Bienvenido de nuevo a nuestra serie de artículos cortos en los que te enseñaremos, de forma clara y breve, todo tipo de vocabulario y expresiones en diferentes lenguas extranjeras. En el artículo de hoy, queremos enseñarte cómo se dice «gracias» en alemán, tanto en contextos coloquiales como formales. Además, te enseñamos cómo pronunciarlo según el IPA (Alfabeto Fonético Internacional). ¡Vamos a ello!

gracias en alemán

Cómo se dice «gracias» en alemán

Si quieres darle naturalidad a tu alemán oral, ¡sigue leyendo! Hoy te explicaremos cómo se dice «gracias» en alemán. 

Como verás a continuación, en alemán existen diferentes maneras de dar las gracias dependiendo del contexto (formal, informal).

Aprender a dar las gracias en alemán te será útil tanto si estás aprendiendo alemán como si simplemente estás planificando un viaje a Alemania.

Aunque no tengas pensado estudiar el idioma ni llegar a dominarlo, saber dar las gracias en el idioma local cuando estés viajando por el país te permitirá tener un bonito gesto con los nativos y demostrarles que tienes interés por su lengua y cultura.

Por último, recuerda que la cultura alemana se caracteriza por su cortesía y formalidad. Así que es importante dar siempre las gracias cuando alguien hace algo por ti o te ayuda de alguna forma.

«Gracias» en contextos informales

La forma más habitual y sencilla (y que quizás ya conoces) es danke. Esta palabra se traduce literalmente por «gracias».

Si queremos mostrar nuestro agradecimiento de una forma más enfática, tenemos las siguientes opciones:

  • Vielen Dank [ˈfiːlən daŋk]: muchas gracias
  • Dankeschön [ˈdaŋkəʃøːn]: otra variación de «muchas gracias»
  • Danke sehr [ˈdaŋkə ze:ɐ]: última manera de decir «muchas gracias»
  • Tausend Dank [taʊ̯zənt daŋk]: mil gracias
  • Danke für deine Hilfe [daŋkə fy:ɐ̯ daɪ̯nə hɪlfə]: gracias por tu ayuda

«Gracias» en contextos formales

  • Ich Danke Ihnen [ɪç daŋkə i:nən]: le doy las gracias (a usted, formal), se lo agradezco. Esta es una de las frases más formales para dar las gracias en alemán. Como norma general, es mejor usarla únicamente para dirigirse a una persona mucho mayor que tú o a alguien con un puesto de autoridad.
  • Danke für Ihre Hilfe [daŋkə fy:ɐ̯ i:ʁə hɪlfə]: gracias por su ayuda (usted)
  • Vielen Dank für alles [fi:lən daŋk fy:ɐ̯ aləs]: literalmente, muchas gracias por todo. Es una frase que podrías decir al final de tu estancia en un hotel, por ejemplo, o a alguien que te ha ayudado durante un período más o menos largo de tiempo. Es apta también en contextos informales.
  • Ein großes Dankeschön für … [a: bi:ç taŋk ju: fo:ɐ̯]: Muchísimas gracias por…

Otras oraciones de agradecimiento

  • Ich Danke Dir [ɪç daŋkə di:ɐ̯]: te doy las gracias (tuteando)
  • Gott sei Dank [gɔt zaɪ̯ daŋk]: Gracias a Dios 
  • Vielen Dank im voraus [fi:lən daŋk ɪm fo:ʁaʊ̯s]: muchas gracias de antemano (algo que puedes decir si, por ejemplo, le pides un favor a alguien)

 

Para ir un poco más allá…

¿Qué sucede si alguien te da las gracias a ti?

¡Pues que tienes que decir «de nada»!

Aquí tienes 3 maneras básicas para decirlo en alemán: Bitte, Bitte sehr, Bitteschön.

 

¿Conoces más expresiones para dar las «gracias» en alemán? ¡No dudes en compartirlas con nosotros en la sección de comentarios!

Si te ha gustado este artículo, te animamos a echar un vistazo a los siguientes:

 

Además, te animamos a descargarte nuestra aplicación para aprender alemán.

¡Hasta la próxima!