No queremos parecer pretenciosos, pero aquí en MosaLingua sabemos un par de cosas sobre cómo estudiar idiomas. Y hay una razón por la que a menudo te decimos que tu técnica de aprendizaje debe ser eficiente. Siempre debes optimizar tu estudio de idiomas con el Principio de Pareto, gracias al cual aprenderás el 20 % de un idioma que te será útil en el 80 % de las situaciones, algo que puedes hacer fácilmente con el método MOSALearning®. Es con esto en mente que algunos políglotas usan una técnica especial cuando comienzan a aprender un nuevo idioma: es lo que llamamos «deconstrucción del lenguaje».

Está considerada la técnica de aprendizaje de idiomas de Tim Ferris. Ferris es un bloguero americano que se dedica a enfrentarse a los retos más difíciles y a compartir sus trucos con los lectores. Hoy te ofrecemos una guía paso a paso de este método para que tú también puedas dominar el proceso de aprendizaje.

deconstrucción del lenguaje

Usa la técnica de la deconstrucción del lenguaje para dominar la gramática de cualquier idioma

Con esta técnica, ¡puedes analizar y entender la estructura de cualquier idioma en tan solo unos minutos! Te pica la curiosidad, ¿verdad? Aquí te explicamos cómo, y por qué, deconstruir el lenguaje es tan útil, por lo que podrás empezar a ponerlo en práctica ahora mismo.

La idea principal detrás de la deconstrucción del lenguaje

Cuando empiezas a aprender un idioma te encuentras en terreno desconocido, sobre todo si no sabes cómo se estudian las lenguas. Seguro que estás familiarizado con la sensación de estar en medio de una sesión de aprendizaje ante un aspecto de la lengua que no entiendes de ninguna de las maneras.

¿No sería mejor poder descubrir todas estas dificultades al inicio del proceso para poder anticiparse y adaptarse según convenga?

Después de haber observado a varios políglotas aprender idiomas en poco tiempo, se ha visto que estos están principalmente interesados en encontrar las estructuras básicas de las lenguas, algo que les permite avanzar en el estudio muy rápidamente. Y son ESTAS estructuras las que conforman el 20 % de la lengua que cubre el 80 % de tus necesidades.

 

Mejor aún, podemos simplificar estos ejercicios todavía más sintetizando estas estructuras tan importantes en solo 8 frases.

Una vez hayas diseccionado las frases, podrás entender fácilmente:

  • La estructura de las oraciones
  • Cómo reproducir conceptos sencillos como pronombres, posesivos, adjetivos, etc.
  • Cómo identificar los posibles problemas que tendrás con un idioma
  • Cómo enfocar el proceso de aprendizaje acorde a todo esto

Un ejemplo de deconstrucción del lenguaje

Para explicar cómo se deconstruye el lenguaje, vamos a tomar el francés como ejemplo y a reconstruir las siguientes 8 frases. Esta es la lista de frases de Tim Ferriss, pero si prefieres cambiar los nombres y sustantivos para hacerlas más personales (otra técnica de memorización), ¡adelante!

Origen Destino
La pomme est rouge. La manzana es roja.
C’est la pomme de Jean. Es la manzana de John.
Ils donnent la pomme à Jean. Ellos dan la manzana a John.
Nous lui donnons les pommes. Nosotros le damos las manzanas.
Il la donne à Jean. Él se la da a John.
Elle la lui donne. Ella se la da a él.
Je dois la lui donner. Yo se la tengo que dar a él.
Je veux la lui donner. Yo se la quiera dar a ella.

Olvidémonos del vocabulario por ahora porque no es tan importante. Nos centraremos en la estructura de las frases.

¿Qué es lo primero que vemos? Si prestamos atención, observaremos varias cosas:

  1. El orden de las palabras es similar al orden de sujeto-verbo-objeto del español.
  2. Sin embargo, los complementos del verbo pueden estar antes del verbo
  3. Las palabras tienen género, es decir, que pueden ir precedidas por los artículos le, la y les
  4. La posesión se expresa como en español, no con el genitivo sajón del inglés (es decir, la pomme de John se traduce literalmente como «la manzana de John»)
  5. Los verbos tienen diferentes terminaciones dependiendo del sujeto (como en español)
  6. Los pronombres personales varían según el género
  7. Al igual que en español, los pronombres personales cambian dependiendo de si hacen de sujeto o complemento del verbo («Él -> Le» es Il -> Lui)
  8. Etc…

Pero se pueden sacar otras conclusiones, por supuesto.

Otra cosa importante de este ejercicio es comparar las frases con su pronunciación. Esto es algo que podrás hacer fácilmente con las aplicaciones de MosaLingua. Con el francés, vemos rápidamente que la pronunciación no es intuitiva:

  • algunos sonidos no existen en español (como el sonido de las palabras je y rouge)
  • A diferencia del español, hay combinaciones de letras que resultan en un sonido diferente (ou en rouge, por ejemplo)
  • No se pronuncian todas las letras (ils donnent se pronuncia «il done»)
  • Etc…

Esta es la manera de estudiar idiomas para aprender rápidamente las expresiones gramaticales básicas más utilizadas y encontrar similitudes y diferencias entre lenguas en poco tiempo. Intenta hacer este ejercicio con el idioma que quieras usando las mismas frases, e intenta sacar el máximo de información posible. Deconstruir una lengua es sencillo y rápido, ¡pero muy eficiente!

Evidentemente depende de ti sacar las conclusiones; pero ahora ya sabes que funciona. Para algunas personas un aspecto de la lengua será fácil, mientras que para otras no tendrá ningún sentido, hasta que la deconstruyan, claro. Que no te asuste la terminología gramatical usada anteriormente. Puedes describir tus observaciones con las palabras que quieras. Con esta técnica, podrás deconstruir cualquier idioma antes de empezar a aprenderlo, ¡y ya verás cómo el aprendizaje es mucho más rápido!

 

En resumen, deconstruir una lengua consiste en comparar las oraciones en tu lengua materna y en la lengua que estás aprendiendo y en hacer descubrimientos.

Bonus: Cómo aprender un idioma en 24 horas

No te pierdas este vídeo en el que Abbe te cuenta en detalle cómo poner en práctica esta técnica para empezar a descubrir la estructura de cualquier lengua por ti mismo. Además, Abbe te explica cuáles son los retos de esta técnica y qué puedes conseguir en tal solo 24 horas si la usas:

 


Suscríbete a nuestro canal de YouTube para acceder a más vídeos como este

 

¿Sientes curiosidad por esta técnica? ¿Quieres ponerla en práctica con el idioma que estás aprendiendo o que quieres aprender? No dudes en compartir tus descubrimientos en la sección de comentarios que hay más abajo. También puedes usar este método con las aplicaciones de MosaLingua, con las que podrás memorizar frases clave de forma rápida y fácil.

 

¡Feliz aprendizaje y hasta la próxima!