Through Tough Thorough Thought Though: um desafio em inglês!

Through Tough Thorough Thought Though… Estas palavras fazem parte de uma das frases mais frustrantes para quem está aprendendo a pronúncia do inglês. English Is Weird… It Can Be Understood Through Tough, Thorough Thought, Though. No artigo (e vídeo!) de hoje, então, você vai aprender o significado e a pronúncia de cada uma dessas palavras que soam tão parecidas entre si. Aprender a pronunciá-la corretamente é, no mínimo, uma boa brincadeira para fazer em uma festa, certo? 😉

O que significa “English can be weird. It can be understood through tough thorough thought, though” ?

Basicamente, você pode “traduzir” essa frase assim:
“O inglês pode ser estranho, mas pode ser compreendido através de uma dura e profunda reflexão.”

Se você prestar atenção na grafia, vai notar que há a mesma combinação de quatro letras em todas essas palavras: “O-U-G-H”.  Mas elas criam quatro sons bem diferentes! E – o mais legal! – essa frase também traz os dois sons possíveis para o “th”… e algumas letras mudas.

Como pronunciar: Through Tough Thorough Thought Though

A pronúncia do inglês pode ser a sua cruz, nesse momento,  e eu não vou culpar você… Mas continue por aqui, porque vamos guiar você passo a passo. Uma coisa interessante nesta frase é que
sua boca vai se abrindo cada vez mais. Nós começamos com o som mais fechado dos quatro, e vamos em direção ao mais aberto, como você pode ver no nosso diagrama de pronúncia de vogais.
Through tough, thorough thought:  “oo-uh-oh-aw”.

O que significa through?

Through, em inglês, significa “através”.  Esta é uma palavra muito usada em inglês, então você realmente precisa saber pronunciá-la. Por sorte, ela às vezes também é escrita “thru” (como em “drive-thru,” onde você pode pegar comida para viagem sem sair do seu carro). Esta é uma grafia bem mais intuitiva. Como você deve saber, criar uma imagem mental é um ótimo recurso mnemônico.

Então, estou imaginando uma placa em neon bem grande, na fachada do meu restaurante de fast-food favorito. Se você conseguir associar movimento, luzes e alguma emoção, como por exemplo: a delícia que é a primeira mordida em um hambúrger, a memória criada será ainda mais forte.

Você também vai precisar saber qual dos sons do “th” usar para esta palavra. Neste caso, é o “th” mudo, o que significa que suas cordas vocais não vibram. Ao invés disso, sua língua começa entre
seus dentes, e você empurra o ar através deles. E em seguida sua língua escorrega de volta para dentro da boca. “Th”, “th… “through”. Vá em frente e experimente!

Aliás, nós temos dois ótimos artigos (com vídeos!) que ensinam como pronunciar os dois sons do “th” em inglês. Clique aqui para acessar uma videoaula sobre a pronúncia do “th mudo”. E aqui para conferir uma outra sobre a pronuncia do “th sonoro”.

Tough e thorough

As próximas duas palavras da nossa frase, “tough” (duro(a) e “thorough” (profundo(a) são bem menos usadas no dia a dia do que as outras três. Por isso, não vou detalhá-las muito. Mas se você está no nível avançado, sinta-se à vontade para trabalhar nelas. Tente criar seus próprios recursos mnemônicos, como esses que eu acabei de mostrar.

Thought

Próxima: “thought” (pensamento). Esta palavra é um substantivo, mas é também o verbo “think”, conjugado no passado. Você provavelmente vai usá-la bastante, por isso realmente vale a pena aprender.

Já quanto ao som “ough”, é o da vogal mais aberta, “aw”… quase como um bocejo. Pensar exige muita energia. Então, se você pensou muito, talvez tenha se cansado… e [yawwwwn]. Ela também rima com “bought” (comprado) e “fought”(lutado). Então, se você conhece alguma dessas palavras, pode tentar usá-las para se lembrar dessa pronúncia.

O som do “th” nesta palavra é o mesmo das que mencionamos antes: “th”.

Though

E, por último mas igualmente importante: “though” (no entanto, mas). Esta é outra palavra que você provavelmente não poderá evitar por muito tempo, já que é usada com muita frequência. O truque para pronunciá-la é que a segunda metade da palavra é totalmente muda. “U-g-h”… ou “ugh”. (Que provavelmente é o que você está pensando da pronúncia do inglês nesse momento!)

Para esta palavra, você também vai precisar do “th” sonoro. “Th”, “th”… Comece na mesma posição da outra, com a língua entre seus dentes, mas ao invés de empurrar o ar através deles,
você irá vibrar: though, though…

Through Tough Thorough Thought Though: juntando tudo!

Agora, é hora de juntar tudo! Pode ser necessário um pouco de prática, mas dividir a frase em duas partes pode facilitar. Primeiro, trabalhe em cada palavra individualmente. Depois, comece combinando duas palavras: “through, tough”. Repita até ter dominado, depois acrescente a próxima palavra: “through, tough. thorough”, e assim por diante.

Certamente é possível aprender todos estes sons mas, como você percebeu, a pronúncia do inglês não é das mais fáceis. Para aprender mais e aprimorar a sua, inscreva-se na nossa MasterClass
Speak English with Confidence.

BÔNUS: Nosso artigo, em vídeo

Para você revisar o que vimos acima, confira o vídeo que a Abbe gravou mostrando como pronunciar esta frase que é um verdadeiro desafio em inglês. O vídeo (naturalmente!) está em inglês, mas há legendas disponíveis em seis idiomas. Para habilitá-las, basta clicar no ícone da engrenagem, no canto inferior direito da tela, e escolher o idioma.

Se preferir, você também pode assistir ao vídeo diretamente no canal MosaLingua no Youtube, onde vai encontrar centenas de outros vídeos criados para quem aprende inglês ou outros idiomas estrangeiros! 😉

Para ir mais longe, confira também:

• Aprimore sua pronúncia do inglês com o alfabeto fonético internacional
• Trava-línguas em inglês: melhore sua pronúncia
• 7 dicas pra você dominar a pronúncia do inglês americano