Es claro que todos enviamos mensajes usando nuestro cuerpo, es decir, mediante el lenguaje no verbal. Sin embargo, a veces es fácil olvidar que todas las culturas ‘hablan’ diferentes lenguajes corporales. Entender la gestualidad de diferentes culturas es clave para lograr comunicarnos eficientemente, especialmente cuando no dominamos un lenguaje extranjero (te invito a leer este artículo acerca de cómo perder el miedo a hablar en otro idioma).

ES- Gestualidad

 

La gestualidad en diferentes idiomas

La gestualidad o lenguaje corporal se refiere a cómo nos comunicamos de forma no verbal. Sin embargo, el lenguaje corporal no está relacionado solamente con la forma en que movemos nuestro cuerpo, sino que también se refiere a:

  •  La postura de nuestro cuerpo.
  • Nuestra cercanía al otro, el espacio personal entre dos personas y cómo este cambia.
  • Nuestras expresiones faciales.
  • Cómo movemos los ojos/contacto visual.
  • Cómo tocamos a los otros y a nosotros mismos.
  • Cómo nuestro cuerpo se conecta con objetos, por ejemplo, lápices, cigarrillos y ropa.
  • Nuestra respiración y efectos físicos no visibles, como el palpitar de nuestro corazón y los niveles de transpiración.

A continuación, te mostramos una selección de gestos y su significado en diferentes culturas que espero te ayuden a socializarte mejor cuando intentes comunicarte a pesar de las barreras lingüísticas.

Te invito a descargar nuestras guías de conversación gratuitas que te ayudarán a socializar fácilmente con extranjeros. 

 

¿Cómo se gesticula en otras culturas?

La cabeza

En algunas partes de la India las personas mueven su cabeza de lado a lado para afirmar y también para demostrar que están escuchando activamente. Por el contrario, en países occidentales movemos la cabeza hacia arriba y hacia abajo para afirmar, aunque en Bulgaria y Grecia asentir con la cabeza significa «no».

 

Contacto visual

Algunas culturas como la japonesa y la finlandesa consideran el contacto visual constante incómodo. En comunidades caribeñas se enseña a los niños y jóvenes a no mirar a los adultos cuando se les está corrigiendo.

En la cultura occidental, el contacto visual cuando se está hablando con alguien es considerado un aspecto positivo del lenguaje corporal. El contacto visual fuerte es común en España, Grecia y en la cultura árabe (entre personas del mismo sexo). No corresponder a la mirada de alguien en considerado irrespetuoso y demuestra inseguridad, falta de atención e indica engaño.

Manos

El dedo pulgar hacia arriba es usado en muchas culturas para decir ‘O.K.’. En Francia puede significar el número 1. Sin embargo, es una señal sexual de mal gusto en países islámicos, en Cerdeña y en Grecia.

Decir adiós con la mano al estilo americano puede ser interpretado en algunas partes de Europa y Latinoamérica como la señal de la palabra ‘No’.

Los apretones de manos son una forma normal de saludar y despedirse en países occidentales. Sin embargo, en Inglaterra no es normal dar la mano cuando se presenta a alguien en contextos informales, pero si es usual en entrevistas de trabajo. En Asia Oriental es común hacer una reverencia y en el Sudeste Asiático se juntan las manos (como para orar).

La señal de ‘O.K.’ o ‘perfecto’ tocando la punta del dedo pulgar con el índice formando un círculo significa ‘cero’ o ‘sin valor’ en Francia y algunos países de Europa. En Grecia, Italia, Brasil, Turquía y Rusia es un insulto.

La señal de ‘ven aquí’ usando el dedo índice es un insulto en muchos países asiáticos, pues sólo se llama así a los animales domésticos.

Piernas

Sentarse con las piernas cruzadas es común en Norteamérica y países Europeos, pero es considerado como algo irrespetuoso en Asia y Oriente Medio, donde una postura sólida y equilibrada prevalece como costumbre.

Espero que la información acerca de la gestos en diferentes idiomas te haya despertado un nuevo interés por aprender más acerca de diferentes culturas.

No olvides que la App de MosaLingua para aprender idiomas es ideal para acercarte más a una cultura a través de su idioma.

¿Quieres aportarnos algún dato más acerca de la gestualidad en diferentes idiomas? Escríbenos en los comentarios.