Como aprender o alfabeto cirílico em 3 horas

O alfabeto cirílico dá um pouco de medo… vamos admitir! Mas será que esse medo é justificado? Será que é mesmo tão difícil aprender o alfabeto russo? Nós, naturalmente, achamos que não, e elaboramos um método simples e funcional para você aprender o alfabeto russo em três horas! Não acredita? Então continue lendo…

 aprender o alfabeto cirílico

Atualizado em 14.12.17

Seu sonho é aprender russo? Então, com certeza, você já baixou seu aplicativo MosaLigua Russo, certo? Um dos muitos macetes que o app traz para tornar o russo mais fácil é exatamente nosso método para aprender o alfabeto cirílico. Então, confira todos eles no app e, também, uma palhinha deste, no nosso artigo de hoje!

Descobrindo o alfabeto cirílico, o alfabeto russo

Comecemos pelo início: o cirílico nasceu no século IX, no primeiro império búlgaro, como resultado do trabalho de São Cirilo e seu irmão, São Metódio, dois monges bizantinos cujo objetivo era evangelizar os povos eslavos.

O alfabeto russo é inspirado no latino e no grego. Ele é usado não apenas para o russo, mas também para idiomas como o búlgaro, o sérvio e o ucraniano. Ainda que ele possa parecer muito diferente à primeira vista, na verdade é “apenas” um alfabeto, e pode ser aprendido rapidamente com alguns truques e um pouquinho de empenho.

Na realidade, cada letra do alfabeto cirílico corresponde a uma ou mais das letras latinas. Então, usando a abordagem correta, você pode aprender o alfabeto russo facilmente.

como-aprender-o-alfabeto-cirilico-em-3-horas-mosalingua

O lado fácil do alfabeto russo

Aprender o alfabeto cirílico, na realidade não é tão difícil porque ele funciona exatamente como o latino: são 33 letras,  com seis vogais e 27 consoantes.  Cada caractere corresponde a um som (às vezes parecido com algum que você já conhece; outras, não), e a pronúncia é fixa e determinada.  Então, uma vez que você tenha aprendido como pronunciar cada som, não terá que memorizar dezenas de exceções, como acontece no inglês, por exemplo. 

 

Como aprender o alfabeto cirílico rapidamente

Para aprender o alfabeto russo, você deve memorizar as letras em grupos. Como você verá, alguns grupos são muito fáceis. E outros não, mas, ainda assim, você pode aprendê-los  😉

imparare l'alfabeto russo

1. AKEMOT: as letras que você já conhece

Comecemos por uma boa notícia: você já domina 6 letras, que são idênticas no alfabeto latino e no cirílico. Podemos memorizá-las rapidamente com o acrônimo AKEMOT . Estas letras são as mesmas, seja em russo ou em português.

 

А como em Атом (àtom) = átomo / Атом. O А é pronunciado como nosso A de marte. А = A

К como em Кот (Kot) = gato / Кот. O К é pronunciado como nosso K. К = K

Е assim como em Емо (èmo) = emo / Емо.  O Е é pronunciado de forma semelhante ao nosso E de festaЕ = E

М como em Море (Mòre) = mar / Море. La O М é pronunciado como o nosso MМ = M

О assim como em От (Ot) = desde / От. O О é pronunciado da mesma forma como o nosso OО = O

Т como em Там (Tam) = lá / Там. O Т é pronunciado como o nosso TТ = T

 

2. Os falsos cognatos (ou falsos amigos) 

No segundo grupo, temos 5 letras que têm a mesma aparência, mas uma pronúncia diferente em relação às nossas:

В como em Воск (Vosk) = cera / Воск. O В é pronunciado como o nosso V.  В = V

С assim como em Сам (Sam) = ele mesmo! / Сам. O С é pronunciado como o nosso S.  С = S

Н assim como em Нос (Nos) = nariz / Нос. O Н é pronunciado como o nosso N.  Н = N

Р como em Рот (Rot) = boca / Рот.  O Р é pronunciado como o nosso “RR” . Р = R

Х assim como em Хор (Hor) = refrão / Хор.  O Х é pronunciado como o H (sonoro) do inglês.  Х = H

 

3. As letras gregas 

As próximas 5 letras vêm do alfabeto grego. Então, se você já estudou matemática ou física, certamente irá reconhecê-las:

  • Г = a letra grega Gamma
  • Ф = a letra grega Phi
  • Л = letra muito próxima do Lambda grego
  • П = a letra grega Pi (quem não conhece esse símbolo matemático?)
  • Д = o Delta grego

Г como em Гол (Gol) = gol / Гол. O  Г é pronunciado como o nosso G .  Г = G

П assim como em Пара (Pàra) = casal/ Пара. O П é pronunciado como o nosso P.   П = P

Ф como em Фен (Fen) = secador de cabelo/ Фен. O Ф é pronunciado como o nosso F.  Ф = F

Л assim como em Лак (Lak) = verniz/ Лак. O Л é pronunciado como o nosso LЛ = L

Д come in Дом (Dom) = casa / Дом. O Д é pronunciado como nosso D.  Д = D

imparare l'alfabeto russo

Biblioteca nacional da Rússia, São Petesburgo

 4. As letras “espelho”

Podemos chamar esse grupo de letras de  “letras espelho”, porque lembram a versão espelhada de algumas letras latinas:

  • И = som de “I”
  • Й = som de  “Y” (também é chamada de “И curto”. É por isso que ela tem um chapéu… ela quer ser mais alta)
  • Я =  som de “YA”

Я como em Яблоко (Yàblaka) = maçã / Яблоко. O Я é pronunciado como em “YA” de “Yasmin”.  Я = YA

И como em Идти (Idtì) = andar / Идти. O И é pronunciado como o nosso I.  И = I

Й assim como em Йод (Yod) = iodo / Йод. O Й é pronunciado como o “Y” de “yatch”.  Й = Y

 

5.  Novos amigos na aparência que, na verdade, são velhos amigos 

Esse grupo de letras do alfabeto cirílico é novo para você, ainda que possamos dizer que elas lembram algumas letras latinas (com algumas diferenças):

  • З =  que lembra um pouco uma letra cursiva (som do « Z » em português)
  • Ч =  lembra uma cadeira invertida (som de « TCH »)
  • Ж = nos faz lembrar dois dentes de cima e dois dentes de baixo que se tocam como quando você a pronuncia (som de « J »)
  • Б = parecido com um b minúsculo (som de « B »)
  • У = que lembra um Y (som de « OU »)
  • Ш = parece um pente ou uma escova de cabelos (som de « CH »)
  • Э = nos lembra uma boca aberta com a língua em seu interior, como quando a pronunciamos, como em « A » de gato
  • Ц = é pronunciada como « TS » de tsar

З assim como em Зуб (Zub) = dente / Зуб. O З é pronunciado como nosso Z.   З = Z

Ч assim como em Час (Tchàs) = hora/ Час.  O Ч é pronunciado como nosso “TCH” em “tcheco” .  Ч = TCH

Ж como em Жара (Zhara) = calor / Жара. O Ж é pronunciado como nosso J.  Ж = ZH

Б como em Бар (Bar) = bar / Бар. O Б é pronunciado como nosso B.  Б = B

У assim como em Утка (ùtka) = pato / Утка. O У é pronunciado como nosso “OU” У = OU

Ш como em Шар (Shar) = bala/ Шар. O Ш é pronunciado como nosso “SH”.  Ш = SH

Э assim como em Этаж (Etàzh) = andar/ Этаж. O Э é pronunciado como nosso AЭ = E

Ц como em Цапля (Tsàpl’a) = garça/ Цапля. O Ц é pronunciado como nosso “TS”, em “tsar”Ц = TS

 

6. Letras com som de ditongos do alfabeto cirílico

Essas duas letras do alfabeto cirílico têm sons semelhantes aos ditongos no português, ou seja, um som que começa de um jeito e termina de outro:

  • Ю = lembra um planeta com uma parte de sua órbita, pense em Юпитер, que significa Júpiter (e se pronuncia como YOU em inglês)
  • Ё = um E com dois « olhos » em cima (como em Ёж = ouriço). Seu som lembra o de YO, em York

Ю como em Юпитер (Yupiter) = Júpiter / Юпитер. O Ю é pronunciado como na palavra “YOU”, em inglêsЮ = YOU

Ё assim como em Ёж (Yozh) = ouriço / Ёж.  O Ё é pronunciado como em “IO” de “iô-iô”.  Ё = YO

metro di mosca

Parada Dostoyevskaya, do metrô de Moscou

7. Novos amigos  

  • Щ = um tipo de Ш, mas com uma adição. Na verdade, ele tem uma cauda porque é a união do som SH com o som TCH
  • Ы = se prononcia como o И, mas com um tipo de « sorriso forçado », mostrando os dentes. (Não se preocupe se você não conseguir pronunciá-la bem no início. Isso virá com o tempo e a prática)
  • Ь Ъ = as duas últimas letras que não têm som algum. Nós as usamos como marcadores: a letra Ь indica a suavidade da consoante anterior, enquanto o Ъ indica a dureza. Mas não pense nisso já de início. Essas letras raramente mudam o sentido da palavra, então, mesmo que não as domine completamente, você provavelmente será compreendido.

Щ como em Щётка (Shtchòtka) = escova / Щётка. O Щ é pronunciado como SH e CH juntos. Щ = SHTCH

Ъ como em Съезд (S”yèzd) = convenção / Съезд. O Ъ não é pronunciado, ele marca um tipo de pausa na palavraЪ = ”

Ы assim como em Мы (Mў) = nós / Мы. O Ы é pronunciado como um “I” acompanhado de um sorriso forçado. Mas você também pode praticá-lo com um lápis na boca.  Ы = ў

Ь como em Пить (Pit’) = beber / Пить. O Ь não é pronunciado. Ele serve para suavizar a consoante que vem antes deleЬ = ‘

Parabéns! Você aprendeu o alfabeto cirílico! Não é fantástico?  É claro… é preciso praticar para dominá-lo (suas revisões diárias irão ajudar), mas agora você já pode ler palavras em russo, e isso é realmente legal!

Bem, com este macete para aprender o alfabeto cirílico, espero ter criado um novo argumento que confirma que aprender o russo não é tão difícil! Além disso, você pode contar com a ajuda de nossos recursos gratuitos par aprender russo e também de nosso mais novo app para aprender idiomas no celular ou tablet: MosaLingua Russo.

A história da Rússia em nove minutos…

Depois, pra se distrair e conhecer um pouco mais sobre a Rússia, reserve uns minutos pra dar uma olhada nesse vídeo que traz uma animação sobre a história desse país! Para habilitar as legendas (disponíveis também em português), basta clicar no ícone da engrenagem no canto inferior direito do vídeo.

Você gostou deste artigo?

Um clique não custa nada pra você, mas é muito importante para nós:

Você vai adorar o Clube de Aprendizagem de Idiomas do MosaLingua

Milhares de pessoas estão se beneficiando com nosso clube
Por que você ainda não está? É 100% gratuito:

Comments

  1. Maravilhoso, muito obrigada me ajudou muito!

    • Olá, Bruna! Obrigada pelo seu comentário! É muito bom saber que nosso artigo foi útil pra você! Abraço

  2. fantástico, muito didatico !! obrigada

    • Olá, Cristina! Ficamos muito felizes em saber que nosso artigo foi útil pra você. Conte sempre com a gente e boa aprendizagem! 😉 Um abraço

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *