Los idiomas más fáciles de aprender para hispanohablantes

¡Hola! Hoy descubriremos cuáles son los idiomas más fáciles de aprender para hispanohablantes o para alguien que habla bien el español. Y no lo hacemos por mera curiosidad, sino por las ventajas que tiene conocer la respuesta: cuanto más fácil sea un idioma, menos tiempo y esfuerzo necesitaremos para aprenderlo. Y cuanto menos tiempo y esfuerzo necesitemos, más rápido crecerá nuestra motivación por dominarlo.

Los idiomas más fáciles de aprender para hispanohablantes

Antes de adentrarnos en el tema, nos gustaría hacer una pequeña aclaración: hemos manejado 4 parámetros para identificar lo fácil o difícil que es un idioma con respecto al español.

En este tipo de clasificaciones es importante ser meticuloso y manejar unos parámetros objetivos como lo siguientes:

• Coeficiente de similitud léxica, es decir, la proximidad de esa lengua con el español en lo que respecta al vocabulario
• Facilidad de la gramática
• Facilidad de la pronunciación
• Facilidad de acceso a recursos educativos

Esto nos ha permitido elaborar una lista ordenada con las 6 lenguas más fáciles de aprender para los hispanohablantes.

Para el primero de los criterios, el coeficiente de similitud léxica, hemos utilizado los análisis de las webs elinguistics.net y ethnologue.com. Para el resto de criterios nos hemos basado en diferentes fuentes, pero también en nuestra experiencia personal.

Empecemos con la lengua menos fácil de nuestra selección, la que ocupa la sexta posición en el ranking.

6 – Rumano

Índice de facilidad = 69/100

¿Os sorprende? Normal. El rumano es la gran desconocida de las lenguas romances, es decir, de las lenguas que provienen del latín y que, por tanto, comparten lengua madre. Mucha gente cree erróneamente que el rumano es una lengua eslava, ¡pero no! El rumano, al igual que el español, proviene del latín. De hecho, se estima que el 70-75 % de las palabras rumanas son de origen latino.

El motivo por el que el rumano está al final de nuestra lista es que tiene influencias léxicas de las lenguas eslavas y las lenguas de países vecinos como el turco, el húngaro y el griego. Por eso, hay una parte del léxico que es bastante diferente.

Mira este ejemplo:

(Eu) cânt un cântec românesc
(Yo) canto una canción rumana

Esta frase ya nos advierte de que es probable que encontremos algunas dificultades con la pronunciación, porque hay varios sonidos que un hispanohablante deberá aprender y practicar, como la â de cânt. Aún y así, la pronunciación es bastante parecida a la del español.

En lo que respecta a la gramática, las cosas se complican un poco. Al igual que el latín, el rumano tiene 3 géneros (masculino, femenino y neutro) y los sustantivos se tienen que declinar. 

En cualquier caso, es un idioma bastante fácil para los españoles. Seguro que no tardarás en poder hablar con los rumanos, que en nuestra opinión son uno de los pueblos más hospitalarios de Europa. Seguro que, así, tus paseos por las calles de Bucarest o tus visitas a los pueblos de Transilvania serán mucho más especiales.

5 – Catalán

Índice de facilidad = 76/100

Para quien no lo conozca, el catalán es la segunda lengua más hablada en España. Se trata de una lengua que también tiene su origen en el latín, y la similitud léxica con el español (y con otras lenguas como el italiano o el francés) es bastante alta. El vocabulario no es totalmente inteligible, pero para un español es relativamente fácil intuir lo que dice un texto escrito en catalán. 

Dentro de España, su uso se limita prácticamente a tres regiones importantes: Cataluña, Comunidad Valenciana e Islas Baleares. Y el total de hablantes en la actualidad está cerca de los 14 millones. Como curiosidad, la lengua que más similitud tiene con el catalán es el italiano, y no el español.

En cuanto a las similitudes gramaticales, la estructura de las frases en catalán es la misma que la del español (sujeto, verbo, objeto). Echa un vistazo a estas frases en español y catalán y mira cómo se parecen:

Aprender catalán no es difícil
Aprendre català no és difícil

Yo he caminado por la playa
Jo he caminat per la platja

Al tratarse de una lengua hablada por un número no muy alto de hablantes y reducirse a un uso regional dentro de España, el acceso a los recursos de aprendizaje es más difícil que con el resto de lenguas de nuestra lista. 

Por esta razón, el catalán tiene una nota de 76 sobre 100 y ocupa el 5º lugar en nuestra lista.

4 – Inglés

Índice de facilidad = 78/100

El inglés está en cuarto lugar, ya que este idioma es relativamente fácil para un español, no tanto por su similitud con nuestra lengua, sino por las facilidades que nos da este idioma en la mayoría de los criterios que hemos manejado. La pronunciación será, sin duda, tu principal dificultad. Por un lado, hay sonidos que no existen en español; por el otro, en inglés hay muchísimas excepciones de pronunciación y esto dificulta mucho el aprendizaje a los hispanohablantes, ya que el español se pronuncia tal y como se escribe.

Veamos ahora los aspectos que hacen que el inglés sea tan fácil de aprender.

Mira estas palabras:

• ambulance – ambulancia
• important – importante
• president – presidente
• action – acción
• attention – atención

Una gran parte del vocabulario en inglés proviene del latín, en torno al 50-60 % según algunas fuentes. De hecho, hay muchísimas palabras muy parecidas o prácticamente iguales que en español, lo cual nos ayuda muchísimo a deducir el significado de algunas frases.

En cuanto a la gramática, podemos decir que el inglés tiene la gramática más simple de las lenguas de nuestra clasificación. Estas son las razones:

• No tiene género
• Solo tiene un artículo definido: the
• Tiene muy pocos tiempos verbales
• Tiene muy pocas reglas gramaticales

Y una de las ventajas más importantes es que el inglés es la lengua en la que más recursos de aprendizaje encontrarás. La mayoría de las películas y canciones son en inglés, y también es la lengua más utilizada en Internet.

Por esta razón, el inglés tiene una nota de 78 sobre 100 en nuestra lista.

3 – Francés

Índice de facilidad = 80/100

El francés es una lengua bastante cercana al español a nivel léxico (¡y a nivel geográfico en Europa!), pero, a pesar de todo, no ocupa el primer lugar. Su proximidad léxica con el español es de 75/100 (bastante alta), pero su dificultad principal radica en la pronunciación, ya que es muy distinta del español a nivel auditivo. Tenemos vocales nuevas como la «e» y la «u», vocales nasales en palabras como «manger» o «argent», o consonantes fricativas como «je» y «che» que no existen en español.

Pero lo realmente difícil para un español es entender cuando un francés nos habla y no tanto cuando leemos un texto, porque el francés se pronuncia de manera muy distinta a como se escribe. Y si no nos crees, echa un vistazo a cómo se escribe «agua» en francés y cómo se pronuncia: «eau» se dice simplemente /o/. O «ils parlent» (ellos hablan) se pronuncia /il parl/.

Eso sí, desde un punto de vista gramatical, el español y el francés usan la misma estructura: Sujeto – Verbo – Objeto. Mira este ejemplo:

J’ai mangé une pomme
Yo he comido una manzana

Otra similitud con el español es que muchos verbos se conjugan de la misma forma. Para «ai mangé» y «he comido» usamos el mismo auxiliar (el verbo «haber») en pasado.

Por todas estas razones, el francés tiene una puntuación de 80/100 en nuestra lista.

2 – Portugués

Índice de facilidad = 83/100

En segundo lugar encontramos la lengua de nuestros vecinos tanto en Europa como en América: el portugués. El portugués y el español son lenguas muy cercanas en todos los sentidos. Tienen su origen geográfico en el mismo lugar, la Península Ibérica y, cuando se leen, son totalmente inteligibles.

Sin embargo, no es casualidad que un hablante de portugués entienda perfectamente a un hispanohablante cuando habla, pero que un hispanohablante no entienda casi nada a un hablante de portugués. La razón es muy sencilla: la pronunciación. El portugués tiene una fonética más rica que el español, es decir, tiene más sonidos que un hispanohablante debe asimilar y aprender para entender portugués. Mira la frase que hemos usado antes con el francés:

(Eu) comi uma maçã

(Yo) comí una manzana

Además, no es tan fácil acceder a los recursos de aprendizaje del portugués. Hay muchos, por supuesto, pero no tantos como en español o en inglés.

Finalmente, la proximidad geográfica es un punto a favor, ya que desde España es muy fácil llegar a Portugal o desde cualquier país hispanoamericano a Brasil.

1 – Italiano

Índice de facilidad = 87/100

En primer lugar está… ¡el italiano! Seguro que no te sorprende, ya que estas dos lenguas provienen de la misma familia y se hablan en 2 países bastante cercanos. Y sí, ¡italianos y españoles nos entendemos perfectamente!

En cuanto a la similitud léxica, tiene un 82/100, es decir, existen muchísimas palabras parecidas en los 2 idiomas. Lo puedes ver en las siguientes dos frases. ¿Ves cómo se parecen?

Apprendere l’italiano non è difficile
(Aprender italiano no es difícil)

Yo canto
(Io canto)

Nosotros cantamos
(Noi cantiamo)

Como se ve en estos ejemplos, la gramática italiana es muy parecida a la gramática española. Muchos verbos se conjugan de la misma forma y ambas lenguas usan la misma estructura: Sujeto – Verbo – Objeto.  

En cuanto a la pronunciación, el italiano se pronuncia tal como se escribe, al igual que el español. Esta es una gran ventaja sobre otros idiomas como el inglés y el francés. De hecho, es una de las razones por las que el italiano se coloca en primera posición en nuestra lista en comparación con el portugués. 

Por último, es relativamente fácil acceder a recursos para aprender el italiano. Por eso le hemos dado al italiano una puntuación de 87/100 y lo hemos colocado en lo más alto de la lista. 

Las seis lenguas más fáciles para hispanohablantes

Para resumir, aquí están las 6 lenguas más fáciles de aprender para un hispanohablante según nuestra clasificación:

Lengua	Similitud léxica	Facilidad gramatical	Facilidad de pronunciación	Acceso a recursos	Nota media
1. Italiano	82/100	80/100	90/100	95/100	87/100
2. Portugués	89/100	85/100	70/100	85/100	83/100
3. Francés	75/100	80/100	70/100	95/100	80/100
4. Inglés	57/100	85/100	70/100	100/100	78/100
5. Catalán	85/100	80/100	80/100	60/100	76/100
6. Rumano	71/100	70/100	70/100	65/100	69/100

 

Si te apetece escuchar toda esta información más detalladamente, no dudes en mirar el vídeo que Mirari ha preparado para ti:

 

Suscríbete a nuestro canal de YouTube para acceder a más vídeos como este

 

Esto es todo por hoy. Recuerda una última cosa: cuantos más idiomas conozcas, más facilidad tendrás para aprender otro. Cuanta más facilidad, mayor será la motivación. Y, créeme, la motivación es un factor clave para progresar en el aprendizaje de idiomas.

¡Feliz aprendizaje y hasta pronto!