Atualizado em 17.06.22
Quais são os pronomes interrogativos em inglês?
Os pronomes interrogativos (Interrogative pronouns) | A tradução | Como pronunciar os pronomes interrogativos |
---|---|---|
where | onde | |
when | quando | |
why | por que, por quê | |
how | como | |
who | quem | |
whom | quem | |
whose | de quem | |
*what | o que, qual | |
*which | o que, qual |
Eu sei… estes *dois últimos pronomes interrogativos da nossa tabela podem confundir um pouco, certo? Mas não se preocupe. Vamos vê-los mais de perto logo a seguir.
Como usar os pronomes interrogativos em inglês
Exatamente como no português, os pronomes interrogativos em inglês são usados para fazer perguntas. Seja sobre um lugar, a duração ou o motivo de alguma coisa, sobre uma pessoa ou uma coisa.
No inglês, não há dificuldade alguma em descobrir o lugar desses pronomes. Eles vão sempre no começo das perguntas. Por exemplo:
- What time is it? = Que horas são?
- How did you bake these cookies? = Como você fez (= assou) estes biscoitos?
Um detalhe: para perguntas como “Do que você está falando? De onde você vem?”, que corresponderiam a “What are you talking about? Where do you come from?” adicionamos uma preposição. Essa preposição, que em português vem antes do pronome (nos nossos exemplos “que” e “onde”), mas em inglês, vai para o fim da frase (nos nossos exemplos, “about” e “from”).
A diferença entre what e which
A diferença entre which e what na realidade é uma questão numérica. Quando fazemos uma pergunta cuja resposta envolve escolhas abertas ou ilimitadas, usamos what. Já quando as opções relacionadas à pergunta são definidas e/ou limitadas, o pronome certo é o which. Como sempre, vejamos alguns exemplos para deixar isso ainda mais fácil de entender:
- Which foot is hurting? = Que pé está doendo?
Naturalmente, só há dois; então, a resposta será “o esquerdo” ou “o direito”. Ou seja: uma resposta que envolve uma escolha limitada. - What‘s your name? = Qual é o seu nome/ Como você se chama?
Aqui, como você já percebeu, temos uma pergunta cuja resposta admite inúmeras possibilidades. Por isso usamos o what.Quer ir mais longe na diferença entre esses dois pronomes? Confira este outro artigo do nosso blog!
Baixe seu KIT de aprendizagem gratuitamente
O pronome interrogativo who e seus derivados
O pronome interrogativo who pode parecer muito básico. Mas não podemos esquecer dos seus derivados, de uso menos “óbvio”: whom e whose. Confira algumas regras para usá-los corretamente.
Who é usando quando falamos sobre o sujeito da frase. Ou seja: sobre quem executa a ação da qual estamos falando. Por exemplo:
- Who’s there? = Quem está lá?
- Who is this little boy? = Quem é esse menininho?
Aqui, as respostas possíveis podem ser “É o João / É o Roberto, o filho do padeiro”. Estamos falando do João e do Roberto, eles são os sujeitos das nossas perguntas.
O pronome whom
Whom é o pronome usado quando falamos do complemento do objeto, ou, para sermos mais explícitos, da pessoa sobre a qual estamos falando. Por exemplo:
- Whom are you going to meet tomorrow? = Quem você vai encontrar amanhã?
- Whom did you see at the party? = Quem você viu na festa?
As respostas poderiam ser “Johnny. Eu vou encontrar / Eu vi o Johnny”. O sujeito, portanto, é “eu”, mas o objeto é o “Johnny”. Esse objeto também pode ser substituído pelo pronome oblíquo “o”: “eu o vi” –> “o” = “Johnny”
Na linguagem oral, o pronome interrogativo whom é cada vez menos usado pelos nativos no inglês, que costumam substituí-lo pelo who. No entanto, por escrito, seu uso continua frequente.
O pronome whose
Whose é usado para falar da posse. Traduzido literalmente, seria “de quem?”
- Whose dog is this? = De quem é este cachorro?
- Whose pen is the blue one? = De quem é a caneta azul?
O pronome interrogativo how
O pronome interrogativo how pode ser usado:
- sozinho
- com um adjetivo ou um advérbio
- nas expressões how many / how much
O pronome interrogativo how usado sozinho
Sozinho, o pronome interrogativo How significa “como” e, como explicado no começo deste artigo, ele nos ajuda a perguntar a forma como algo é feito ou seu estado atual. Por exemplo:
- How are you? = Como vai (você)?
- How did you travel? = Como foi sua viagem?
O pronome interrogativo how acompanhado de um adjetivo ou um advérbio
O pronome interrogativo inglês How pode ser seguido de diversos adjetivos e advérbios. Vamos conferir os mais comuns:
- how long: para falar da duração de alguma coisa
How long did the journey take? = Quanto tempo durou a viagem? - how far: para falar da distância entre dois pontos
How far is it from London to Paris? = Qual é a distância de Londres a Paris?
How far is it from here? = Quão longe é daqui? - how old: para perguntar a idade de alguém
How old is your aunt? = Quantos anos tem sua tia? - how often: para perguntar sobre a frequência de alguma coisa
How often do you go to the cinema? = Com que frequência você vai ao cinema?
As expressões how many / how much
How many e how much têm usos bem diferentes.
How many é usada quando fazemos uma pergunta sobre uma quantidade determinável. Ou seja: que é possível contar. Essa expressão é SEMPRE acompanhada de um plural. Exemplos? Vamos a eles:
- How many marbles do you have in your pocket? = Quantas bolinhas de gude você tem no bolso?
- How many times should I ask you to stop that? = Quantas vezes eu preciso pedir pra você parar com isso?
How much, pelo contrário, indica que estamos perguntando sobre uma quantidade indeterminável, que não podemos contar. Esta expressão é sempre seguida de um substantivo no singular. Veja os exemplos:
- How much alcohol did you drink? = Quanta bebida alcoólica você ingeriu?
- How much juice do you want? = Quanto suco você quer?
Para tornar essas quantidades numeráveis, podemos usar “pieces, glasses, etc.” (= pedaços, copos, etc.)
Para ir mais longe, confira também:
- Os pronomes pessoais em inglês
- Como formar frases em inglês (e acertar sempre!)
- 20 palavras de ligação que vão aumentar sua fluência no inglês
Related posts:
Quer começar a aprender ou se aperfeiçoar em um idioma agora mesmo?
Comece a melhorar seu inglês
Primeira boa notícia: você pode contar com a gente!
Segunda boa notícia: você pode começar gratuitamente! Inicie agora mesmo seu período de teste gratuito e, durante 15 dias, conheça o método mais eficaz para aprender um idioma!
Flashcards para aprender vocabulário, vídeos com áudio original e legendas, textos adaptados ao seu nível…: no MosaLingua Premium (Web & Mobile), você encontra tudo isso e muito mais! Comece agora mesmo (é grátis e sem nenhum risco).