La lengua árabe se encuentra entre los idiomas más hablados del mundo con más de 300 millones de hablantes en todo el planeta. El árabe es considerado un «idioma universal» que se encuentra en una fase de expansión considerable. Y es todavía de mayor importancia dada la situación (geo)política, económica y cultural que representa el mundo árabe en las relaciones internacionales. ¡De ahí la importancia de ponerse a aprender árabe! ¿Pero cómo aprender el árabe rápidamente?

Última actualización 29/11/2023

como-aprender-arabe-rapidamente-mosalingua

Cómo aprender árabe rápidamente

A continuación, te damos nuestros mejores consejos y recursos para que puedas aprender árabe de forma rápida y lo más sencilla posible.

¿Aprender árabe es difícil?

Algunos consideran este idioma como un galimatías por la simple y llana razón de que difiere de los idiomas indoeuropeos. Como consecuencia, aprender árabe en poco tiempo es considerado algo difícil (o casi imposible). Pero esto son clichés. Los métodos científicos elaborados por especialistas en idiomas muestran que aprender árabe es un proceso que no se diferencia en nada del aprendizaje de otros idiomas, incluidos los idiomas europeos.

El aprendizaje del vocabulario árabe es un paso importante para poder hablar esta lengua, y muchos alumnos encuentran dificultades a la hora de memorizar el léxico necesario durante el aprendizaje de este bello idioma. No obstante, existen métodos de aprendizaje elaborados en función de parámetros científicos y basados en conceptos de la ciencia cognitiva y la psicología. Métodos que te permiten aprender el vocabulario árabe de forma eficaz y rápida.

Después de pasar revista rápidamente a esta maravillosa lengua, te explicaremos algunos métodos a seguir para memorizar y aprender vocabulario en árabe eficazmente y en un tiempo récord.

El idioma árabe

El árabe es un idioma semítico milenario y universal. Más de 300 millones de personas hablan árabe en todo el planeta y más de una veintena de países lo tienen como lengua oficial.

El árabe conoció una enorme expansión con el advenimiento del Islam, que se propagó a través de todos los rincones del globo. Es más, actualmente se encuentra de nuevo en fase de propagación debido a los movimientos migratorios y a la presencia de fuertes comunidades de origen árabe en occidente.

Este idioma se divide en dos variantes: el árabe moderno estándar, también llamado literal o clásico, y el árabe popular.

El árabe moderno estándar es el idioma nacional y oficial en el conjunto de países que componen el mundo árabe. Es el idioma utilizado en la literatura, en la prensa, en las comunicaciones administrativas, etc. El árabe popular es aquél que se utiliza en el día a día. Se compone de palabras que vienen de diferentes universos pero en que la predominancia sigue siendo el árabe literal. De hecho, podemos considerarlo como una colección de palabras. Estas dos variantes, el árabe literal y el popular, coexisten en los diferentes países árabes.

 

¿Cómo aprender árabe rápidamente?

Aprender árabe rápidamente con la lista de las 500 palabras más utilizadas

Todos los idiomas hablados a lo largo y ancho del mundo contienen una «lista básica» de las palabras más utilizadas en las conversaciones cotidianas. Este concepto de «lista básica» o «lista de frecuencia» hace referencia a la lista de las palabras que todo estudiante debe aprender para hablar en el idioma de su elección.

En el caso del árabe, existe una lista de alrededor de 500 palabras recurrentes que encontramos prácticamente en todas las conversaciones estándar diarias que todo el mundo mantiene en su día a día. Esta lista constituye el soporte ideal para aprender árabe rápidamente. Este método de las «listas de frecuencia» no es más que una aplicación de la ley de Pareto, según la cual el 80 % de los efectos se deben solo al 20 % de las causas y motivos.

Una vez que hayas puesto los ojos sobre tu «lista de frecuencia» (puedes encontrar por ejemplo una parte aquí) de las palabras más utilizadas en lengua árabe, deberás pasar a la fase siguiente: memorizar y aprender tu lista en tan solo un mes. Para esto basta con aprender 15 palabras al día.

¿Cómo memorizar el vocabulario árabe?

Para poder memorizar una decena de palabras árabes al día (o entre 10 y 15) es indispensable usar el sistema de repetición por espacios (Spaced Repetition System, en inglés). Este sistema tiene como objetivo ayudar a los estudiantes a memorizar información, palabras y conceptos a largo plazo, y consiste en un espaciamiento de las revisiones en el tiempo. Para ello, hay que establecer un plan de acción calculado a partir de la curva del olvido que permita revisar palabras de tu «lista de frecuencia» justo antes de olvidarlas. De esta forma, la memoria podrá retener y memorizar las palabras que deseamos aprender a largo plazo.

A tener en cuenta: puedes completar tu «lista de frecuencia» de palabras y vocabulario árabe en diferentes dominios especializados. Por ejemplo, con el vocabulario utilizado en el mundo de los medios y de la prensa, en los dominios del comercio, finanzas, economía, medicina, religión, cultura, derecho, moda, etc. ¡Tu eliges! Una vez que tu lista de vocabulario árabe elegido esté definida, te resultará más sencillo aprender árabe rápidamente.

1. Aprender las palabras españolas de origen árabe

En español existen cientos de palabras de origen árabe. Lo cual es un gran descubrimiento y ayuda a enriquecer tu léxico en árabe. Lo interesante para este propósito es que no necesitas aprender esas palabras que ya conoces, solo tienes que conocer la transcripción de palabras árabes originales y saber cómo se pronuncian correctamente. De esta forma, podrás enriquecer tu vocabulario en árabe con cientos de palabras y sin demasiado esfuerzo. Esto te motivará todavía más en tu camino hacia el aprendizaje del árabe.

2. Aprender las palabras árabes clasificándolas por categoría

Con el objetivo de aprender árabe más rápidamente, es interesante adoptar una técnica capaz de permitirte memorizar vocabulario eficazmente: el sistema de tarjetas (flashcards, en inglés). La eficacia de esta técnica reside en que te permite retener fácilmente en la memoria las palabras árabes que ya hemos aprendido.

Esta técnica se basa en la revisión activa (active recall, en inglés) y los resultados son muy eficaces. Permite igualmente trabajar la pronunciación de las palabras árabes que quieres aprender. Consiste en reactivar la respuesta que debemos dar a una pregunta que se nos plantea, ¡y en divertirse! Esta técnica es algo similar a aquella que consiste en colocar post-it sobre objetos con su traducción. ¿Ves la idea? Es más: el método de la revisión activa se encuentra entre los métodos más modernos y más eficaces para la memorización de palabras árabes.

3. Aprender árabe con palabras insertadas en frases de ejemplo

Aprender y memorizar la «lista básica» de las palabras más utilizadas del vocabulario árabe es una fase importante y necesaria pero no suficiente. De hecho, aprender palabras aisladas no es bastante para aprender un idioma. Hace falta, para un mayor impacto, insertar las palabras aprendidas en frases para encontrar un sentido a estas palabras, y de esta forma poder utilizarlas para expresar una idea o para poder mantener una conversación.

Para ello, es importante insertar las palabras en frases de ejemplo que te permitirán expresarte en árabe. Al igual que la ley de Pareto, existen las sentences patterns: las frases de ejemplo más utilizadas en las conversaciones cotidianas pueden ser establecidas para facilitar el aprendizaje del árabe en un tiempo récord. Estas frases te permitirán adaptarte a las diferentes situaciones en las cuales te puedas encontrar.

Este método para aprender el árabe rápidamente a través de las frases ya hechas te permite paliar un handicap (por llamarlo de alguna manera) del que sufren muchos estudiantes de árabe: el de no dominar las reglas de gramática y de conjugación. Pero, entre nosotros, no hay necesidad de dominar las reglas gramaticales y de conjugación para poder expresarte. Al menos, no durante los primeros meses de tu aprendizaje. Las frases de ejemplo que tienes que aprender responderán a tu nivel de árabe, a tus objetivos y a tus necesidades (sin tener necesidad en un primer momento de centrarte en la gramática o en la conjugación).

aprender árabe

 

Métodos para el aprendizaje del alfabeto árabe

Una vez que se adquiere el método de asimilación de un idioma y una vez que se memorizan las primeras frases, puedes ir más allá en el aprendizaje de la lengua árabe centrándote en el alfabeto y la pronunciación.

El alfabeto árabe se compone de 28 letras. Para aprender eficazmente este alfabeto, es primordial escuchar bien la vocalización de cada letra. El hecho de buscar y encontrar el equivalente de letras árabes en otros idiomas puede ser una manera interesante pero no convincente. Hay que tener en cuenta que existen letras en el alfabeto árabe que simplemente no tienen equivalente en los idiomas indoeuropeos (al menos en español) como es el caso de la letra ع.

1. Pronunciar mejor el alfabeto árabe basado en dos tiempos:

  1. Trabajar el oído: escuchar atentamente la pronunciación de letras árabes con el fin de poder distinguir todas las letras, y por tanto, evitar confundirlas (por ejemplo, la pronunciación de las letras ذ y ز).
  2. Entrenarse pronunciando todas las letras del alfabeto árabe de manera justa. Un pequeño consejo: para esto, resulta interesante estudiar cómo se pronuncia cada letra en función de la posición de la lengua.
aprender árabe
El alfabeto árabe

2. Dividir el alfabeto árabe en función de las siguientes categorías:

  • Las letras que se pronuncian ligeramente (como ت [ta], س  [si], ك   [ka] ,  ذ [dha]) y las letras con una pronunciación empática (como Sa – con la « s » como en la palabra española « sol ») ت  [ta] y ق  [qa]. Esta última letra se pronuncia apoyándose en la garganta, al contrario que la lera « ka » que se pronuncia a partir de la boca.
  • Las letras que permiten adherirse de derecha a izquierda, y las letras que se adhieren a la derecha pero que no permiten adherirse a la izquierda. Se trata de las siguiente letras: [alif], د  [da], ذ [dha], ر  [raa] (r roulé),ز[zayn] y و [waw].
  • Las letras variables y las letras invariables. Dentro del idioma árabe, las letras variables son las que cambian de declinación cuando se encuentran al final de la palabra, y las letras invariables son las que se escriben de la misma manera al principio, en el medio y al final de la palabra.

Algo que no puedo dejar de aconsejar son los ejercicios prácticos sobre corrección fonética. Estos te permiten reproducir correctamente los sonidos existentes en árabe. Además, te permitirán distinguir los sonidos propios de la lengua árabe, que por definición no existen en la lengua castellana.

Es importante comenzar a leer con vocales, breves y largas. Después, hay que proceder con la eliminación de las vocales breves al final de las palabras, así como con las vocales largas. Esto te permitirá liberarte de las vocales y poder leer las palabras en árabe sin las vocales breves.

La transcripción gráfica del alfabeto árabe

Es recomendable no aprender el alfabeto árabe en el orden tradicional. De hecho, esto permite sobre todo evitar las amalgamas y otras confusiones entre las letras cuya forma y transcripción son muy cercanas, pero cuyos sonidos son diferentes.

Hasta que no hayas aprendido todas las letras del alfabeto, no podrás aprenderlas en su orden alfabético tradicional.

Es igual de importante escribir bien cada una de las letras del alfabeto. A saber, de manera legible, correcta y fluida.

Encontrarás toda la información sobre el alfabeto árabe y cómo aprenderlo en el siguiente artículo: trucos para aprender el alfabeto árabe.

Consejos para aprender árabe

1. ¿Debo elegir el árabe estándar moderno para mi aprendizaje?

En primer lugar, debes saber que existen dos tipos de árabe: el árabe literario y el árabe dialectal. El árabe literario (o árabe estándar moderno) es el idioma oficial de 25 países.
El árabe dialectal, por su parte, está formado por dialectos, como su propio nombre indica. Incluye casi 30 dialectos del norte de África y Oriente Medio. Para aprender árabe fácilmente, te recomendamos que te centres en un solo tipo de árabe: el árabe literario o estándar.
¡Esto simplificará enormemente tu aprendizaje!
El árabe estándar moderno también es la forma del idioma que hemos elegido para la versión árabe de nuestra aplicación, que lanzaremos muy pronto.
Lee el artículo de Luca sobre «¿Qué árabe elegir?» para más información.

2. Empezar con el alfabeto

Lo primero que debes hacer para aprender árabe fácilmente es conocer su alfabeto.
Este te será útil tanto para la lectura como para la conversación. Además, es así como aprenderás su pronunciación. Como sabes, el alfabeto árabe no tiene nada que ver con el alfabeto latino. Sus letras son majestuosamente caligráficas pero imposibles de descifrar para sus alumnos. Por lo tanto, es esencial una técnica estructurada y supervisada.

3. La fonética

En primer lugar, debes saber que para pronunciar el árabe ejercitarás la boca y la lengua, pero también la nariz, la garganta y los labios. En otras palabras, ¡es como deporte! Para aprender a pronunciar correctamente las letras árabes desde el principio, observa la siguiente tabla.
Una vez que hayas aprendido bien el alfabeto con los consejos que te hemos dado anteriormente y hayas entendido de dónde vienen los sonidos, solo tienes que seguir estos 4 pasos:
  • Usar recursos de audio
¡Escucha tanto árabe como puedas! Hay muchas aplicaciones, sitios web y tutoriales en línea que pueden ayudarte.
Encontrarás algunos más abajo en este artículo. Intenta repetir palabras y frases en voz alta para practicar.
  • Dividir las palabras en sílabas
El árabe es una lengua semítica que consta de palabras formadas a partir de raíces consonánticas. Aprende a dividir las palabras en sílabas para facilitar la pronunciación. Por ejemplo, tomemos la palabra «كتاب» (libro). Divídela en «ka-ta-b» y pronuncia cada sílaba claramente y por separado.
  • Prestar atención a las vocales cortas y largas
El árabe tiene tres vocales cortas (a, i, u) y tres vocales largas (ā, ī, ū). Asegúrate de diferenciarlas correctamente, ya que esto puede cambiar el significado de las palabras. Por ejemplo, «كَتَبَ» (kataba) significa «él escribió», mientras que «كَتَابَ» (kitāba) significa «libro». Echa un vistazo a nuestros consejos para aprender el alfabeto árabe para obtener más información sobre las letras y su pronunciación.
  • Practicar con hablantes nativos
Si es posible, busca oportunidades para practicar con hablantes nativos de árabe. Ellos pueden ayudarte a corregir tu pronunciación y darte consejos personalizados. Puedes participar en intercambios de idiomas o utilizar plataformas en línea para encontrar compañeros de aprendizaje.

4. El vocabulario

Para entender lo que sigue, comencemos con un pequeño recordatorio de nuestras lecciones de gramática de hace mucho tiempo.
¿Recuerdas que ciertos sufijos dan significado a las palabras?
Por ejemplo, «-ento» expresa algo peyorativo como «amarillento». «-ible» expresa posibilidad, como en “factible» o «comestible”. «-ista» significa que una persona o cosa realiza una acción, como en «futbolista» o «artista». Algo así como un rompecabezas en realidad.
Al añadir el sufijo «-ista = quién hace la acción», podemos adivinar cómo decir «la persona que juega a futbol». Bueno, ocurre exactamente lo mismo con el vocabulario árabe.
En árabe, podemos reconocer familias enteras de palabras gracias a estas “piezas de rompecabezas”. Tomemos el ejemplo del español “-ista” para entenderlo mejor. En árabe, el equivalente de nuestro «-ista = el que hace la acción» es «_ AA _ I _».
¡Recuerda leer de derecha a izquierda!
Una pequeña diferencia con el español: este patrón de letras tiene unas lagunas a llenar. ¡Un verdadero juego de Scrabble!
Solo queda rellenar esta combinación de letras con 3 letras adicionales (normalmente consonantes). Estas 3 letras constituyen la raíz de la palabra. Añadamos, por ejemplo, la raíz “كـ ــ ت ــ ب / K – T – B” que expresa la idea de escritura.
Escribir + el que hace = KAATIB / كَـاتِـب… ¡El escritor, por supuesto! ¡Felicidades, lo has adivinado! Ahora echa un vistazo a la siguiente tabla con derivadas de la raíz K – T – B.
Memorizando estas raíces y patrones, podrás memorizar familias de palabras.
Ideal para aprender más rápido. También te ayudará a comprender el significado general de las palabras si no las conoces pero conoces su raíz.

5. Practicar la comprensión

Una vez que te hayas familiarizado con el árabe escrito, tendrás que practicar la comprensión oral. Para esto, solo podemos recomendarte que escuches documentos auténticos tanto como sea posible. Si no sabes dónde encontrar recursos interesantes para desarrollar tu oído, ¡no te preocupes! Hemos seleccionado algunos para ti más abajo en este artículo.
No dudes en ejercitar la escucha activa (aquella con la que nos centramos en lo que estamos escuchando y tomamos notas), y la escucha pasiva (realmente no escuchamos, pero escuchamos el recurso de fondo). Estas dos técnicas te ayudarán a desarrollar tus habilidades auditivas y comprender mejor el árabe.

6. Practicar la expresión oral

Cuando aprendes un idioma, sea el que sea, nunca te sientes listo para pasar a la conversación.
Creemos que no conocemos bien el idioma, que nos equivocaremos… ¡Sí, es verdad!
Cometerás errores cuando empieces a hablar árabe, pero eso es normal y forma parte del proceso de aprendizaje. Es cometiendo errores que aprendemos. Así que nuestro consejo para desarrollar tus habilidades orales es salir y hablar tanto como puedas.
Si eres principiante, puedes preparar una conversación básica y escribirte un guión. Memorízalo y practícalo en voz alta frente a un espejo. Cuando te sientas más cómodo, puedes pasar al siguiente nivel: comunicarte con otro alumno o un hablante nativo.
Encontrarás compañeros de intercambio de idiomas en diferentes plataformas, como Languatalk, iTalki o Tandem. Consulta nuestro artículo sobre las «Mejores páginas de intercambios de idiomas» para encontrar el compañero de idiomas perfecto.

Aprende árabe fácilmente con vídeos

Como mencionamos anteriormente, hay dos tipos de árabe. Hoy en día es más fácil encontrar recursos audiovisuales en árabe dialectal que en árabe estándar o literario. Para practicar el árabe literario, tendrás que recurrir a películas históricas o documentales. Aquí tienes algunas:

El mensaje

Esta película histórica de 1976 también describe la vida del profeta Mahoma y los orígenes del Islam.
El director Moustafa Akkad dijo que quería hacer una película que fuera un «puente» entre las civilizaciones musulmana y occidental. También filmó dos versiones de la película: una en inglés y otra en árabe. Los actores principales cambian según la versión.
Encontrarás la película completa en YouTube con subtítulos en castellano.

Francia 24 en árabe

Para ver noticias o reportajes en árabe estándar moderno, France 24 es una excelente opción.
Puedes cambiar el idioma del sitio, lo que también te permite practicar la comprensión escrita. Aquí encontrarás vídeos de actualidad o reportajes culturales, entre muchas otras cosas.
Para ver todos los vídeos, haz clic aquí.

Árabe fácil

Este canal de YouTube está lleno de buenos consejos tanto para principiantes como para niveles avanzados. Los vídeos son muy entretenidos y se aprende mucho.
Nos gustan especialmente las diferentes listas de reproducción como «frase del día», «cómo se dice en árabe» o «curso árabe fácil».

Este artículo ha sido escrito parcialmente por Salim Kecir, formador-profesor experimentado de la lengua árabe desde hace más de 15 años. Es también el autor de diferentes libros para el aprendizaje del árabe. Trabaja en la plataforma blog.almoradis.com para el aprendizaje del árabe para todas las edades y todos los niveles.