No inglês, escolher entre palavras como “this” ou “that“ pode ser um desafio, mesmo essas sendo palavras simples, e que estão entre as palavras mais usadas em inglês. Isso porque ambas significam “isso” ou “isto”, mas o uso depende do contexto, da proximidade e da ênfase que se quer dar. No artigo de hoje, confira as diferenças e aprenda como usar essas palavras de forma eficaz.

this ou that

Como escolher corretamente entre “This” e “That” no inglês

O básico: proximidade / distância

O primeiro ponto a levar em consideração para escolher entre usar this ou that é a distância entre quem fala e aquilo de que se está falando:

  1. “This“
    • Uso: refere-se a algo que está perto de quem fala.
    • Tradução típica: “isto” ou “este/esta”.
      Exemplo:

      • This book is amazing. (Este livro é incrível.)
      • I like this idea. (Eu gosto desta ideia.)
  2. “That“
    • Uso: refere-se a algo que está mais distante de quem fala, seja fisicamente ou no contexto da conversa.
    • Tradução típica: “isso” ou “aquele/aquela”.
      Exemplo:

      • That house is huge. (Aquela casa é enorme.)
      • I don’t like that tone. (Eu não gosto desse tom.)

This ou that: situações comuns de uso

1. Proximidade Física

  • Se o objeto está ao alcance das mãos ou próximo: use “this“.
  • Se o objeto está fora de alcance ou distante: use “that“.
    Exemplo:

    • This chair is comfortable. (Esta cadeira é confortável.)
    • That chair over there is broken. (Aquela cadeira ali está quebrada.)

2. Referência Temporal

  • “This“: Para algo que está acontecendo no presente ou muito próximo no tempo.
    Exemplo: This week has been stressful. (Esta semana foi estressante.)
  • “That“: Para algo que aconteceu no passado ou está mais distante no tempo.
    Exemplo: That day changed my life. (Aquele dia mudou minha vida.)

3. Ideias e Conceitos

  • “This“: Para introduzir uma nova ideia ou enfatizar algo presente.
    Exemplo: This is what I mean. (É isso que quero dizer.)
  • “That”: Para fazer referência a algo mencionado anteriormente.
    Exemplo: I didn’t like that you ignored my call. (Não gostei que você ignorou minha ligação.)

4. Ênfase e contraste

Para comparar dois objetos ou ideias:

    • This car is faster than that one. (Este carro é mais rápido que aquele.)
    • This plan is better than that. (Este plano é melhor que aquele.)

Outros usos específicos

  1. Apresentação de pessoas / menção a pessoas ou objetos

    • Quando você apresenta alguém ou algo próximo, use “this“.
      Exemplo: This is my friend, Sarah. (Esta é minha amiga, Sarah.)
    • Para algo que está distante ou que já foi mencionado antes, use “that“.
      Exemplos:
      – That was my teacher in high school. (Aquela foi minha professora do ensino médio.)
      – I read an interesting article about the benefits of meditation, and that really inspired me to start practicing it daily.(Eu li um artigo interessante sobre os benefícios da meditação, e aquilo realmente me inspirou a começar a meditar diariamente.)

  2. Expressões de uso comum

    • “This“:
      This is amazing! (Isso é incrível!)
      This is why I love this city. (É por isso que eu amo esta cidade.)
    • “That“:
      That’s enough! (Já chega!)
      I didn’t expect that. (Eu não esperava por isso.)

Dicas para evitar confusão 

➡ Pratique com objetos reais: Aponte para algo perto e diga this. Aponte para algo longe e diga that.

➡ Preste atenção ao contexto: O tempo (presente ou passado) e a proximidade entre quem fala e aquilo de que se fala são fundamentais.

➡ Leia e ouça exemplos reais: Filmes, músicas e podcasts são excelentes fontes de prática.

Exercício rápido: como escolher entre this ou that: 

Complete as frases a seguir com this ou that:

  1. ____ is my favorite song. (Esta é minha música favorita.)
  2. I can’t believe ____ happened. (Não acredito que isso tenha acontecido.)
  3. ____ coffee is delicious! (Este café está delicioso!)
  4. Look at ____ bird on the tree. (Olhe aquele pássaro na árvore.)

Respostas:

  1. This
  2. That
  3. This
  4. That

Conclusão

Saber escolher entre “this” ou “that” é um passo importante para soar mais natural em inglês. Lembre-se: a noção de proximidade (física ou emocional) é o segredo! Continue praticando e logo o uso correto dessas palavras se tornará automático.

Para ir mais longe, confira também