Pronombres personales en inglés – Gramática inglesa

Los pronombres personales en inglés. Bonito nombre para una palabra que usamos todos los días… tanto en español como en inglés. Porque estoy seguro de que ya has usado el pronombre personal «I» o «he» sin darte cuenta de que se trata de uno de ellos. En este artículo encontrarás todo lo que necesita saber sobre el pronombre personal de sujeto y de objeto en inglés. Una parte básica de la gramática inglesa. En él aprendemos a distinguirlos y a usarlos correctamente.

Los pronombres personales en inglés

Los pronombres personales en inglés, al igual que en español, se usan para sustituir a los sustantivos (o nombres).

Pueden sustituir a Jack > He o a una silla > It.

Básicamente, usamos el término «pronombre personal» para señalar dos funciones:

1. Se pueden usar como el sujeto de una frase en inglés.
   En este caso, hablamos de pronombre personal de sujeto.
2. Se pueden usar como complemento de objeto directo o indirecto.
   En este caso, hablamos de pronombre personal de objeto o complemento.

¿Cuáles son los pronombres personales de sujeto?

• I = yo
• You = tú
• She = ella
• He = él
• It = ello para hablar de un objeto o de un animal
• We = Nosotros
• You = Vosotros (que se usa de la misma manera que You = Tú)
• They = Ellos / ellas / objetos o animales

Todos estos pronombres personales ocupan el lugar del sujeto dentro de la frase. ¿Quieres ver algunos ejemplos?

• Voy al dentista todos los años = I go to the dentist every year.
• Él juega al poker con sus amigos = He plays poker with his friends.

A diferencia del español, para hablar de un objeto o de un animal, se usará siempre el pronombre personal de sujeto it.

• Hace bueno ahí fuera = It is sunny outside.
• (El libro) está sobre la mesa = It (the book) is on the table. 

¿Cuáles son los pronombres personales de objeto o complementos?

• Me = «mí» delante de una preposición (a, de, para, por, etc.) o «me» (me ha visto)
• You = «tí» delante de una preposición (a, de, para, por, etc.) o «te» (te ha visto)
• Her = «ella» delante de una preposición (a, de, para, por, etc.) o «la» (la he visto)
• Him = «él» delante de una preposición (a, de, para, por, etc.) o «lo» (lo he visto)
• It = Objeto o animal, o «lo» y «la» (he visto el coche = lo he visto; he visto la mesa = la he visto)
• Us = «nosotros» delante de una preposición (a, de, para, por, etc.) o «nos» (nos ha visto)
• You = «vosotros» delante de una preposición (a, de, para, por, etc.) u «os» (os ha visto)
• Them = «ellos» o «ellas» delante de una preposición (a, de, para, por, etc.) o «los» / «las» (los / las he visto)

Estos pronombres personales se usan como complementos directos o indirectos en una frase. ¿Quieres ver algunos ejemplos?

• Él ha cocinado para mí porque yo no podía = He cooked for me as I couldn’t.
• Yo lo veo en el colegio = I see him at school.
• Les decimos todo = We tell them everything. 

Usar correctamente los pronombres personales en inglés

¿Qué pronombres personales se deben usar para los objetos y para los animales?

La gramática inglesa, al revés de la gramática española o la francesa, por ejemplo, no hace distinciones entre el género de los objetos. No se dice UNA casa, sino a house, UN perro = a dog, UNA cuchara = a spoon. Ninguno de estos objetos es femenino ni masculino. Simplemente son neutros. El pronombre personal que se usa en inglés para designarlos es el pronombre personal : it.

• ¿Dónde está la casa? (Ella) está aquí. = Where is your house? It is here

Se usa it porque la casa no es una persona y no tiene vida propia, por tanto, carece de género en inglés.

Cómo elegir el pronombre personal de sujeto o de objeto

El pronombre personal sujeto se usa cuando funciona como sujeto dentro de una frase :

• Yo (sujeto) te contaré cuando tú (sujeto) vengas a verme = I‘ll tell you when you come and see me 

Sin embargo, en esta frase vemos que hay pronombres personales de objeto. Aquí, se usan como complemento complementos :

• Yo te contaré a ti = Yo te contaré = I’ll tell you. 
• Tú vengas a verme a mí = Tú vengas a verme = You come to see me. 

Para resumir: recuerda que el pronombre personal de sujeto se usa cuando funciona como sujeto de una frase, y que el pronombre personal de objeto se usa cuando funciona como objeto directo o indirecto de una frase.

Y, por último, recuerda que puedes encontrar todas nuestras lecciones de gramática inglesa en una guía súper completa. Para saberlo todo sobre esta lengua apasionante, desde la construcción de una oración hasta el uso adecuado de los tiempos verbales en inglés, echa un vistazo a nuestra guía de gramática inglesa. Si lo prefieres, también puedes descargarte la versión en PDF directamente incribiéndote aquí debajo.