Ciertos idiomas están catalogados por algunos como los más difíciles de aprender, por lo que normalmente asustan a los estudiantes de idiomas. En este artículo hemos creado para ti un ranking de los 10 idiomas más difíciles de aprender basado en un criterio riguroso y lo más objetivo posible. No te preocupes si este ranking te genera preocupación, pues la idea no es dejarte solo ante este reto.

Última actualización 7/9/2022

idiomas mas dificiles del mundo

 

Los 10 idiomas más difíciles de aprender

¿Cuáles son los 10 idiomas más difíciles del mundo?

  1. Chino Mandarín
  2. Árabe
  3. Ruso
  4. Japonés
  5. Húngaro
  6. Alemán
  7. Griego
  8. Polaco
  9. Islandés
  10. Finlandés

El idioma más difícil del mundo

La dificultad de una lengua depende de muchos factores, y son muchos los que han intentado hacer listas y rankings de las lenguas más difíciles del mundo para aprender.

Según Ethnologue, existen actualmente 7.111 lenguas vivas en el mundo, algo bastante abrumador. Por eso, te vamos a mostrar cuales son los idiomas más difíciles de aprender del mundo y también el que consideramos que es el más difícil. 

Hoy queremos hablarte de las que se consideran algunas de las lenguas más difíciles de aprender, pero solamente hemos considerado las lenguas más importantes.

1. El chino (mandarín)

El chino es el idioma con más hablantes nativos del mundo. Además de ser el más hablado, también se considera que el chino mandarín es el idioma más difícil del mundo.

Uno de los motivos es que se trata de una lengua tonal, donde cada sonido tiene 4 entonaciones posibles, cada una con un significado distinto. Por ejemplo, la sílaba «ma» tiene 4 entonaciones posibles, y cada una da a la palabra un significado totalmente diferente. Además, es una de las lenguas con más palabras homófonas: palabras con significados totalmente distintos pero que se escriben exactamente igual.

Se estima que son necesarios meses, e incluso años, para dominar los aspectos más básicos de esta lengua, y otro motivo de ello, a parte de los ya mencionados, es su alfabeto chino y complicadísimos caracteres chinos.

Ahora vamos a ver cuáles son el resto de idiomas que se consideran muy difíciles de aprender. Más abajo te contamos cómo hemos elaborado este ranking de los 10 idiomas más difíciles de aprender.

2. Árabe

En árabe, la mayoría de las letras se pueden escribir de 4 formas distintas dependiendo de qué posición ocupen en la palabra. Para complicarlo todavía más, las vocales no se incluyen en la lengua escrita, haciendo del árabe una de las lenguas más difíciles de traducir. Otra complicación que cabe destacar es el alfabeto árabe, que es totalmente diferente al del resto de lenguas.

Además, el árabe cuenta con muchos dialectos, pues es una lengua hablada en más de 20 países. Aunque esto también puede suponer una ventaja, ya que existen muchos lugares donde practicarla y personas con quien hablarla.

3. Ruso

El ruso se condiera uno de los idiomas más difíciles del mundo y por esto se ha situado en nuestro top 3.

Actualmente, lo hablan 258 millones de personas en todo el mundo y 160 millones lo hablan de forma nativa.

Una de las mayores dificultades que encontramos al aprender este idioma es el alfabeto ruso. Su alfabeto se denomina alfabeto cirílico y, en la versión actual, consta de 33 letras.

También otro punto peliagudo del ruso son las declinaciones ya que existen diferentes tipos: nominativo, genitivo, dativo, instrumental y preposicional.

Otra dificultad que podemos destacar es la formación de los diminutivos, ya que depende de los géneros (masculino, femenino y neutro) y de la palabra o adjetivo que vayamos a utilizar.

 

4. Japonés

Aunque se dice que el japonés es un poco más fácil que el chino mandarín, sigue considerándose una de las lenguas más difíciles de aprender.

Una de sus dificultades radica en la escritura japonesa. O mejor dicho, ¡en sus 3 sistemas de escritura!

Sí, el japonés tiene tres sistemas independientes de escritura, por decirlo de otro modo, tres alfabetos. Así, dependiendo de la palabra que queramos escribir, tendremos que usar uno u otro. Por ese motivo, antes de poder empezar a leerlo o escribirlo, será necesario aprenderse miles de caracteres.

La parte positiva es que, a nivel gramatical, es una lengua mucho más sencilla que otras. ¿Te atreves con ella?

idioma más difícil de aprender

5. Húngaro

Los que han estudiado y aprendido húngaro dicen que se trata de una las lenguas más interesantes e históricas que han conocido. Sin embargo, también es conocida como la lengua más difícil de Europa del este. No solo la gramática es difícil, sino también la pronunciación, que puede llevarle a uno años para dominar.

Además, se dice que la lengua posee ciertos elementos culturales muy sutiles y gran cantidad de expresiones y frases hechas que la hacen especialmente difícil en comparación con otros idiomas.

6. Alemán

El alemán se habla en la actualidad por 135 millones de personas y es el segundo idioma más hablado dentro de la Unión Europea.

El idioma alemán se encuentra en nuestro ranking de los idiomas más difíciles de aprender porque tiene muchas peculiaridades que dificultan su aprendizaje. Por ejemplo, encontramos dificultad en la formación de los géneros y los plurales (no hay reglas y hay que aprenderlo de memoria), la construcción de las frases (los verbos se separan, verbos al final de la frase, …), el alfabeto alemán o dificultad en el vocabulario (palabras muy largas y gran cantidad de vocabulario para poderte expresar).

¡Pero no de desanimes!

Puedes leer, porqué la gramática alemana no es tan complicada. Allí resumimos los puntos más sencillos de la gramática en alemán.

7. Griego

El idioma griego es hablado por unos 13 millones de personas en todo el mundo.

El griego también está presente en nuestro top 10 de los idiomas más difíciles de aprender porque es un idioma que tiene diferentes dificultades.

Las declinaciones del griego (genitivo, acusativo, vocativo y nomonativo) hacen que aprenderlo sea difícil. Además, la cosa se complica porque tenemos que declinar siguiendo el alfabeto griego. Esto complica aún más el proceso de aprendizaje.

Pero por otro lado, la pronunciación es similar a la española (tiene 5 vocales) y el vocabulario puede sonarte porque proceden del griego clásico y están presentes en el ámbito científico.

8. Polaco

El idioma polaco es hablado por 38,7 millones de personas en todo el mundo y es considerado muy difícil de aprender.

Uno de los mayores problemas que nos encontramos al aprender polaco son las declinaciones. En polaco existen los casos nominativo, genitivo, dativo, acusativo, instrumental, locativo y vocativo. Cuando queremos formar el plural se duplican.

¡Así que estamos hablando de 14 casos en total!

Por otro lado, podemos decir que no hay artículos, solo hya 3 tiempos verbales (presente, pasado y futuro) y que la pronunciación puede ser fácil si dominas el alfabeto fonético.

9. Islandés

El islandés es una mezcla de antiguas lenguas vikingas con influencias de los nórdicos. Es conocida por tener palabras casi imposibles de pronunciar, algunas de las cuales son de las más largas del mundo. A pesar de ello, es mucho más fácil que las otras lenguas incluidas en esta lista.

Su complicación radica en que, a pesar de no ser una lengua aislada, es hablada por menos de 400.000 personas en una sola isla, lo que ha impedido que la lengua evolucione. Es decir, es una lengua que casi no ha cambiado desde que Islandia se estableció como país en los siglos IX y X. Esto es debido a que los islandeses prefieren, antes de adoptar palabras extranjeras, crear palabras nuevas para conceptos nuevos o dar significados nuevos a palabras antiguas. Esto supone un reto para aquel que desee estudiarla.

10. Finlandés

Existen buenos motivos para afirmar que el finlandés es un idioma complicado.

Los sustantivos, por ejemplo, tienen hasta 15 declinaciones diferentes, mientras que en español solo tenemos las declinaciones de género y número para los sustantivos. Además, el finlandés no guarda ninguna relación con el latín o el alemán, lo que podría ayudarnos a adivinar el significado de algunas palabras. Además, al igual que el húngaro, la gramática es extremadamente difícil.

Pero no todo son complicaciones. Una parte positiva de este idioma es que se escribe tal y como suena, por lo que la pronunciación también es relativamente fácil. ¡Y si sabes inglés, mejor! Ya que los sonidos son iguales a los del alfabeto inglés.

idiomas mas dificiles del mundo

 

¿Cómo hemos elaborado el ranking de los idiomas más difíciles del mundo?

Establecer una lista de los 10 idiomas más difíciles o fáciles de aprender no es tarea sencilla.

Normalmente, la persona que crea un ranking se basa en sus opiniones acerca de su idioma nativo. Así, la proximidad al idioma nativo es el factor más importante para decidir qué tan fácil, o no, es aprender cierto idioma extranjero. Por ejemplo, para un estudiante de idiomas coreano o japonés, aprender mandarín será mucho menos difícil que para un hispanohablante. Volveremos a esta idea más adelante.

También se deben tener en cuenta las habilidades y experiencias personales, que son únicas para cada estudiante de idiomas. Por ejemplo, si alguien tuvo una experiencia agradable aprendiendo italiano, esta persona probablemente te dirá que aprender italiano es muy fácil. Sin embargo, esto no es necesariamente aplicable a todo el mundo.

Por lo anterior, este tipo de rankings es inevitablemente subjetivo, pues depende demasiado de la opinión de la persona que lo crea, especialmente de su idioma nativo y de sus experiencias pasadas aprendiendo idiomas extranjeros.

No vamos a pretender, pues, que la creación del ranking de los 10 idiomas más difíciles de aprender esté basado en un método puramente objetivo y científico. Sin embargo, hemos usado un criterio que consideramos riguroso y que vamos a compartir contigo a continuación.

 

Criterio de selección de los 10 idiomas más difíciles de aprender

1. Vocabulario y distancia del idioma nativo

Consideramos que este criterio es uno de los más importantes. Para los hispanohablantes, aprender inglés puede ser más fácil de lo que imaginamos. Aunque el español pertenece a la familia lingüística de las lenguas romances y el inglés a las germánicas, existen similitudes en algunas palabras, pues muchas de estas tienen raíces del latín. Así, aprender vocabulario en inglés será mucho más fácil que memorizar palabras en árabe o en japonés. De los 10 idiomas más difíciles de aprender, algunos como el húngaro o el finlandés son considerados bastante complejos porque tienen muy pocas similitudes con otros idiomas.

Si eres un hispanohablante, el francés sea probablemente el más fácil de aprender entre estos 10 idiomas. Como regla general vas a encontrar menos dificultad aprendiendo un idioma que forma parte de la misma familia lingüística de tu idioma nativo. Esto también significa que tal vez seas capaz de entender el significado de una palabra en francés o italiano aunque nunca la hayas escuchado antes, sobre todo si estás familiarizado con las raíces del latín.

 

2. Fonética: sonidos y entonación

Una vez más, quiero usar el ejemplo de tu idioma nativo para sustentar este argumento. Por ejemplo, el español y el italiano son muy similares en términos de pronunciación y comparten algunos sonidos. Hay otros idiomas, como el ruso y el árabe, que tienen muchos sonidos que no existen en español o en inglés.

Esto significa que es necesario practicar mucho para lograr imitar los sonidos. Esto puede resultar complicado, porque si un sonido no existe en tu idioma nativo lo más seguro es que no te des cuenta de si lo estás pronunciando correctamente o no.

Por otro lado, tenemos los idiomas tonales. El chino mandarín, por ejemplo, tiene 4 formas diferentes de pronunciar palabras, usando tonos distintos (representados por ciertas marcas en la escritura).

Una pequeña variación en el tono puede cambiar por completo el significado de una palabra. Por eso, aprender a pronunciar estos tonos es particularmente complicado, lo que explica el lugar que ocupa el chino mandarín en este ranking. El islandés presenta un reto similar, convirtiéndolo en un idioma difícil de comprender incluso para los ordenadores.

Dicho esto, la buena noticia es que ¡los sonidos y la entonación se pueden aprender!

Aunque aprender la fonética no va a ser tan fácil, vale la pena intentarlo. El reto entonces es practicar mucho más, comparado con el tiempo de práctica que te tomaría aprender un idioma extranjero similar a tu idioma nativo.

 

idiomas dificiles de aprender chino

3. Oraciones y construcción de palabras

Probablemente sabrás que en MosaLingua no creemos que estudiar mucha gramática sea esencial para aprender un idioma, por lo menos durante los primeros meses. Sin embargo, algunos idiomas tienen estructuras gramaticales mucho más complejas que otras. Por ejemplo, el idioma húngaro tiene 35 declinaciones, comparado con el inglés que sólo tiene 3. Pero hay un aspecto mucho más sencillo que esto: el lugar de las palabras en las oraciones.

Construir oraciones en cualquier idioma es como armar un rompecabezas.

En español y francés las frases usualmente siguen un mismo orden: sujeto + verbo + predicado. Casi todos sabemos esto, ¿no es así?

Lamentablemente, las piezas del rompecabezas de algunos idiomas no encajan de la misma forma. Por ejemplo, en árabe la misma palabra no significa lo mismo si se coloca en un lugar u otro dentro de la oración.

En ruso, el orden de las palabras en una oración es aleatorio, pues las declinaciones indican dónde ubicar la palabra y su terminación sirve para saber la función que esta cumple dentro de la oración.

Por el contrario, el idioma japonés usa un estilo de construcción completamente diferente, convirtiéndolo en uno de los 10 idiomas más difíciles de aprender, aún para personas que han estado viviendo y trabajando durante años en Japón.

Incluso el políglota Luca Lampariello ha admitido que aprender japonés no es fácil.

Además de la construcción de las oraciones, a veces ciertos idiomas requieren una construcción de palabras diferente. Por ejemplo, en el finlandés se pueden formar diferentes palabras usando la misma raíz. Una raíz puede producir un adjetivo, un sujeto o un verbo si se añade o modifica el prefijo y el sufijo. Este tipo de palabras añade un nivel de dificultad, puesto que no solo hay que preocuparse de la construcción de la oración, sino también de la construcción de las palabras.

¡Puedes pensar en esto como un reto interesante!

4. La escritura

Hemos dejado intencionadamente la escritura para lo último, porque creemos que para aprender un idioma rápidamente no necesitas adquirir la habilidad de la expresión escrita desde el principio.

Sin embargo, hay que incluirla en este ranking, pues añade dificultad. En el caso del chino mandarín o el japonés, los hispanohablantes de seguro no tenemos idea de cómo empezar a descifrar la escritura de estos idiomas. Esto se debe a que el alfabeto del español no tiene ninguna similitud con el del japonés.

BONO: Los 5 idiomas más difíciles de aprender (Actualización: abril 2022)

Abbe ha creado un ranking actualizado donde habla de 5 de los 10 idiomas más difíciles de aprender. No te lo pierdas si quieres descubrir dónde radica su dificultad:


No te olvides de suscribirte a nuestro canal de YouTube para ver más vídeos como este

 

Algunos recursos para ayudarte a aprender los 10 idiomas más difíciles

Ya hemos dicho varias veces que estos son los 10 idiomas más difíciles de aprender. Sin embargo, lo importante es que recuerdes que difícil no es igual a imposible. Así, si escoges el método de aprendizaje correcto, no hay razones por las cuales no puedas aprender uno de estos idiomas o, por qué no, ¡todos!

A continuación, encontrarás una serie de consejos sobre algunos de los idiomas que forman parte de este ranking.

Si eres lo suficientemente valiente como para empezar a estudiar alguno de estos idiomas, a continuación encontrarás una serie de consejos para ayudarte durante tu proceso de aprendizaje.

No será una meta fácil de alcanzar pero, créeme, ¡no es imposible! Si te encuentras luchando con uno de los 10 idiomas más difíciles de aprender, recuerda que alrededor del mundo hay millones de personas que ya han pasado por lo mismo.

Recursos para aprender mandarín

Hace poco el equipo de MosaLingua entrevistó al políglota eslovaco Vladimir Skultety, que ha aprendido más de 20 idiomas, entre ellos el chino mandarín. Actualmente se dedica a trabajar como traductor de este idioma.

En la entrevista que encontrarás a continuación (en inglés), Vladimir comparte los mejores consejos para aprender algunos de los idiomas considerados más difíciles. Por supuesto, esto incluye el mandarín.

No olvides suscribirte al canal de MosaLingua en YouTube, en el que encontrarás muchos más consejos y vídeos para los amantes de los idiomas.

Te invito también a echarle un vistazo a los recursos para aprender chino mandarín en el blog de MosaLingua, donde encontrarás podcasts, videos, juegos y clases online para animarte a aprender este complejo pero hermoso idioma.

Recursos para aprender árabe

Salim Kecir ha estado enseñando este increíble idioma durante 15 años.

Te invito a conocer algunos de sus consejos para aprender vocabulario. ¿Sabías que existen diferentes versiones del idioma árabe? En este artículo aprenderás acerca de ellas y cómo aprender árabe rápidamente.

Recursos para aprender japonés

Este es uno de los 10 idiomas más difíciles de aprender según el ranking que hemos creado, especialmente por sus sistemas de escritura. Qué afortunado eres, pues tenemos para ti excelentes artículos para ayudarte a analizar y entender la escritura japonesa, entre ellos:

Recursos para aprender alemán

Tal vez te habrás dado cuenta de que Cédric está obsesionado con el idioma alemán. Le encanta compartir consejos de aprendizaje que ha encontrado útiles durante su propia experiencia aprendiendo este idioma. Si estás interesado en aprender alemán, te invito a ver este video en el que Cédric revela 5 consejos para aprender alemán fácilmente (subtítulos disponibles en español).

También te invito a echarles un vistazo a los siguientes artículos/recursos:

 

Recursos para aprender ruso

¡Ah, el ruso! Muchos de los usuarios de MosaLingua han expresado su interés en aprender ruso, por este motivo hemos decidido crear una aplicación para aprender ruso. ¡No te lo pierdas!

También te invito a consultar la lista de recursos para aprender ruso en nuestro blog. En él encontrarás un sin número de páginas web, podcasts, vídeos, libros, entre otros, para aprovechar y dar los primeros pasos aprendiendo ruso.

Espero que hayas encontrado útil esta lista y te haya motivado a lanzarte a aprender un nuevo idioma.

Te invito a compartir tu experiencia de aprendizaje con otros lectores en la sección de comentarios justo al final de esta página.

Cuéntanos todos tus consejos y trucos para mantenerte motivado estudiando los 10 idiomas más difíciles de aprender.

 

¡Feliz aprendizaje y hasta la próxima!