Difficoltà di apprendimento linguistico? Le abbiamo anche noi! [VIDEO]

Il fatto che tutti, qui in MosaLingua, abbiamo una passione sfrenata per le lingue non vuol dire che non abbiamo incontrato varie difficoltà di apprendimento lungo i nostri percorsi. Anzi, tutti i membri del team hanno dovuto fronteggiare paure e ostacoli. E per questo vogliamo condividere con te le nostre esperienze per aiutarti a superare le normali difficoltà di apprendimento che imparare e padroneggiare una lingua comporta… Niente paura, quindi, siamo qui con te 🙂

Le difficoltà di appredimento linguistco del nostro team!

1. Lo stallo intermedio… per Abbe

Sicuramente conosci Abbe, la nostra insegnante di inglese in MosaLingua. Se non lo sai, è anche un’appassionata studentessa di lingue… Abbe sta imparando il francese da anni e ormai può dire di aver raggiunto un livello fluente. Ma proprio questo è il problema!

Arrivata a questo livello, Abbe si sta accorgendo che…  più diventi bravo in una lingua, più lentamente fai progressi. Si scoraggia spesso perché le sembra di essersi arenata. Questa sensazione è così comune che ha anche un nome: lo stallo intermedio. Anche se sta imparando nuove cose spesso, i progressi sono molto lenti. Ci vuole più lavoro per fare miglioramenti più piccoli, a differenza di quando inizi a imparare una lingua e puoi facilmente raddoppiare la quantità di quello che sai in pochi giorni.

Il suo trucco per superare questa difficoltà di appredimento? Si sta sfidando a imparare più espressioni idiomatiche per portare le sue competenze conversazionali più vicine al livello di un madrelingua. Inoltre vuole iniziare a imparare una nuova lingua presto, così da sentire il brivido di accumulare tonnellate di nuove parole super velocemente. Ma questo le porta un altro dilemma linguistico: ci sono così tante lingue interessanti che non sa decidere quale apprendere ora!

2. Parlare come Yoda e apprendere la grammatica… per Lize

Un po’ di tempo fa, Lize di MosaLingua si è lanciata nell’apprendimento del tedesco. Ha iniziato imparando una buona quantità di parole e frasi che le saranno molto utili la prossima volta che visiterà un paese  in cui si parla tedesco. E questo, per Lize, è già fantastico perché non avrebbe mai pensato possibile di impare qualcosa oltre a dire “eingaing” e “ausgang”, due parole che ha memorizzato in passato, entrando e uscendo da un McDonald’s in Germania.

È fiera di questi suoi primi passi, ma la sua difficoltà di apprendimento oggi è superare il livello principiante ed essere in grado di costruire frasi più complesse. Purtroppo la struttura delle frasi in tedesco segue una logica del tutto nuova per lei, che è brasiliana. Anche se parla inglese francese, il tedesco funziona in un altro modo. Ti faccio un esempio. Prendiamo una frase semplice in inglese: “I can’t find the way” (non riesco a trovare la strada). In tedesco sarebbe “Ich kann den Weg nicht finden”. Letteralmente, “I can the way not find” (Riesco la strada non trovare). Capisci cosa intendo? Sembra di parlare come il maestro Yoda… Quindi la tecnica di Lize per superare il problema è motivarzi ad andare avanti, dicendosi che quando padroneggerò la struttura della frase tedesca, non sarà in grado solo di parlare alle persone tedesche… ma forse, anche al maestro Yoda!

3. Migliorare la comprensione orale… per Cédric

Cédric non ha grandi problemi a parlare… ma fare attenzione è un’altra storia! La sua maggiore difficoltà di apprendimento sta nell’ascolto e nella comprensione della nuova lingua. La sua attenzione si blocca su certe espressioni e all’improvviso perde il filo. Per lui è difficile lasciar perdere parole e frasi che non conosce. Per questo si confonde quando guarda dei film in lingue straniere o fa conversazione con dei parlanti nativi. E lo capiamo: quando non si riesce a a capire una conversazione è DAVVERO frustrante!

Però la sua esperienza di apprendimento delle lingue gli ha insegnato che questo problema scomparirà con il tempo e la pratica. Quindi per calmare la frustrazione e rimanere motivato, cerca di tenere traccia dei suoi progressi. Ad esempio, guarda un film che non ha capito due volte, per confrontare quello che ha capito la prima volta con quello che capisce la seconda. Così sa che ha fatto davvero progressi. Visto che l’apprendimento della lingua è un processo di lungo termine, i progressi possono sembrare lenti ma di solito sono regolari. Non c’è niente come guardarsi indietro e apprezzare i miglioramenti che hai fatto!

4. Non abbandonare… per Luca

Invece per Luca, la più grossa difficoltà di apprendimento è stata… l’inglese. Già, per Luca è sempre stata difficile da imparare! Nonostante 12 anni di lezioni tradizionali di lingua a scuola, non era capace di parlare e si sentiva molto frustrato quando viaggiava, soprattutto incontrando persone che sapevano parlare inglese fluentemente. Era convinto di essere lui il problema, perché non era portato per le lingue.

Invece, tutti possono imparare una lingua. Quello che ha scoperto alla fine è che il problema non ero Luca ma il metodo e l’approccio che stava usando! Se sei in questa situazione, se ti sembra di non avere le capacità di imparare una lingua, non mollare! Sappiamo che è difficile ma tutti possono farcela, con il metodo giusto, incluso te!

Le nostre difficoltà di apprendimento in video…

Ritrova Abbe, Lize, Cédric e Luca in formato video e segui i loro consigli sul nostro canale YouTube o qua sotto. Ti racconteranno le loro difficoltà di apprendimento e i loro trucchi in inglese, ma puoi sempre attivare i sottotitoli in italiano se vuoi.

iscriviti subito al nostro canale per tanti altri videoconsigli!