SOS vocabulario: cómo dar las gracias en 6 idiomas (¡y conocer las fórmulas de cortesía!)

¿Por qué y cómo aprender las fórmulas de cortesía y a dar las gracias?

Aprender las fórmulas de cortesía y cómo dar las gracias es la base del aprendizaje de una nueva lengua. Si viajas a un país donde no se habla tu lengua materna, es muy aconsejable conocer estas expresiones. Saber dar las gracias, decir por favor, perdone o incluso lo siento mucho te puede ayudar a aclarar situaciones con tu interlocutor y a salir de alguna que otra situación embarazosa. ¡Ser cortés es una señal de que eres respetuoso con tu entorno!

Es verdad, dar las gracias y ser cortés no es suficiente para desenvolverse en todas las situaciones. Así que si deseas aprender más vocabulario y mejorar o perfeccionar tu nivel de inglés, alemán, portugués, italiano o francés, haz ejercicios y practica con una aplicación como MosaLingua. También puedes buscar un compañero para hacer un intercambio lingüístico. ¡De esta forma estarás preparado para cualquier tipo de interacción!

A continuación, encontrarás palabras y expresiones para dar las gracias, así como el vocabulario básico que necesitas para ser cortés en todos los idiomas mencionados. ¡Solo nos queda desearte suerte en tus conversaciones!

Dar las «gracias»

• inglés: Thank you
• alemán: Danke
• francés: Merci
• portugués: Obrigado(a)
• italiano: Grazie
• chino: 谢谢你 – xiè xie nǐ

Decir «por favor»

• inglés: Please
• alemán: Bitte
• francés: S’il vous plait
• portugués: Por favor
• italiano: Per favore
• chino: 请 – qǐng

Decir “de nada”

• inglés: You’re welcome
• alemán: Nichts zu danken
• francés: De rien
• portugués: Por nada
• italiano: Prego / Di niente
• chino: 不客气 – bú kè qi

Decir “encantado(a)”

• inglés: Nice to meet you
• alemán: Freut mich sehr
• francés: Enchanté(e)
• portugués: Muito prazer
• italiano: Piacere (di conoscerti)
• chino: 很高兴认识你 – hěn gāo xìng rèn shi nǐ

Decir “Perdone/lo siento”

• inglés: Excuse me / Pardon me
• alemán : Verzeihung
• francés: Pardon / excusez-moi
• portugués: Com licença, desculpe
• italiano: Scusami / Mi scusi / Scusa
• chinois : 请问/不好意思 – qǐng wèn / bù hǎo yì si

Dire “No pasa nada”

• inglés: No problem
• alemán: Das macht nichts
• francés: Ce n’est pas grave
• portugués: Não foi nada
• italiano: Non è un problema
• chino: 没问题 – méi wèn tí

Decir “Buena suerte”

• inglés: Good luck
• alemán: Viel Glück
• francés: Bonne chance
• portugués: Boa sorte
• italiano: Buona fortuna
• chino: 祝你好运 Zhù nǐ hǎo yùn

Decir “Con permiso / disculpe” (para pasar, por ejemplo)

• inglés: Excuse me
• alemán: Mit Ihrer Erlaubnis / Entschuldigen Sie bitte
• francés: Avec votre permission / Excusez-moi
• portugués: Com licença
• italiano: Permesso
• chino: 打扰一下 – dǎ rǎo yí xià

Decir “Tome asiento”

• inglés: Have a seat, please
• alemán: Setzen Sie sich bitte
• francés: Asseyez-vous s’il vous plait
• portugués: Sente-se, por favor
• italiano: Si sieda per favore
• chino: 请坐 – qǐng zuò

Decir “Estoy de acuerdo”

• inglés: I agree
• alemán: Ich bin einverstanden
• francés: Je suis d’accord
• portugués: Eu concordo
• italiano: Sono d’accordo
• chino: 我同意 – wǒ tóng yì

Decir “Está bien”

• inglés: It’s good
• alemán: Das ist in Ordnung
• francés: C’est bien, c’est bon
• portugués: Tudo bem / OK
• italiano: Va bene
• chino: 这个很好 – zhè ge hěn hǎo

Decir “Lo siento mucho”

• inglés: I’m really sorry
• alemán: Es tut mir wirklich leid
• francés: Je suis vraiment désolé
• portugués: Sinto muito
• italiano: Mi dispiace (molto)
• chino: 非常抱歉 – fēi cháng bào qiàn

Ahora que ya sabes dar las gracias

¡Listo! Ahora ya sabes cómo dar las gracias y conoces las fórmulas básicas de la cortesía en 6 idiomas útiles en todo el mundo. Así que aunque no tengas la intención de dominar ninguna de estas lenguas, al menos podrás transmitir la idea de que eres una persona agradable y respetuosa en la lengua materna de tu interlocutor. ¡Y esto es señal de ser abierto de mente!

Para ir más lejos

• SOS vocabulario: cómo decir hola y saludar en 5 idiomas