Saludos para el buzón de voz en inglés

Crear un buen mensaje de voz es un arte, incluso si lo hacemos en nuestra lengua materna. Y si encima tenemos que hacerlo en un idioma que no es el nuestro, el reto es aún mayor… Por eso hoy compartimos contigo nuestros mejores consejos sobre cómo crear saludos para el buzón de voz en inglés que puedas utilizar tanto en tu vida personal como profesional.

Saludos para el buzón de voz en inglés

Si necesitas inspiración para el buzón de voz del trabajo, o simplemente en tu teléfono personal, tenemos lo que necesitas.

Cualquiera puede llamarte en cualquier momento. Si no contestas, es mucho mejor tener un mensaje que te identifique y les haga saber que han llamado al número correcto.

Pero, ¿qué debería decir tu buzón de voz?

Un saludo de voz básico podría sonar así:

Hey, it’s Lizzie.
I’m sorry I can’t take your call right now.
Please, leave a message and I’ll get back to you.
Thanks, bye!

Este mensaje contiene todos los componentes principales que necesitas:

Un saludo. En este caso, es «hey!» (hola).
Una breve frase indicando que no puedes atender la llamada en ese momento.
Una promesa de que les responderás pronto.
Y un breve «gracias» y «adiós».

Otra cosa que tal vez quieras añadir es pedirles que te digan el motivo de su llamada. De este modo, sabrás con qué urgencia tienes que responderles. O quizá necesiten información que podrías enviarles rápidamente en un mensaje de texto. Así te ahorrarás tener que volver a llamarles.

Así que, otra opción sería:

Hello, I’m sorry, but I can’t take your call.
Would you please state the reason or concern for your call?
I will get back to you as soon as possible.
Thank you and goodbye.

Saludos para el buzón de voz en el trabajo

Si quieres grabar un saludo para el buzón de voz en el trabajo, este tendrá que sonar un poco diferente. Básicamente, tendrá que sonar más profesional. Puede que sea la primera impresión que causes a un cliente o un compañero, y si das una buena impresión y suenas profesional, aumentarás tu credibilidad.

Estas son algunas cosas que debería intentar incluir en un mensaje de voz profesional:

un saludo
tu nombre
tal vez el nombre de tu empresa
a continuación, una breve explicación de por qué no has podido atender la llamada. Por ejemplo: estás de vacaciones o no tienes el teléfono contigo
Una promesa de que pronto te pondrás en contacto con la persona que ha llamado
Una persona de contacto alternativa (si estás de vacaciones o enfermo)
Tal vez, una forma alternativa de contactar contigo (por correo electrónico o SMS).

Aquí tienes algunos ejemplos:

Hi, this is [Lizzie] at [Best Business].
I’m sorry I can’t take your call right now.
I’m either on another call or away from my desk.
Please, leave your name, number and a brief message and I’ll get back to you.
Alternatively, you can contact me via email at lizzie@bestbusiness.com
Thank you.

Hello, you’ve reached Best Business.
We can’t take your call right now,
but please, leave your name, contact information
and reason for your call and one of our team members
will be in touch within 24 hours.

Saludos divertidos para el buzón de voz

Por último, si quieres divertirte un poco con el saludo de tu buzón de voz, ¡hazlo! No lo recomendaría para mensajes de voz profesionales ya que, bueno, no suena muy profesional. Pero está bien para un mensaje de voz personal, siempre es bueno hacer reír a la gente.

Aquí tienes un ejemplo:

Hey, you’ve reached my voicemail.
I’m probably available but I’m just avoiding
someone I don’t like.
Leave me a message, and if I don’t call back, it’s you.

¿Se te ocurre algún otro saludo de voz divertido?

No dudes en mirar el vídeo que Lizzie ha preparado para ti para saber cómo pronunciar correctamente todos estos mensajes en inglés:

Suscríbete a nuestro canal de YouTube para ver más vídeos como este

Ahora que ya tienes algo de inspiración, ¿a qué esperas?

Prueba hoy mismo a grabar un nuevo saludo para el buzón de voz recordando los consejos y ejemplos de este vídeo.

¡Buena suerte!