Le migliori risorse per imparare il russo (secondo noi)

Memorizzare il vocabolario

MosaLingua Premium (Web & Mobile)

MosaLingua Premium è una piattaforma completa che raggruppa una miriade di risorse multimediali (video, audiobook, ebook, testi per principianti / intermedi) per imparare il russo rapidamente e con successo. Perfetta per apprendere le parole e le frasi più utili, immergersi nella lingua e praticare con tantissime risorse in lingua originale. ​

Dizionari online

1. Dict: Tanti strumenti in uno, su questo sito non solo trovi un dizionario russo italiano (e viceversa) ma anche manuali di conversazione, liste tematiche di vocaboli ed esercizi di memorizzazione.
2. Multitran: Dizionario di russo online multilingue modificabile creato nel 2001. Si tratta di uno dei dizionari più completi e popolari nella stessa Russia. Ogni giorno è visitato da circa 90mila utenti.
3. Reverso: Oltre alla traduzione della parola che cerchi, Reverso Context ti propone decine di frasi con esempi di uso per cogliere tutte le sfumature di una parola e le sue varie traduzioni.

Capire (comprensione orale)

Film e podcast

1. I migliori film in russo da guardare in versione originale
2. Studio MosFilm: Uno dei più antichi studi cinematografici di Russia (più di 200 film prodotti) propone la visione dei suoi classici per contrastare la pirateria delle sue opere.
3. Russian Podcast: Una serie di articoli in russo adattati per chi sta apprendendo la lingua. Si rivolge soprattutto agli studenti che hanno già una buona comprensione del russo e vogliono approfondire.

I canali YouTube per imparare la lingua russa

1. Il canale YouTube di MosaLingua: Scopri tutti i nostri consigli e i trucchi migliori nei video registrati per migliorare il tuo apprendimento del russo (e di altre lingue). Ogni martedì mettiamo online un nuovo video. Non dimenticare di attivare le notifiche (clicca sulla campana) per essere informato.
2. Corso di lingua russa per italiani – Tatiana Abliasova: Un canale espressamente dedicato all’insegnamento della lingua russa per gli italiani.
3. Imparare il russo con Anatoly: Questi video con sottotitoli in italiano seguono il metodo di formazione della pronuncia (una sorta di sillabazione) e sono molto utili per afferrare i segreti della fonetica russa, oltre che per imparare a gestire varie situazioni quotidiane inscenate.

Canali tv e radio

1. Perviy Kanal: Il canale televisivo più popolare del paese. Nato dal primo canale storico della Russia, oggi è in parte privato e dispone di grandi mezzi per la produzione di programmi tv e cinema.
2. Russia Tv Live: Il sito di diffusione online della televisione di stato russa VGTRK. Su questa pagina sono disponibili 7 canali (Russia 1, 2, 24, Karousel, RTR, Moscou 24 e Vesti FM).
3. NTV: Il sito del canale privato russo NTV. Non ci sono trasmissioni in diretta sul sito ma sono disponibili numerosi programmi da vedere in replay.
4. ThankYou.Ru: Un sito di scoperta musicale russa. Gli artisti propongono le loro creazioni e si può ringraziarli e finanziarli cliccando su spaciba (grazie). Le canzoni hanno anche i testi (l’icona a forma di foglio). Ci sono anche opere di scrittori.
5. Karaoke: Un sito che offre centinaia di canzoni popolari russe per karaoke.

Parlare

💬 MosaChat-AI

💬 MosaChat-AI ti dà la possibilità di comunicare con un tutor linguistico h24.

In qualunque momento potrai avere una conversazione, scritta o orale, con la nostra e-Tutor Aida per praticare il tuo russo e avere le correzioni del caso.

Entra nel tuo account MosaLingua Premium o creane uno per testare MosaChat-AI.

Tandem linguistici e conversazione

1. LanguaTalk: una piattaforma di apprendimento linguistico online che fa conoscere studenti e parlanti nativi per praticare l’espressione orale faccia a faccia.
2. iTalki: Un sito web in cui trovare tanti tutor e prof di russo a prezzi molto convenienti.
3. Tandem: Un sito e un’app per gli scambi linguistici gratuiti che mette in contatto chi impara una lingua con i parlanti nativi tramite messaggi scritto o audio, video chiamate e/o incontri di persona.​

La nostra guida di conversazione in russo

La guida di conversazione in russo di MosaLingua si scarica gratis. Contiene le parole e le frasi in russo fondamentali per la conversazione in viaggio o nella vita di tutti i giorni (con traduzione). Trovi anche traduzioni per buttarti nelle tue prime chiacchierate.

Forvo Russo

Forvo Russo ti permette di ascoltare la pronuncia delle parole registrata direttamente dagli utenti madrelingua. Basta inserire la parola desiderata nel motore di ricerca e il portale ti proporrà le registrazioni. Spesso trovi anche i vari accenti del russo.

Corso di fonetica russa

Una serie di video con le regole di pronuncia generali e delle lezioni mirate per singoli suoni.

Leggere e scrivere

Giornali e media

1. Komsomolskaïa Pravda: Il giornale più letto di Russia. Nato nel 1925 per essere l’organo di comunicazione della Gioventù Comunista, è diventato uno dei giornali più seguiti per l’attualità generalista.
2. Izvestia: Nato anche questo come mezzo di comunicazione dello stato sovietico, oggi, dopo la caduta del comunismo, il giornale si è adattato ai nuovi tempi ed è ancora una fonte di informazione generalista seguita.
3. Moskovskij Komsomolets: Una pubblicazione quotidiana dai toni sensazionalistici, dando molto spazio agli scoop e agli scandali che sono spesso al centro della cronaca in Russia.
4. Kommersant: Una pubblicazione quotidiana focalizzata su economia e politica. Questo giornale è noto per le prese di posizione considerate liberali.
5. Argumenty i Fakty: Nato come titolo specializzato nelle analisi statistiche della società russa, si è evoluto nella rivista con la maggiore tiratura del mondo nel 1990 (33 milioni di pezzi). Oggi è di proprietà del comune di Mosca ed è considerato una pubblicazione seria che analizza i fatti di attualità in profondità

Libri in russo

Come leggere il primo libro in portoghese? E quale libro scegliere? Scopri una selezione dei migliori libri in russo per iniziare (altre lingue disponibili). Perfetti per l’estate, ma adatti anche a tutte le altre stagioni 😉

Altre risorse utili

1. Imparare il russo rapidamente: Tutti i nostri trucchi, le strategie rodate dal team e i contenuti per imparare e parlare il russo rapidamente per comunicare senza problemi nella vita di tutti i giorni.
2. Come imparare l’alfabeto russo in pochissimo tempo
3. Come si scrivono i caratteri sulla tastiera russa
4. Runivers: Un sito di archiviazione di testi e illustrazioni sulla storia e la cultura russa. Il sito digitalizza tutti i documenti e le opere conservate e li offre in consultazione al pubblico. Ci sono anche reportage e articoli.

Buon apprendimento!

Speriamo che questa lista delle migliori risorse in russo ti sia piaciuta. Con regolarità, cerchiamo e testiamo nuove risorse per imparare il russo sul web (per integrarle qui). Se conosci strumenti per imparare la lingua che meritano di figurare qui, non esitare a inviarle tramite questo modulo contatti.