Hoy abordamos otro punto muy importante si estás aprendiendo inglés: los diferentes tipos de conectores en inglés que existen y los más utilizados. Dominarlos nos ayudará a hablar y escribir correctamente en esta lengua. Siguiendo nuestro método de aprender el 20 % de lo que nos sirve en el 80 % de los casos, veremos una lista de conectores con ejemplos.

En nuestros artículos especiales sobre gramática inglesa, hemos visto cómo construir frases en inglés, los adverbios en inglés y los artículos y el sujeto en inglés. A continuación, te contamos qué son los conectores y cómo puedes utilizarlos.

Última actualización 01/05/2024

conectores en ingles

Conectores en inglés

¿Qué son los conectores?

Los conectores gramaticales en inglés tienen como función unir y conectar dos ideas.

Un ejemplo sencillo es «and», nuestra «y» en español. Este es uno de los conectores en inglés que te permiten conectar más de una idea en la misma frase. Este tipo de conectores permite crear una lógica en la narración. Por esto reciben el nombre de conectores copulativos. 

¿Para qué sirven los conectores en inglés?

En inglés existen muchos conectores lógicos y sirven para expresar una causa, un orden temporal, condiciones, etc. Aquí debajo encontrarás los conectores más frecuentes en inglés, así podrás memorizar su uso y las diferencias entre unos y otros.

Te serán muy útiles para hablar con más fluidez durante un intercambio de idiomas. Además, si perfeccionas tu pronunciación en inglés, podrás hablar como un nativo.

A continuación, encontrarás los conectores más usados tanto en la expresión oral como en la escrita.

Conectores en inglés con ejemplos

A continuación, encontrarás los principales conectores en inglés y su traducción al español.

Conectores copulativos en inglés

Estos conectores en inglés tienen la finalidad de añadir y complementar ideas.

  • And: y. Ejemplo: I like my shoes and my books.
  • Not only… but also: no solo… sino que también. Ejemplo: My mother not only speaks Spanish but also English.
  • Both… and: tanto… como. Ejemplo: Both my trousers and my shirt are green.
  • No sooner… than: apenas… cuando. Ejemplo: No sooner had she heard the bad news than she turn on the radio.
  • Besides: además. Ejemplo: All my family went to the party besides Jack.
  • Moreover: además. Ejemplo: There was a man near her. Moreover, he was observing her strangely.
  • In addition to: además de. Ejemplo: In addition to your comments, I’ll wait for the documents.
  • Furthermore: es más. Ejemplo: Pizza with pineapple is gross and disgusting. Furthermore, I get sick every time I eat it.

Conectores disyuntivos en inglés

Se usan para expresar posibilidades o alternativas.

  • Or: o. Ejemplo: You can paint the sky blue or purple.
  • Either… or: O… o. Ejemplo: The new design can have either wings or wheels.
  • Neither… nor: ni… ni. Ejemplo: Neither I nor my wife enjoyed the trip.
  • Whether… or: si… o. Ejemplo: I don’t know whether my grandmother will recognize me or not.
  • Or else: o si no / de lo contrario. Ejemplo: Go away or else I will be mad.
  • Otherwise: de otro modo. Ejemplo: You need to change the roof, otherwise, it will collapse.

Conectores de introducción en inglés

Son los conectores que utilizamos para exponer una idea. Por eso se colocan al principio de la frase.

  • First / First of all: primero, antes que nada. Suele seguir una enumeración o una idea. Ejemplo: First of all, I’d like to thank you for being here. Then, let me introduce you my business partner.
  • In / At the beginning: se usa para empezar a explicar un suceso. En español sería «en» o «al principio». Ejemplo: At the beginning we thought to work as a team.
  • To begin: Es la traducción de «para empezar». Ejemplo: To begin I’d like to talk about what we want to achieve

Conectores de adición en inglés

Los conectores que expresan adición son los más frecuentes. Estos conectores en español los expresamos con «y» y en inglés «and».

Otro conector muy utilizado en español es «además». «Además» en inglés puede expresarse de diferentes formas, como verás aquí debajo:

  • Secondly: obviamente se usa después de first. Ejemplo: First, you did a good job. Secondly, you delivered in time.
  • Then / Next: se usa para decir «después», «luego» o «siguiente». Ejemplo:  I went to the bar, then I met him. Next thing I remember, we were drunk.
  • Also / too: en español sería «también». Also se usa al principio de la frase, después del sujeto, mientras que too se usa al final de la frase. Ejemplo: You should also wear a scarf / You should wear a scarf too.
  • As well as: se utiliza para decir «además de».  Ejemplo: She brought me a cake as well as a present.
  • Moreover / furthermore: puedes utilizarlo para no decir siempre «too» (también). Este conector en español sería «además» o «es más». Ejemplo: Moreover, Grace broke a glass too!
  • In fact / as a matter of fact: lo traducimos por «de hecho». Ejemplo: You misunderstood, as a matter of fact.
  • Actually: de verdad, en realidad. Ejemplo: After all these texts, I can’t wait to actually meet John.
  • Anyway: en cualquier caso, de todas formas. Ejemplo: I didn’t mean to be harsh with Kevin anyway.
  • Besides: además. Ejemplo: The movie was bad. Besides, I don’t like that director.
  • By the way: a propósito, por cierto. Ejemplo: By the way, I saw your mother at the grocery store yesterday.
  • In the same way: de la misma manera. Ejemplo: The braidsmaids were dressed in the same way.
  • In other words: en otras palabras, dicho de otro modo. Ejemplo: I’m very busy these days; in other words, I can’t help you anymore.
  • That is to say: o sea, es decir. Ejemplo: That dress is very particular. That is to say, I won’t never wear it.
  • In addition: lo utilizamos para añadir otros elementos a la frase. Es español sería «además». Ejemplo: Paul brought some ice cream in addition.
  • Such as: como, por ejemplo. Ejemplo: I like flowers, such as roses and sunflowers.
  • Like: es un conector muy utilizado y lo traduciríamos como «por ejemplo». Ejemplo: The bar has a lot of sandwiches, like with egg salad, tuna, ham and cheese.
  • Above all: se usa para destacar also sobre el resto. Sería nuestro «sobre todo». Ejemplo: I want the party to be fun above all.
  • Or rather: se usa para dar otra opción y se traduce como «o» u «o mejor». Ejemplo: You should listen to them more, or rather you should actually do what they say.

Conectores de contraste u oposición en inglés

Para expresar una idea contraria a lo que hemos dicho, utilizamos los conectores de oposición.

  • But: el conector adversativo por excelencia (pero). Ejemplo: They want to play in the park but it is raining.
  • However: sin embargo. Ejemplo: I hear you. However, I disagree.
  • While: mientras. Ejemplo: While this works for me, I can see why it’s not good for you.
  • Instead of: en lugar de. Ejemplo: Fred should be studying more, instead of hanging out so often.
  • Nevertheless / nonetheless: sin embargo, aún así. Ejemplo: I don’t agree with you completely, nevertheless I’ll help you.
  • If not: si no. Ejemplo: If it’s a sunny day tomorrow we can go to the sea. If not, let’s make a nice dinner at home.
  • Whereas: mientras que. Ejemplo: My father likes to sky whereas my mother is a good swimmer.
  • Unlike: a diferencia de. Ejemplo: Unlike my brother, I like vegetables.
  • Contrary to: contrariamente a. Ejemplo: Contrary to the weather forecast, it was a beautiful day today.
  • In comparison (to): en comparación, comparado con. Ejemplo: Greg’s a genius; my grades are bad in comparison.
  • In spite of: a pesar de, pese a. Ejemplo: In spite of your efforts to explain me, I didn’t understand, sorry.
  • Yet / Even so: sin embargo, aun así. Ejemplo: My new neighbors complain about the noise, yet they fight and scream every night.
  • On the other hand: por otro lado. Ejemplo: I’d like to take you to eat out, on the other hand, I don’t have money.
  • Nor: ni. Ejemplo: My father didn’t believe in me, nor did my sister.

Conectores comparativos en inglés

Los utilizamos para expresar un grado de igualdad o diferencia entre diferentes elementos de la frase. En esta ocasión, no se trata de conectores formados por una sola palabra, sino que se componen por dos palabras separadas por un adverbio o adjetivo.

  • As: como. Ejemplo: As you have good grades, don’t try harder.
  • As … as: tan … como. Ejemplo: Annie runs as fast as Jack.
  • Not… as/ so…as: no tan… como. Ejemplo: Tim is not as tall as Robbin.
  • As if/ as though: como si. Ejemplo: It looks as if they’ve had a shock.
  • Than: que. Ejemplo: Today is colder than yerterday.

Conectores condicionales en inglés

Utilizamos los conectores condicionales cuando queremos expresar una condición positiva o negativa entre dos parte de la frase.

  • If / Whether: si. Ejemplo: If you really like pizza, you should try Mario’s.
  • Unless: a menos que, a no ser que. Ejemplo: I can come with you, unless you want to go alone.
  • As long as / so long as: siempre y cuando, en tanto que, mientras que. Ejemplo: Her mother told him he could play soccer as long as his grade were good.
  • Otherwise: si no. Ejemplo: Behave, otherwise you won’t go to the concert.
  • In case: por si, por si acaso. Ejemplo: In case you get hungry, there’s a meatloaf in the fridge.
  • Supposing: suponiendo que, en caso de que. Ejemplo: Supposing they accepted our invitation, what will we have for dinner?

Conectores causales en inglés

Podemos utilizar estos conectores de texto para expresar una unión de causa y efecto entre dos elementos de la frase. El conector de causalidad más común es «because».

Pueden utilizarse al principio de la frase, o en medio de la frase para unir dos ideas.

  • Because: porque. Ejemplo: Hillary was promoted because she worked very hard.
  • Because of: por esto, a causa de. Ejemplo: We can’t sell our home easily because of the plumbing problems.
  • Due to / Owing to: debido a. Ejemplo: Sally was late due to tube strike.
  • Thanks to: gracias a. Ejemplo: My party was a blast thanks to this great DJ.
  • For: para. Ejemplo: Tom brought her a doughnut to make up for he knew her very well.
  • As: puesto que, porque, aunque. Ejemplo: The dog ran away as it fears pigeons.
  • Since: puesto que, como. Ejemplo: Since Ben knows her well, he will toast her at her birthday party.
  • This is the reason why: esta es la razón por la que, por esto. Ejemplo: His new novel is very different from the previous ones. This is the reason why it’s selling bad.
  • This is why: este es el motivo por el que, por eso. Ejemplo: Erin you look great! Thanks, this is why I love my hairdresser!
  • For this reason: por esta razón. Ejemplo: Those trees have some disease, for this reason they will be cut down.
  • In order to: para, con tal de. Ejemplo: We will do our best in order to teach you English.
  • By means of: por medio de. Ejemplo: I learned how to change a tire by means of the internet.

Conectores en inglés de finalidad y consecuencia

Para expresar la finalidad o conclusión de una acción, o bien la consecuencia que se deriva de la misma:

  • So: entonces. Ejemplo: Kate will move to France, so she needs to renew her passport.
  • For: por. Ejemplo: The eagle is making a nest for her baby birds.
  • So as to: para, con el objetivo de. Ejemplo: Let me know when you decide so as to I can organize my schedule.
  • Thus / Therefore: así, por consiguiente. Ejemplo: The student didn’t like his teacher therefore he didn’t study.
  • In consequence / consequently: entonces. Ejemplo: Lisa forgot to set an alarm, consequently she’s late for work.
  • As a result: como resultado, como consecuencia. Ejemplo: I spent my weekend sleeping. As a result I was very active on Monday.
  • Though: sin embargo, aunque. Ejemplo: The waiter was impeccable though his clients were very annoying.
  • In this / that case: en este/ese caso. Ejemplo: It’s getting cloudy, maybe it will rain. In that case, we have umbrellas.
  • That is why: por esto. Ejemplo: I need a shoulder to cray on, that is why I called you, my friend.
  • In order to: para, con el fin de. Ejemplo: In order to have a good harvest, the farmer has to protect his field from crows.
  • Finally  finalmente. Finally the mechanic fixed my car.
  • At the end / in the end: al final. Ejemplo: In the end, my grandmother was right.
  • At last: al fin, por fin. Ejemplo: My daughter is going to take her last exam at last.
  • In conclusion / to conclude: en conclusión, para concluir. Ejemplo: In conclusion, our firm has had a great year.
  • To sum up: en resumen. Ejemplo: To sum up my presentation, we need to invest more in marketing.

Conectores concesivos en inglés

Estos conectores se usan con la finalidad de mostrar o indicar una dificultad, oposición o desacuerdo.

  • Although / Though / Even though: aunque. Ejemplo: She came even though I told her not to.
  • Despite / In spite of: a pesar de. Ejemplo: Despite difficulties we must always move forward.
  • Even if: incluso si. Ejemplo: Even if you must go, here I will wait for you.
  • Not even if: ni siquiera si. Ejemplo: Not even if you study all night you will pass the exam.
  • Regardless of: sin importar. Ejemplo: My brother says what he thinks, regardless of my feelings.

Conectores conclusivos en inglés

Son usados para finalizar o concluir el tema.

  • Therefore: por lo tanto. Ejemplo: He always works hard, therefore he will be promoted
  • Hence: de ahí que. Ejemplo: Illegal drugs are produced without control, hence, they can contain dangerous substances.
  • Thus: por lo tanto / así. Ejemplo: There is no school tomorrow, thus I will sleep late.
  • So: entonces. Ejemplo: There are no more buses so I will walk home.
  • Consequently: por lo tanto / en consecuencia. Ejemplo: Water and oil do not mix, consequently they repel each other.

¿Cuántos tipos de conectores en inglés hay?

Existen 19 tipos de conectores en inglés. Pero en este artículo te hemos mostrado únicamente los que más se usan. Ya sabes que nosotros siempre seguimos la Ley del Pareto (aprender el 20 % del contenido que usarás en el 80 % de las situaciones).

Pero si tienes curiosidad, aquí te dejo todos los tipos de conectores que existen en inglés:

  1. Conectores de adición

  2. Conectores adversativos

  3. Conectores causales

  4. Conectores comparativos

  5. Conectores concesivos

  6. Conectores conclusivos

  7. Conectores condicionales

  8. Conectores continuativos

  9. Conectores copulativos

  10. Conectores disyuntivos

  11. Conectores funcionales

  12. Conectores secuenciales

  13. Conectores para dar ejemplos

  14. Conectores para generalizar

  15. Conectores para clarificar

  16. Conectores para enfatizar

  17. Conectores para concluir

  18. Conectores para declarar certezas

  19. Conectores positivos y negativos

 

Conectores en inglés: pronunciación y consejos de aprendizaje (Vídeo)

Si te apetece aprender los conectores en inglés mediante clases en vídeo, entonces no te pierdas el vídeo que ha preparado Abbe.

El vídeo está en inglés pero puedes activar los subtítulos en español o modificar la velocidad del habla con el icono de ajustes (abajo a la derecha).

Esta es una selección de los conectores más utilizados en el inglés hoy en día. No es necesario que te aprendas todos los que existen. Si memorizas unos cuantos de los que te hemos mostrado, tendrás más que suficiente para entender, hablar y escribir en inglés y obtendrás un buen nivel del idioma.

Si quieres profundizar más sobre los conectores o las frases en las que que puedes usarlos, no dudes en descargar la aplicación MosaLingua para aprender inglés.

 

Artículos sobre la gramática inglesa