graça) com o teste de inglês do MosaLingua

Se você está aprendendo inglês, os professores de inglês do MosaLingua criaram nosso próprio teste interativo com 20 perguntas para ajudar você a determinar seu nível CEFR!

Para fazer o teste de inglês gratuito do MosaLingua, basta clicar aqui 

Alternativamente, o Conselho Europeu também tem uma tabela muito prática que você pode usar. Ela permite que você avalie rapidamente suas habilidades em cinco categorias diferentes: compreensão oral, leitura, interação oral, ou diálogos, expressão oral e escrita.

O bacana sobre essa ferramenta é que ela pode ajudar você a identificar as discrepâncias ou lacunas no conjunto das suas habilidades. Por exemplo: talvez você consiga ler e entender artigos de opinião, o que colocaria você em um nível B2 para leitura. Mas quando se trata de escrever, você só consiga produzir cartas pessoas curtas e simples, o que o(a) colocaria em um nível A2. Portanto, fazendo um pequeno teste de inglês com essa ferramenta, você saberia exatamente em que habilidade deve se concentrar para fazer com que seu nível geral suba.

Confira a tabela de autoavaliação do Conselho Europeu aqui

Para outros idiomas, uma busca no Google sobre algo como: “teste gratuito nível cefr” ou “teste de proficiência online” deve trazer vários resultados.

O próximo passo: planeje sua aprendizagem de acordo com seu nível

Depois de descobrir seu nível, o próximo passo é justamente definir um objetivo de aprendizagem e planejar sua prática de acordo com ele. Se algumas habilidades forem
muito inferiores a outras, você já sabe qual deve ser seu foco.

Para a maioria das pessoas, falar tende a ser a habilidade que exige mais trabalho. Mas, em qualquer nível, memorizar vocabulário, preferencialmente com um sistema de repetição espaçada, deve ser uma das suas principais atividades.

Nível atual: A1 / A2

Se você estiver em um nível A, concentre-se na comunicação do dia a dia. Neste estágio, sugerimos que você trabalhe principalmente em escutar e em falar, porque você quer criar bons hábitos desde o início da sua jornada de aprendizagem. Muita gente pensa que deve esperar até dominar um extenso vocabulário antes de poder começar a falar,  mas isso é um engano. Nos níveis A1 ou A2, você já pode começar a ter conversas básicas com um tutor ou um parceiro linguístico.

Quanto a trabalhar o seu “listening”, você idealmente deve usar recursos criados para quem está aprendendo, como o MosaSeries, que usa um processo que melhora sua compreensão oral passo a passo.

Nível atual: B1 / B2

Se você está em um nível B, recursos como podcasts, músicas e séries de TV mais curtas são ótimos recursos para melhorar sua compreensão oral.

Continue conversando com o seu parceiro linguístico e pense em começar a adicionar um pouco de leitura e escrita à sua prática para dar uma “arredondada” em todas as suas habilidades. Histórias em quadrinhos são especialmente boas para quem está aprendendo porque a quantidade de texto não vai sobrecarregá-lo(a) e as ilustrações geralmente dão a você algum contexto que ajuda na compreensão.

Quanto à escrita, você pode manter um diário ou contribuir com fóruns online relacionados aos seus hobbies.

Nível atual: C

E, por fim, se você está em um nível C, não precisa se limitar a recursos para quem está aprendendo. Você vai preferir trabalhar com recursos mais desafiadores e envolventes, como filmes ou romances, para aprender vocabulário mais avançado, expressões idiomáticas e gíria, e estruturas gramaticais. Neste estágio, você tem muitas opções e pode praticar uma imersão no idioma usando os interesses que tenha.

Seu progresso será menos significativo do que no início da sua jornada, mas pelo menos você poderá praticar o idioma sem sentir que está estudando.

Como definir o seu, entre os diversos níveis de inglês?

Comece avaliando a si mesmo(a)…

Você pode começar se autoavaliando subjetivamente. Esta pode não ser a melhor forma de fazer isso, mas é um começo. Então, pense e descreva aquilo que você realmente sabe fazer em inglês. E com que frequência você costuma usar esse idioma. Por exemplo: escrever e-mails diariamente, conduzir reuniões uma vez por semana…

Em seguida, você pode buscar um teste de inglês online que o(a) ajudem a ter uma primeira ideia do seu nível. Algumas sugestões?

• O site Cambridge English Language Assessment permite que você faça um primeiro teste de inglês gratuito para avaliar seu nível. Depois desse teste, o site irá sugerir o exame “oficial” ideal para testar o seu nível. Digamos que ele funciona como um pré-teste útil para situar seu nível. Você pode escolher entre o teste de inglês geral, um teste de inglês de negócios ou um teste de inglês para adolescentes.
• Já a Oxford University Press permite que você teste  o seu nível de gramática inglesa. É um conhecimento mais específico, mas no qual também vale a pena saber onde você se situa.
• Você também pode avaliar seu nível rapidamente usando nosso teste de inglês gratuito.  Ele foi criado pela Abbe, nossa professora de inglês aqui no MosaLingua. Com base em 20 questões, este teste vai avaliar seu nível de acordo com uma escala de referência (em relação a suas competências na gramática, conjugação e vocabulário).
• Na página do nosso curso online Speak English With Confidence, nós também sugerimos que você autoavalie o seu nível de inglês. Nesse caso, o que propomos é um pequeno teste de inglês oral. Na página de apresentação do curso, você tem a oportunidade de ler uma frase em voz alta e gravar a si mesmo(a). Depois, pode comparar sua gravação com a versão original, gravada por um nativo no inglês.

Baixe seu Certificado de Aprendizagem MosaLingua

Já se você usa nosso aplicativo para aprender inglês, saiba que seu nível de inglês pode ser atestado também pelo certificado de aprendizagem MosaLingua. Sempre que você atinge uma etapa importante no seu progresso no app MosaLingua pode baixar um certificado. O primeiro está disponível logo que você aprende os primeiros 300 flashcards.

Esse documento comprova seu progresso e seu domínio do inglês. Ainda que não se trate de um certificado oficial de idiomas, ele permite que você tenha uma primeira ideia do seu nível. E permite também que você tenha uma prova desse conhecimento para compartilhar com os recrutadores.

E os testes de inglês oficiais

Por que fazer um teste de inglês?

Há muitas boas razões para fazer um teste de inglês oficial. Uma viagem para outro país, um novo emprego, a possibilidade de estudar fora… ou, simplesmente, para confirmar seu nível de inglês com a obtenção de um diploma. Ter um certificado oficial ajuda a “legitimar” seu nível de inglês e a reconhecê-lo em mais de uma centena de países. Ou seja: é mais vantajoso do que simplesmente dizer no seu currículo que você tem um nível intermediário de inglês. Então, será que as certificações de idiomas são úteis ou não?

Essa é uma pergunta muito válida, porque nem todos as as certificações são úteis. O primeiro ponto a levar em conta é seu objetivo. Há diversos tipos de certificações de idiomas. Alguns são mais aceitos por universidades. Outros, mais voltados ao mundo profissional. Veja isso detalhadamente mais abaixo, na relação das diferentes certificações oficiais…

Então, é sempre útil fazer teste de nível gratuitos. Mas eles são apenas para que você mesmo(a) tenha uma ideia melhor do nível que conquistou, já que eles não provam nada. Além disso, muitos testes são pouco abrangentes, ainda que possam ser uma boa ferramenta para você descobrir alguns pontos em que pode melhorar. Uma boa certificação de inglês deve incluir a expressão escrita e oral, a compreensão escrita e oral, o vocabulário assimilado e a gramática. Todos esses são aspectos importantes do idioma, que mostram seu real nível de inglês.

O que ganhamos com as certificações?

Bônus: nosso artigo, em vídeo

No vídeo a seguir, a Abbe resume estas informações e suas dicas preciosas sobre no que se concentrar para progredir, depois que você descobre seu nível. O idioma do vídeo é o inglês mas, caso sinta necessidade, você pode habilitar as legendas. Elas estão disponíveis em português, inglês e mais quatro idiomas. Para escolher, basta clicar no ícone da engrenagem, no canto inferior direito do vídeo. Você também pode assistir a este vídeo no nosso canal no YouTube ou aqui embaixo.

Inscreva-se em nosso canal no YouTube para mais dicas em vídeo