Dominar las palabras y expresiones básicas para saludar y despedirse en árabe te será muy útil sea cual sea tu objetivo lingüístico. Ya quieras aprender árabe para viajar, trabajar o estudiar en algún país de habla árabe, vas a necesitar saber este vocabulario inicial. Por eso en este artículo te explicamos cómo decir «hola» en árabe, entre muchas otras expresiones para saludar y poder iniciar tus primeras conversaciones en este idioma.

como-se-dice-hola-en-arabe-mosalingua

Índice
  1. Cómo se dice «hola» en árabe
    1. Saludos religiosos: Hola en árabe
    2. Saludos no religiosos
    3. Hola en árabe: Saludos formales
    4. Variedades dialectales
  2. Para profundizar más

Cómo se dice «hola» en árabe

No importa qué idioma estemos aprendiendo o hablando, saber decir «hola» en árabe, francés, inglés o chino siempre será útil para iniciar una conversación. Pero es que en el caso del árabe, esto cobra todavía más importancia. Las reglas de cortesía para saludar y despedirse en la cultura de los países árabes no solo es una muestra de respeto, sino de fraternidad.

Así que, sin más dilación, veamos cómo decir hola en árabe. También veremos qué otras expresiones puedes usar para decir «hola» en este idioma.

En árabe existen dos tipos de saludos, los que tienen una connotación religiosa y los que no. Tanto los saludos religiosos como los no religiosos son muy comunes, independientemente de si la persona que los use sea musulmana o no.

Saludos religiosos: Hola en árabe

  • As-salamu alaikum (السَّلامُ عَليكُم): esta famosa expresión para decir «hola» en árabe podría traducirse como «que la paz sea contigo». Si alguien nos saluda así, lo correcto es responder Wa aleikom as-salam (وَعَليكم السَّلام)(que la paz sea también contigo).

Saludos no religiosos

  • Ahlan (أَهلاً): este es el equivalente a nuestro «hola». En este caso, debes responder diciendo Ahlan beek (أَهلاً بِك).
  • Marhaban (مَرْحَبا): otro sinónimo de «hola», esta vez un poco más informal.
  • Ajlan sadiqi (أَهلاً صَدِيقِي) o ajlan sadiqati (أهلاً صَدِيقَتِي): la primera opción se usa para dirigirse a un hombre y, la segunda, para dirigirse a una mujer. Significan, literalmente, «hola amigo(a)».

  • Sabaah al-Khayr (صَبَاح الخَيْر): este es el saludo que usaremos por la mañana, pues significa «buenos días». En respuesta a este saludo, diremos Sabah al-Nuur (صَبَاح النُّور). Si traducimos literalmente estas expresiones, significan «mañana de bondad» y «mañana de luz» respectivamente.

  • Masaa al-Khayr (مَسَاء الخَيْر) significa «buenas tardes», y la respuesta correspondiente es Masaa al-Nuur.

  • Layla Sa’iida (لَيْلَة سَعِيدَة): finalmente, tenemos la expresión para saludar por la noche y decir «buenas noches». En este caso, la respuesta sería la misma.

Hola en árabe: Saludos formales

Tan importante es saber saludar en contextos informales como formales.

En los contextos formales, el saludo más común se expresa en forma de pregunta:

  • Kaefa haaluk? (كَيْفَ حَالُك؟): La traducción es «¿Cómo está?».

  • A este saludo se debe responder: Bekheir alhamdulilah (بِخَيْر الحَمدُ لله) (religioso) o Bekheir shukran (بِخَيْر شُكْراً) (no religioso). Ambas expresiones significan «bien, gracias».

Se considera de buena educación devolver la pregunta diciendo Wa ant? (وَ أَنْتَ) si nos estamos dirigiendo a un hombre o Wa anti? (وَأَنْتِ) si nos estamos dirigiendo a una mujer.

Ambas expresiones se traducen como «¿Y usted?».

Variedades dialectales

Como ya comentamos en este otro artículo, el árabe estándar es el idioma oficial de 25 países del mundo. Pero además existen varios dialectos del árabe que se hablan en diferentes países del mundo árabe.

Actualmente existen unas 30 formas de árabe dialectal, las cuales pueden diferir mucho en términos de vocabulario, gramática y pronunciación.

Decimos esto porque los saludos y las expresiones para decir «hola» en árabe pueden variar dependiendo de en qué país o región nos encontremos.

Por eso te recomendamos averiguar qué variedad dialectal se habla en el país que vayas a visitar para aprender los saludos correctos.

 

Para profundizar más

Si quieres seguir aprendiendo árabe y practicando con diferentes recursos, no dudes en echar un vistazo a los siguientes artículos en nuestro blog:

Para consejos generales sobre el aprendizaje de idiomas, no puedes perderte nuestro canal de YouTube, en el que nuestros profesores publican regularmente vídeos con consejos y trucos para optimizar al máximo tu aprendizaje.

 

¡Feliz aprendizaje y nos vemos pronto!