Os melhores filmes italianos para você aprender italiano

Filmes italianos em versão original e com legenda podem representar um ótimo recurso para aqueles quem quer aprender italiano. A produção do cinema italiano é enorme, então selecionei para você filmes que são não somente muito bacanas de assistir. São também particularmente adaptados a pessoas que estão aprendendo esta bela língua. Quer um jeito mais divertido de aprender, por exemplo, como se usa os artigos definidos e indefinidos e os pronomes possessivos em italiano??? 😉

Atualizado em 27.05.2020

Nosso método para aprender assistindo a filmes em versão original

Já explicamos os princípios e as vantagens do método em nosso primeiro artigo sobre o assunto, dedicado aos melhores filmes em língua inglesa. Se você ainda não leu o artigo anterior, convido você a fazer sua leitura antes de consultar nossa lista de filmes italianos. Garanto que o método funciona! Mesmo se, de início, você compreender pouco e depender muito das legendas, ao assistir a filmes em italiano regularmente você fará progressos, melhorando seu nível de compreensão oral — e tudo isso sem muito esforço.

Os melhores filmes italianos para aprender italiano

 

O Melhor da Juventude

[La Meglio Gioventù – Itália – 2003 –  Drama – Marco Tullio Giordana – Trailer em italiano]

Nicola e Matteo são dois irmãos que compartilham muitos sonhos e projetos. Mas os acontecimentos da vida levam os irmãos a fazer escolhas diferentes.

La meglio gioventù é um grande filme italiano. Além de acompanhar a história dos protagonistas (muito tocante e bem contada), o filme também nos permite seguir eventos que marcaram a história recente da Itália. Entre eles, a luta contra a máfia na Sicília, a inundação de Florença, os grandes jogos de futebol da equipe nacional…

Imperdível! Assista uma primeira vez com as legendas em português. Depois, com as legendas em italiano e, aos poucos, tente abrir mão das legendas por completo.

Comprar DVD na Fnac de Portugal

 

O Último Beijo

[L’ultimo bacio – Itália – 2001 – Comédia dramática – Gabriele Muccino –  Trailer em italiano]

A crise dos trinta, entre fuga das responsabilidades e vontade de mudar, contada sem filtros através de um belo filme composto de um grupo de atores muito inspirados.

Eu assisti a este filme novamente há algum tempo e acredito que ele pode ajudar aqueles que estão aprendendo a língua italiana.

Mesmo não gostando muito de sequências de filmes, preciso dizer que a sequência deste filme italiano em especial: Baciami Ancora, vale a pena!

Comprar o DVD na Fnac de Portugal

 

Do mesmo diretor — com um estilo um pouco similar, mas sobre a crise da família italiana –, sugiro o filme Ricordati di me.

Confira o trailer:

Antes de assistir ao seu filme em italiano, não deixe de baixar GRATUITAMENTE nosso guia de vocabulário de italiano, que vai lhe permitir revisar os fundamentos úteis da língua:  

Seu KIT GRATUITO inclui:

• 5 guias de conversação
• Nosso guia "As 7 ferramentas essenciais para aprender um idioma"
• Os melhores recursos gratuitos online e nossas dicas para aprender um idioma rápido
• Vídeos, ferramentas e outros presentes e surpresas…

Baixe seu KIT de aprendizagem gratuitamente

 

Manual do Amor

[Manuale D’Amore – Itália – 2006- Comédia – Giovanni Veronesi –  Trailer em italiano]

Uma comédia leve, mas que é muito útil para aprender o vocabulário das relações amorosas. Manuale d’Amore fala sobre o amor em todos os seus estados: os encontros, as paixões, a vida em casal, a crise, a separação…

Os personagens são muito simpáticos, e este filme é ideal para passar uma noite agradável e, ao mesmo tempo, aprender italiano. Sim… sem nem se dar conta, você vai aprender até mesmo os pronomes possessivos em italiano… 😀

Se você gostar deste filme, saiba que há ainda suas sequências,  Manuale d’Amore 2 e Manuale d’Amore 3,  que podem lhe interessar.

Comprar o DVD online

Confira o trailer:

O Assistente

[Il Portaborse – Itália – 1991- Comédia dramática – Daniele Lucchetti]

Um retrato inesquecível do mundo político italiano, visto através dos olhos de Luciano, um “ghost writer” encarregado de escrever os discursos de Cesare Botero, Ministro da Indústria.

Ao assistir a este filme italiano, fiquei espantado com sua atualidade (mesmo tendo sido lançado há mais de 20 anos). Será prova de que a política e seus protagonistas nunca mudam?

 

É possível encontrar o filme completo disponível no YouTube

 

O protagonista deste filme foi vivido, de modo notável, por Nanni Moretti. Esse aclamado diretor de cinema italiano ganhou vários prêmios internacionais. Dentre seus filmes, aconselho que você assista também a:

• Caro Diário
• Aprile
• Habemus Papam
• Il Caimano

A Grande Beleza

[La grande bellezza – Itália – 2013 – Comédia dramática – Paolo Sorrentino –  Trailer em italiano]

Premiado com um Oscar na categoria Melhor Filme Estrangeiro, este filme é uma verdadeira obra-prima.  Sinceramente, eu amo este filme. La Grande Bellezza mostra, de um lado, a incrível beleza da Itália e de sua capital, Roma. De outro, a decadência cultural (e humana) de certos setores da sociedade italiana. Sem dúvida, merece seu lugar em nossa lista dos melhores filmes italianos para aprender italiano.

É um filme ao qual vale a pena assistir várias vezes. Ele é rico em detalhes e perfeito para praticar ainda mais seu italiano. E, se alguém perguntar por que você está assistindo a esse filme outra vez, você sempre pode responder: “estou aprendendo a usar os artigos definidos e indefinidos em italiano”!

 

Confira o trailer:

Eu adoro o diretor Paolo Sorrentino, por isso, também indico os seguintes filmes:

•  L’uomo in più
• Le conseguenze dell’amore
• L’amico di famiglia
• Il divo (página em português)

 

Bônus: clássicos que você não pode deixar de ver

Em complemento à lista já fornecida, aqui vai uma pequena seleção pessoal de filmes do cinema italiano (verdadeiros clássicos) aos quais você não pode deixar de assistir (páginas em português). Eles, com certeza, merecem destaque entre os melhores filmes italianos para aprender italiano:

• Il postino
• La vita è bella
• Nuovo Cinema Paradiso
• Per un pugno di dollari
• C’era una volta in America
• La dolce vita
• Una giornata particolare
• Malena

L’Uomo Senza Nome: uma série original MosaLingua

Pra ajudar você a melhorar sua compreensão oral do italiano enquanto se diverte, nós criamos uma história original e apaixonante, 100% em italiano. Ela é uma dividida em 24 episódios que, pouco a pouco, farão com que você melhore sua compreensão oral, amplie seu vocabulário e aprenda conceitos essenciais de gramática e conjugação.

Conheça MosaSeries: L’Uomo Senza Nome!

E você, conhece outros bons filmes italianos para aprender italiano para ampliar a nossa lista? Não deixe de postar sua dica aqui na seção de comentários.