Risorse per imparare il russo



ressources pour apprendre le russeIn questa pagina troverai la nostra lista delle migliori risorse online per imparare il russo. I vari siti sono raggruppati per facilitare la tua navigazione: basta cliccare su uno dei link (ad es. podcast) per trovare le risorse che desideri. Buon apprendimento!

 

Risorse per imparare il russo:

 

 

Apprendimento generale del russo (corsi online, siti generalisti, blog…)^

grammar_icon128@

Russo Facile
Questo sito contiene corsi ed esercizi per imparare la lingua russa. Tutti i corsi sono accessibili gratutamente, online e senza installare programmi. Ci sono molti materiali audio da ascoltare.

Italiano-Russo
Un corso online gratuito con molte scene di vita quotidiana utili in viaggio, presentate con il sonoro e materiali aggiuntivi da scaricare.

Parlare Russo
Ottimo corso gratuito per principianti realizzato dagli insegnanti del Centro per l’Istruzione Internazionele MGU. È disponibile in varie lingue, tra cui l’italiano, ed è costituito da lezioni su molti argomenti di grammatica, vocabolario e comunicazione. Alla fine di ogni lezione c’è anche un test di valutazione.

Everyday Russian
Questo sito è disponibile in francese, spagnolo e inglese ma è comunque pieno di materiali adatti a tutti i livelli di conoscenza del russo, tra cui podcast registrati da madrelingua, grammatica, dialoghi ed esercizi.

Russian On Line
Un insegnante russo propone in consultazione gratuita i suoi contenuti per imparare il russo livello A1-A2 (principiante). Ci troverai soprattutto lezioni di grammatica e vocabolario.

Alfabeto cirillico
All’interno di Master Russian, un sito ricchissimo di contenuti sia per l’apprendimento della lingua che della cultura russa (ma solo in inglese) c’è anche una pagina tradotta in italiano che spiega l’alfabeto cirillico. Se preferisci un aspetto più visivo, guarda questo video sull’alfabeto russo.

Studiare russo
Il blog con i materiali utilizzati da un insegnante per i suoi corsi in Italia. Utilizza le tag per i vari argomenti.

Vladimir
Una pagina web per studiare il russo in modo divertente. Si basa sullo studio di un racconto giallo umoristico con audio, più esercizi di vocabolario e grammatica. Il sito è tutto in russo, quindi si rivolge a persone che hanno già una conoscenza di base della lingua.

Russian Echo
Il sito di un’associazione culturale italo-russa che presenta vari materiali per l’apprendimento della lingua nella sezione link. Soprattutto però ci sono interessanti articoli su arte, letteratura, cultura…

Studiare Russo
In questo sito ci sono due sezioni di materiali gratuiti scaricabili, tra cui lezioni di lessico, grammatica, dialoghi, audiolibri, puntate di trasmissioni tv.

Risorse online per l’autoapprendimento del russo – Università cattolica del Sacro Cuore
Il CAP – Centro per l’Autoapprendimento dell’Università Cattolica di Milano elenca una ricchissima serie di siti per apprendere da soli il russo a vari livelli.

Goethe Verlag
200 esercizi di comprensione russo-italiano e italiano-russo (nonché altre lingue). Basta scegliere la lingua di destinazione sotto la bandiera di quella di origine.

7 buoni motivi per imparare il russo
Il nostro articolo che spiega perché apprendere il russo è una buona idea.

La nostra formazione “Impara qualunque lingua”
Questa formazione ti svela finalmente il metodo “chiavi in mano” per imparare a parlare fluentemente qualunque lingua (inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, russo…). Potrai sfruttare i segreti dei poliglotti, le tecniche di apprendimento più efficaci e le risorse imperdibili per imparare senza passarci troppo tempo e divertendoti. Non perderla!

Parlare e pronunciare^

risorse-per-imparare-il-russo-mosalingua

Eralash
Un esercizio di pronuncia proposto dall’università americana Cornell (quindi l’interfaccia è in inglese). 8 estratti da una famosa serie umoristica russa impiegati a scopo didattico: espressione orale, lessico, esercizi sulle frasi.

Imparare il russo in italiano
Una ricca serie di video di una ragazza madrelingua russa che spiega in italiano la grammatica, la pronuncia, varie espressioni.

Corso di fonetica russa
Una serie di video con le regole di pronuncia generali e delle lezioni mirate per singoli suoni.

Forvo
Un dizionario della pronuncia delle parole russe. Ogni termine è proposto con la registrazione di una voce naturale che ti permette di assimilare la pronuncia di qualunque parola russa.

Italki
Questo sito molto noto è una comunità in cui puoi trovare professori di lingua per imparare il russo (e non solo), oppure dei corrispondenti da tutto il mondo per immergerti nella lingua che stai studiando.

 

 

Audio – Video^

Audio e VIdeo

Tatiana Abliasova
Un canale espressamente dedicato all’insegnamento della lingua russa per gli italiani.

Imparare il russo con Anatoly
Questi video con sottotitoli in italiano seguono il metodo di formazione della pronuncia (una sorta di sillabazione) e sono molto utili per afferrare i segreti della fonetica russa, oltre che per imparare a gestire varie situazioni quotidiane inscenate.

 

Podcast^

podcast

Learn Russian with RBTH
Qui troverete vari podcast scaricabili tratti dal miglior sito internazionale per imparare il russo. Ma ci sono anche tanti altri materiali interessanti per tutti i livelli.

Russian Podcast
Una serie di articoli in russo adattati per chi sta apprendendo la lingua. Si rivolge soprattutto agli studenti che hanno già una buona comprensione del russo e vogliono approfondire.

Russian Webcast
Questo è un podcast che viene aggiornato due volte al mese. Propone un resoconto dell’attualità con un’enunciazione in russo lenta. La pagina web è in inglese ma i contenuti del podcast sono in russo.

A Taste of Russian
Un podcast per chi conosce già il russo a livello intermedio, propone conversazioni su temi vari e con una pronuncia adatta all’apprendimento. Il sito è in inglese.

 

Video^

Videos-1-icon

Rutube
Questa è una piattaforma russa per la diffusione di video online. È il sito più popolare in Russia e ospita moltissimi contenuti. L’interfaccia è in russo.

 

Film e serie TV^

File-Movies-icon

Studio MosFilm
Uno dei più antichi studi cinematografici di Russia (più di 200 film prodotti) propone la visione dei suoi classici per contrastare la pirateria delle sue opere.

Il Maestro e Margherita
Qui si possono vedere gli episodi dello sceneggiato tv diretto da Vladimir Bortko tratto dal capolavoro di Bulgakov. 10 puntate girate nel 2005 qui proposte con i sottotitoli in italiano.

 

Musica^

music
Un viaggio chiamato Russia
In questo sito trovi moltissimi articoli e materiali sulla cultura russa, in particolare c’è un ricco elenco di musica tipica, divisa per categorie e scaricabile.

Thankyou.ru
Un sito di scoperta musicale russa. Gli artisti propongono le loro creazioni e si può ringraziarli e finanziarli cliccando su “spacibo” (grazie). Le canzoni hanno anche i testi (l’icona a forma di foglio). Ci sono anche opere di scrittori.

Karaoke.ru
Un sito che offre centinaia di canzoni popolari russe per karaoke.

 

Canali TV^

television

 

Perviy Kanal
Il canale televisivo più popolare del paese. Nato dal primo canale storico della Russia, oggi è in parte privato e dispone di grandi mezzi per la produzione di programmi tv e cinema.

Russia TV – Live
Il sito di diffusione online della televisione di stato russa VGTRK. Su questa pagina sono disponibili 7 canali (Russia 1, 2, 24, Karousel, RTR, Moscou 24 e Vesti FM)

NTV
Il sito del canale privato russo NTV. Non ci sono trasmissioni in diretta sul sito ma sono disponibili numerosi programmi da vedere in replay. La trasmissione in diretta si può trovare su quest’altro sito.

 

Leggere e scrivere^

 

leggere e scrivere

 

Libri^

Books-1-icon

Wikibooks Russo
La sezione di Wikipedia dedicata al russo, con link a dizionari gratuiti, testi da leggere in russo e tanti altri materiali.

4 autori russi tradotti in inglese
L’università del Sussex (Regno Unito) propone una pagina con tutti i testi di 4 grandi autori russi (Tolstoj, Gogol, Puškin e Blok). Tutti i testi sono tradotti e commentati in inglese.

Runivers
Un sito di archiviazione di testi e illustrazioni sulla storia e la cultura russa. Il sito digitalizza tutti i documenti e le opere conservate e li offre in consultazione al pubblico. Ci sono anche reportage e articoli.

 

Dizionari^

risorse-per-imparare-il-russo-mosalingua

Lingvo
Un dizionario online gratuito e multilingue. Il russo è stato adattato.

Lexilogos
Uno strumento che permette di consultare vari dizionari di russo online, ma è disponibile solo in inglese e francese. Oltre alla traduzione, fornisce la pronuncia, la voce enciclopedica ecc..

 

Riviste e giornali^

news-icon

Komsomolskaïa Pravda
Il giornale più letto di Russia. Nato nel 1925 per essere l’organo di comunicazione della Gioventù Comunista, è recentemente diventato uno dei giornali più seguiti per l’attualità generalista.

Izvestia
Nato anche questo come mezzo di comunicazione dello stato sovietico, oggi, dopo la caduta del comunismo, il giornale si è adattato ai nuovi tempi ed è ancora una fonte di informazione generalista seguita.

Moskovskij Komsomolets
Di recente questo giornale è diventato una pubblicazione quotidiana dai toni sensazionalistici, dando molto spazio agli scoop e agli scandali che sono spesso al centro della cronaca in Russia.

Kommersant
Una pubblicazione quotidiana focalizzata su economia e politica. Questo giornale è noto per le prese di posizione considerate liberali.

Sport Express
Dalla sua creazione nel 1991, è diventato il titolo sportivo più letto in Russia, con una tiratura di circa 700.000 esemplari.

Argumenty i Fakty
Nato come titolo specializzato nelle analisi statistiche della società russa, si è evoluto nella rivista con la maggiore tiratura del mondo nel 1990 (33 milioni di pezzi). Oggi è di proprietà del comune di Mosca ed è considerato una pubblicazione seria che analizza i fatti di attualità in profondità.

 

Applicazioni^

risorse-per-imparare-il-russo-mosalingua

 

 

Varie (immagini, infografiche, divertimento…)^

 

 

risorse-per-imparare-il-russo-mosalingua

Parole crociate in russo
Un sito che offre parole crociate in russo di livello facile.

Alfabeto cirillico da riordinareEsattamente quelo che dice il nome 🙂

Study
Bisogna trovare le parole indovinando le lettere e il loro posto.

Playroom
Vari giochi di parole in russo.

VK – vKontakt
VK è il social network più popolare in Russia, prima di Facebook e qualunque altro. Ci troverai molti più contenuti in russo condivisi rispetto ad altri siti. Ci puoi anche trovare pagine dedicate all’apprendimento del russo come questa.

Yandex
Il sito più famoso in Russia. È il corrispondente locale di Google, un motore di ricerca particolarmente efficace per i contenuti russofoni. Ha numerose funzioni simili a Google disponibili (Informazioni, Musica, Video, Mappe, ecc.).

 

Spero che questa lista delle migliori risorse online per imparare il russo ti sia piaciuta. Cerchiamo e testiamo con regolarità le risorse di apprendimento sul web. Se conosci dei materiali disponibili online che dovrebbero comparire in questa lista, non esitare a comunicarcelo usando questo modulo contatti.