Si quieres aprender árabe seguramente también te interese su música. La música árabe ( الموسقيى العربية, al-mūsīqā al-ʿarabīyyah) se refiere a la música de todo el mundo árabe con todos sus estilos, dialectos lingüísticos y géneros musicales. Cada país y región árabe tiene su propia música tradicional, que con el tiempo se ha mezclado con influencias de otras regiones. La música árabe moderna es cada vez más popular en todo el mundo.
En este artículo queremos darte una visión general de los orígenes de la música árabe, los instrumentos utilizados y los estilos musicales hasta nuestros días. También hemos preparado una pequeña lista de vocabulario relacionado con la música árabe. Por último, te damos algunos consejos sobre las emisoras donde puedes escuchar este tipo de música.
¿Qué encontrarás en este artículo?
La música árabe y sus características
Origen e historia de la música árabe
Las raíces de la música árabe se encuentran en Yemen, centro de la erudición árabe preislámica (anterior al siglo VII), donde los reyes de Saba promovieron la música, la literatura y otras artes, así como muchas ramas de la ciencia. En la región del Hiyaz, al oeste de Arabia Saudí, se decía ya entonces que la mejor y más auténtica música árabe procedía de Yemen.
En aquella época, se creía que unos seres invisibles llamados jinn infundían ideas creativas a poetas y músicos. Se decía que creaban su poesía y su música gracias a estos espíritus. El canto lo interpretaban mujeres que también tocaban varios instrumentos, como tambores y laúdes como el oud y el rabab.
Estructura original de la música árabe
Las composiciones de la época eran sencillas y se cantaban en un maqam (un tipo de melodía). Maqam es un término de la música artística árabe, turca y persa. Un maqam se caracteriza por una escala o tonalidad heptatónica subyacente. Literalmente, maqam significa «lugar sobre el que se construye algo».
Los elementos básicos del maqāmāt árabe son los ajnas, un grupo de tricordios, tetracordios y pentacordios que difieren principalmente en los intervalos entre notas individuales.
En la música árabe, además de las marcas de transposición para los semitonos, también existen marcas de transposición para los cuartos de tono, que se indican con un
(♭ tachado) y baja la nota en cuestión un cuarto de paso, de forma que haya un cuarto de paso entre ella y la nota anterior.
Instrumentos tradicionales de la música árabe
Para la mayoría de la gente, la música árabe tiene un sonido exótico, incluso místico, debido en parte a las progresiones de acordes que difieren de la música occidental, pero también a los instrumentos de la región de donde procede. Veamos los más importantes:
Oud o Ud
Laúd de mango corto originario de Oriente Próximo. Precursor del laúd europeo, este instrumento se originó probablemente en Persia y llegó a Europa con la expansión árabe de los siglos VII al IX a través de los moros en Andalucía y el regreso de los cruzados. El laúd tiene 6 cuerdas y es muy parecido a una mandolina en sonido y entonación.
Rabab
Uno de los primeros instrumentos de cuerda, inventado ya en el siglo VIII. Suele tener una caja de resonancia redonda o rectangular, de una a tres cuerdas y una tapa de piel de animal. Llegó a Europa central a través de España y Sicilia. En el siglo XIII sirvió de modelo para el rabel, uno de los instrumentos de cuerda más importantes de la Edad Media.
Qanun o cítara de caja
Instrumento de cuerda en forma de triángulo que se toca en el regazo. El intérprete toca el qanun con dos púas, que se colocan en los dedos índices como dedales. Los primeros qanun tenían 26 pares de cuerdas triples y se tocaban con el pulgar izquierdo.
Bendir
Flauta de madera fabricada con una caña hueca. En la versión árabe tiene 7 orificios sonoros, 6 en la parte delantera y uno en la trasera.
Instrumentos árabes en la Europa medieval
La difusión de los instrumentos musicales árabes en Europa se remonta al hecho de que se fabricaban principalmente en la parte islámica de España en el siglo XI. Desde allí, los instrumentos se exportaban al resto de Europa, donde eran utilizados por los trovadores, especialmente en Francia.
Estilos musicales de la música árabe
Música andalusí
El estilo musical árabo-andalusí se extendió por el norte de África, derivado de la música de Andalucía, que estuvo bajo dominio islámico del siglo IX al XV. Hoy, este estilo musical se asocia a Argelia, Marruecos, Túnez y Libia.
Raï
Música folclórica y pop del oeste de Argelia. El centro es Orán, donde el Raï se convirtió en la música pop argelina más importante a principios de la década de 1980.
El término raï tiene varios significados. En árabe, la palabra ra’y significa punto de vista, opinión o pensamiento, consejo, plan. También podría derivar de Ya ray!, una palabra de relleno dentro de las letras de las canciones, similar al inglés Yeah!
Música bereber
Género dominante en las regiones rurales de Marruecos, cuyos instrumentos y sonidos proceden de la Andalucía musulmana. La música bereber es muy variada y utiliza instrumentos como el oboe y la gaita. A menudo se cuentan historias tradicionales junto con la música.
Música sufí
Término genérico para designar estilos musicales islámicos que difieren de una región a otra y que a menudo consisten solo en canciones, pero que en algunas órdenes sufíes (el sufismo es una corriente del Islam cuyas características son las tendencias ascéticas y una orientación espiritual conocida como misticismo) también se acompañan de instrumentos.
Este estilo de música tiene, por tanto, un trasfondo religioso. Con sus ritmos induce a un estado de trance que se supone conduce al éxtasis místico. Un tipo particular de música sufí es la gnawa, muy extendido en la región de Essaouira (Marruecos).
Shaabi
Una especie de música pop, porque hay de todo, desde canciones de protesta hasta música de baile. El shaabi está en el corazón de la música cotidiana, desde la música callejera hasta las bodas, se oye en todas partes. El shaabi se mezcla a menudo con géneros musicales occidentales.
Aunque el término se acuñó en Egipto, no se limita a este país, sino que se utiliza comúnmente en los países del Magreb.
La magia de la música árabe
Por último, queremos mencionar un concepto interesante del mundo de la música árabe. ¿Alguna vez te ha encantado una canción árabe y has sentido emociones especialmente intensas mientras la escuchabas? Esta sensación se llama tarab.
En la cultura árabe, tarab es un término que se refiere al efecto emocional que la música árabe tradicional y popular tiene en la gente. Significa que la música provoca una transformación emocional, incluso una especie de éxtasis. La raíz de la palabra – trb – significa excitación emocional/emoción, la cual se desencadena con la música.
La música árabe de la primera mitad del siglo XX
Cuando Egipto se independizó por fin a principios del siglo XX, tras 2000 años de dominio extranjero, la música egipcia despegó. Esta sustituyó a las canciones europeas, especialmente a la música inglesa y francesa. El Cairo se convirtió así en el centro de la innovación musical.
La cantante egipcia Umm Kulthum y la libanesa Fairuz fueron de los primeros músicos en alcanzar el éxito comercial. Ambas fueron famosas durante décadas y aún hoy son leyendas en el mundo musical árabe.
En el Mediterráneo y Marruecos, la cantante Zohra Al Fassiya fue la primera cantante y compositora que alcanzó la fama en el Magreb. Tocaba y cantaba música folclórica tradicional árabe-andalusí y grabó numerosos discos.
La música árabe de la segunda mitad del siglo XX
A principios de la década de 1960, la música árabe también influyó en la música pop occidental, en particular en el llamado surf rock. Un representante de este género fue Dick Dale, guitarrista estadounidense-libanés. En sus canciones, utilizaba melodías que normalmente se tocaban con el oud y las interpretaba con la guitarra eléctrica. La canción Misirlou puede sonar familiar, ya que se utilizó en la icónica película de Quentin Tarantino Pulp Fiction.
Misirlou (árabe: مصر Miṣr ) es una canción popular interpretada por músicos árabes, griegos y judíos desde los años 20, pero también existen versiones persas, turcas e indias, así como versiones árabes utilizadas en espectáculos de danza del vientre. Si escuchas la canción ahora sabiendo esto, probablemente te darás cuenta de que tiene un sonido exótico, aunque se toque con guitarras eléctricas.
Desde los años 90, la mezcla de música árabe y occidental es cada vez más popular. Seguro que has escuchado al menos una canción que entra en esta categoría. Entre los músicos nacidos en los años 60 y 70 que se hicieron famosos y cuya música fue especialmente popular en los años 80 y 90 (pero también hoy) están, por ejemplo, Amr Diab (egipcio), Cheb Khaled (argelino), Julia Boutros (libanesa), Amal Hijazi (libanesa) y Cheb Mami (argelino).
La música árabe a día de hoy
En el Festival Coachella 2023 de Estados Unidos, la cantante palestino-chilena Elyanna se convirtió en la primera artista en interpretar un espectáculo entero en árabe en el escenario más grande del festival. Esta joven de 20 años creció en Palestina antes de trasladarse a Los Ángeles. Forma parte de una nueva ola de jóvenes artistas de habla árabe que están llevando la música árabe a un público mundial como nunca antes.
Otros artistas árabes contemporáneos son:
- Wassim
El director musical libanés-canadiense que convirtió en superestrella a The Weekend, entre otros, con su sello musical XO Records, ha fundado recientemente un sello Universal Music para música árabe. - Myriam Fares
Esta cantante pop libanesa canta en inglés, español y árabe. - DJ Nooriyah
La cantante, criada en Arabia Saudí y Japón, combina su música con instrumentos tradicionales árabes como el oud. - Wegz
Este artista egipcio se inspira en el continente africano en su conjunto y en la música beduina en particular. Este rapero nacido en Alejandría es uno de los artistas más conocidos del sudoeste asiático y el norte de África. - Santo Levante
Un músico palestino-argelino y el cantante pop jordano Issam Alnajjar forman un dúo escuchado por millones de personas en la aplicación de redes sociales TikTok. - Lana Lubany
Esta cantante estadounidense-palestina de 25 años se ha propuesto popularizar la música cantada en árabe en Occidente. Sus vídeos musicales bilingües, como la balada electropop THE SNAKE, han sido escuchados por millones de personas en TikTok. - Tamer Nafar
La estrella del rap y su hermano Suheil, cuatro años menor, llevaban haciendo rap juntos desde 1998. Junto con el letrista Mahmoud Jreri, fundaron el grupo DAM. DAM no es solo la abreviatura de Da Arabian MCs. La palabra significa «sangre» tanto en árabe como en hebreo. En árabe también puede significar perdurable, inmortal o eterno.
Emisoras de radio con música árabe
Las emisoras de radio en línea con música árabe se pueden encontrar, por ejemplo, en esta página. Las siguientes emisoras de radio son de Egipto:
¿Conoces alguna canción en árabe o quizás eres también fan de algún artista en árabe? Háznoslo saber en los comentarios.
Para aprender más sobre el árabe y su cultura
Si te ha gustado este artículo, probablemente también te interese:
- Los colores en árabe
- Recursos para aprender árabe
- Cómo decir gracias en árabe
- Hola en árabe
- Árabe literario o árabe dialectal: ¿cuál elegir?
- Aprender el alfabeto árabe
- Palabras árabes en español
Además, únete ahora a nuestra comunidad lingüística para no volver a perderte información sobre el aprendizaje de idiomas. Muchos miembros ya se están beneficiando de los fantásticos consejos y trucos que comparte nuestro equipo de expertos en idiomas. ¡Pudes darte de alta en neustra newsletter gratuita más abajo!
No olvides activar las notificaciones para no perderte ninguno de nuestros vídeos didácticos.
Comentarios