Como você notou neste artigo com 5 dicas para aprender espanhol sozinho, aqui no blog MosaLingua sempre insistimos que o melhor primeiro passo para aprender um idioma é ouvir. Então, invista alguns minutos do seu tempo para aprender com estes textos em espanhol com áudio.

textos em espanhol

Cada texto em espanhol deste artigo foi criado pela nossa equipe de professores. Todos eles são ideais para iniciantes (nível A1). E o objetivo deste material é ajudar você a praticar e a melhorar seu listening (compreensão do que escuta) e sua pronúncia!

E… além disso, permitir que você compare a pronúncia típica de diferentes países, como já sugerimos neste outro artigo do blog MosaLingua!

7 textos em espanhol, com áudio para você praticar

Madrid: Más que una ciudad, un latido en mi corazón

1. Maribel, natural de Madrid, capital da Espanha, fala sobre a vida de sua cidade:

Depois de ouvir o áudio deste texto em espanhol uma primeira vez, ouça de novo, acompanhando a transcrição:

Sí, pues… Nací en Madrid, una ciudad que siempre llevo en el corazón. Es un lugar lleno de vida, de historia y de contrastes. Lo que más me fascina de Madrid es su energía, esa mezcla de modernidad y tradición que se refleja en cada rincón.

Una de las cosas que más disfruto es la oferta cultural. Puedes salir a pasear por el centro histórico y encontrarte con monumentos y plazas impresionantes, como el Palacio Real o la Puerta del Sol. Y luego, puedes disfrutar de una deliciosa cena en uno de los numerosos restaurantes que ofrecen comida típica española.

Pero lo que realmente hace especial a Madrid es su gente. Los madrileños son cálidos, amables y están siempre dispuestos a ayudar. Además, les encanta disfrutar de la vida, ya sea tomando una caña en una terraza o bailando hasta altas horas de la madrugada en una discoteca.

Por supuesto, como en todas partes, también hay problemas. La crisis económica ha golpeado duro a muchos madrileños, pero a pesar de eso, siguen adelante con una actitud positiva y una sonrisa en el rostro.

En resumen, Madrid es una ciudad que lo tiene todo: historia, cultura, buena comida y gente encantadora. No me imagino viviendo en otro lugar.

 

Tortilla de Patatas: El Sabor Tradicional de España en tu Cocina

2. O espanhol Juan descreve os ingredientes, utensílios de cozinha necessários e ensina você a preparar seu prato favorito: a tortilla de batatas!

Depois de ouvir o áudio deste texto em espanhol, ouça mais uma vez, acompanhando a transcrição:

Una de mis recetas favoritas es la tortilla de patatas, un plato clásico de la gastronomía española. Para prepararla, necesitaremos ingredientes simples: huevos, patatas, cebolla, sal y aceite de oliva.

Primero, pelamos las patatas y las cortamos en rodajas finas. También cortamos la cebolla en trozos pequeños. Luego, calentamos un poco de aceite en una sartén grande y freímos las patatas y la cebolla hasta que estén doradas y tiernas.

Mientras tanto, batimos los huevos en un bol grande y añadimos un poco de sal al gusto. Cuando las patatas y la cebolla estén listas, las agregamos al bol con los huevos batidos y mezclamos bien. Es el momento de corregir de sal si es necesario.

Después, calentamos un poco más de aceite en la sartén y vertemos la mezcla de huevos, patatas y cebolla. Cocinamos a fuego lento durante unos minutos, hasta que la tortilla esté cuajada por un lado.

Luego, con la ayuda de un plato grande, damos la vuelta a la tortilla para que se cocine por el otro lado. Cocinamos unos minutos más hasta que esté dorada y bien cocida por dentro.

Finalmente, retiramos la tortilla del fuego y la dejamos reposar unos minutos antes de cortarla en porciones y servirla, preferiblemente, a temperatura ambiente. ¡Y listo! Una deliciosa tortilla de patatas lista para disfrutar en cualquier ocasión. ¡Buen provecho!

Navidad en Colombia

3. A colombiana Karina conta sobre as tradições de Natal em seu país:

Mais uma vez, se você já ouviu o áudio, passe à etapa seguinte. Ouvir novamente, enquanto lê a transcrição deste texto em espanhol:

Una de las tradiciones más arraigadas en Colombia durante la Navidad es la novena de aguinaldos. La novena es una serie de nueve reuniones que comienzan el 16 de diciembre y terminan el 24, víspera de Navidad. Cada noche, amigos y familiares se reúnen en diferentes hogares para rezar, cantar villancicos y compartir alimentos típicos de la época.

Uno de los platos más emblemáticos de la Navidad colombiana es el “ajiaco”. Este delicioso guiso se prepara con pollo, maíz, papas, guascas y otros ingredientes regionales. Se sirve caliente y es perfecto para combatir el frío de la temporada.

Otra tradición popular es la elaboración de las “velitas”. El 7 de diciembre, en vísperas del Día de las Velitas, las calles y los hogares se iluminan con miles de velas y faroles. Esta celebración marca el inicio de la temporada navideña y es una oportunidad para reunirse con seres queridos y disfrutar de la compañía.

El 24 de diciembre, después de la novena, las familias colombianas se sientan juntas a cenar. El plato principal suele ser el lechón asado, acompañado de tamales, ensaladas y buñuelos. Después de la cena, muchos asisten a la Misa del Gallo para celebrar el nacimiento de Jesús.

Una vez finalizada la misa, llega el momento más esperado por los niños: la entrega de regalos. En Colombia, la tradición es que el Niño Dios traiga los regalos, que se colocan debajo del árbol de Navidad durante la noche.

En resumen, la Navidad en Colombia es una época llena de tradiciones, alegría y unión familiar. Desde las novenas hasta la cena de Nochebuena y la entrega de regalos, cada momento está impregnado de amor y celebración.

 

Hablando de sì mismo (a)

4. Antonella, uma argentina, faz uma descrição física de si mesma:

Já ouviu o áudio com atenção? Agora, então, ouça novamente enquanto lê a transcrição deste texto em espanhol:

¡Hola! Me llamo Antonella Martínez. Soy argentina y nací en la vibrante ciudad de Buenos Aires. Tengo veinticinco años y mido un metro sesenta y cinco. Mi cabello es castaño oscuro y lacio, y suelo llevarlo corto. Mis ojos son de un color café profundo y mi tez es morena.

En cuanto a mi constitución física, diría que soy de complexión media, sin ninguna característica particular, excepto por un pequeño tatuaje en la muñeca izquierda que tengo desde hace años. ¡Un gusto conocerte!

 

La Esencia de la Cocina Argentina

5. Já o argentino Cristobal, neste arquivo, conta o que não pode faltar na cozinha dos habitantes do seu país!

 

En Argentina, en la cocina de mi casa siempre tenemos ciertos elementos imprescindibles. Por supuesto, el mate es algo que no puede faltar. Es una parte esencial de nuestra cultura y lo disfrutamos a diario. Además del mate, el dulce de leche es otro básico en mi refrigerador. Lo usamos para untar en las tostadas o para hacer postres deliciosos.

En cuanto a las verduras, siempre tenemos cebollas y ajos frescos. Son la base de muchos de nuestros platos tradicionales, como las empanadas o el asado. Además, nunca faltan los tomates, indispensables para hacer una buena salsa o simplemente para una ensalada fresca.

En cuanto a las proteínas, el pollo y la carne son los protagonistas en nuestra mesa. Nos encanta hacer asados los fines de semana y compartir momentos en familia alrededor de la parrilla. También solemos tener pescado fresco, especialmente cuando queremos variar un poco nuestras comidas.

Los lácteos son otro elemento esencial. Siempre tenemos queso, generalmente un buen queso criollo, y por supuesto, la clásica leche para acompañar el desayuno o preparar un rico café con leche. Además, no puede faltar la manteca para untar en nuestras medialunas o facturas.

En cuanto a los condimentos, el chimichurri es un imprescindible en nuestra cocina. Lo preparamos con ajo, perejil, vinagre y aceite, y lo usamos para marinar carnes o simplemente para darle un toque extra de sabor a nuestros platos.

En resumen, en mi refrigerador siempre encontrarás los ingredientes básicos para preparar los platos tradicionales argentinos y disfrutar de momentos compartidos en familia alrededor de la mesa. ¡Ahora solo falta un buen vino para acompañar nuestras comidas!

texto em espanhol

 

El sueño de ganar la lotería

6. Neste áudio, você vai ouvir a mexicana Julieta, falando sobre o que faria se ganhasse na loteria.

 

¿Qué haría si me ganara la lotería? Es una pregunta interesante que me hace reflexionar sobre cómo manejaría una situación así. A menudo, la idea de ganar una gran suma de dinero nos lleva a imaginar un estilo de vida lujoso y lleno de excesos. Sin embargo, creo que es crucial ser consciente y sabio en el manejo de esa fortuna.

En primer lugar, priorizaría asegurar mi futuro y el de mi familia. Esto podría significar invertir en propiedades o establecer un fondo de seguridad financiera para poder enfrentarme a cualquier imprevisto. No creo que derrochar el dinero en lujos innecesarios sea una opción sensata a largo plazo.

Por supuesto, disfrutaría de ciertos lujos que antes estaban fuera de mi alcance. Iría a conciertos de mis artistas favoritos, iría a comer a los mejores restaurantes y viajaría a destinos que siempre he soñado conocer. Sin embargo, también creo que sería prudente establecer límites y no perder de vista la realidad.

Además, consideraría la posibilidad de ayudar a otras personas y contribuir a causas benéficas que sean importantes para mí. Creo firmemente en la responsabilidad de compartir la fortuna de uno con aquellos que lo necesitan.

En resumen, si llegara a ganar la lotería, buscaría un equilibrio entre disfrutar de las oportunidades que me brinda el dinero y mantener los pies en la tierra. La clave estaría en usar la fortuna de manera responsable y con conciencia, para construir un futuro sólido y significativo.

 

La casa de mis sueños

7. Pilar, natural da Costa Rica, descreve sua casa ideal:

 

Neste último exercício, repita o anterior: depois de escutar o áudio uma vez, escute de novo, acompanhando a transcrição deste último texto em espanhol que preparamos pra você: 

Cuando pienso en mi casa ideal, visualizo un lugar que va más allá de una simple vivienda, un lugar que se convierte en un refugio donde poder disfrutar de momentos inolvidables. Me imagino una residencia amplia, de dos plantas, con espacios abiertos y una distribución que permita una fluidez natural entre las distintas zonas de la casa.

En primer lugar, me encantaría que mi casa ideal estuviera rodeada de naturaleza. Un lugar donde yo pueda desconectar del bullicio de la ciudad y conectarme con la serenidad del entorno. Además, una piscina sería el complemento perfecto para disfrutar del aire libre y refrescarme en los días calurosos. 

En cuanto al interior de la casa, me gustaría que fuera luminosa y acogedora, con grandes ventanales que permitan la entrada de luz natural y vistas al jardín. Una cocina espaciosa y moderna sería el corazón del hogar, donde podría preparar deliciosas comidas y reunirme con seres queridos alrededor de la mesa.

Por supuesto, no puedo olvidarme de la compañía de una mascota. Los animales tienen un lugar especial en mi corazón, y tener un perro o un gato sería un verdadero regalo. Su amor incondicional y su compañía alegraría aún más mi hogar.
En resumen, mi casa ideal es mucho más que un simple lugar para vivir; es un espacio donde crear recuerdos felices, disfrutar de la belleza de la naturaleza y compartir momentos inolvidables con aquellos que más quiero.

Melhore seu vocabulário em espanhol

texto-em-espanhol-7-textos-em-espanhol-com-audio-para-praticar-mosalingua

Espero que esta coleção de textos em espanhol com áudio tenha ajudado você a praticar!

Se eles trouxeram alguma expressão que você ainda não conhece e gostaria de aprender, tenho mais uma dica… Com o MosaLingua Premium (Web & Mobile), você pode criar flashcards personalizados e memorizar todo o vocabulário extra que quiser. Além, é claro, de todo o vocabulário já incluso nos app MosaLingua Espanhol e MosaLingua Espanhol para Negócios.

Para ir mais longe, confira também: