Encontrar bons recursos para aprender russo pode não ser tão fácil, e exigir um tempo de pesquisa considerável. Por isso, nossa equipe se reuniu para facilitar a sua vida! Nesta página, você encontra os melhores recursos para aprender russo (na opinião dos membros da Equipe MosaLingua).
A lista a seguir reúne recursos de todos os tipos e para todos os níveis, para que você tire o maior proveito possível, de acordo com seus objetivos e suas preferências.
O MosaLingua Premium é uma plataforma completa que reúne uma grande quantidade de conteúdos úteis para aprender russo da maneira mais rápida e eficaz possível.
Com o MosaLingua Premium, você vai memorizar as palavras e as frases mais úteis em russo, fazer uma imersão no idioma e praticar com os diversos recursos em russo selecionados pela Equipe MosaLingua: vídeos, audiolivros, livros, textos para iniciantes/nível intermediário… e muitos outros recursos que vão ajudar a melhorar o seu russo.
-
Lexilogos: essa ferramenta permite a consulta a uma seleção de dicionários de russo online. Tradução, definição, pronúncia, enciclopédias… tudo disponível com apenas um clic.
Entender o russo (compreensão oral)
Filmes e séries
- Os melhores filmes para aprender russo: nossa seleção
- Studio MosFilm: um dos mais antigos estúdios de cinema da Rússia (com mais de 200 filmes produzidos) oferece acesso a seus clássicos como forma de desencorajar a reprodução pirata de suas obras.
Podcasts
- Russian Podcasts: uma série de artigos em russo, adaptados para quem está aprendendo o idioma. Esses podcasts são voltados principalmente aos estudantes que já têm uma boa compreensão do russo e que querem se aprofundar.
- Russo para brasileiros: esse blog oferece podcasts para ensinar a língua russa a brasileiros de forma descomplicada e acessível. Traz ainda muitas dicas de música russa contemporânea.
- Slow Russian Podcast: voltado a iniciantes e a estudantes de nível intermediário a avançado, esse podcast aborda assuntos variados. Daria Mochanova fala lentamente, permitindo a compreensão mesmo daqueles que ainda não dominam bem o idioma. Os episódios são gratuitos para ouvir, mas o download da versão MP3 e da transcrição exigem o pagamento de uma taxa.
Canais do YouTube
- Aprenda russo com Ekaterina: nativa na língua, e casada com um brasileiro, Ekaterina disponibiliza vídeos que ensinam do alfabeto russo, o cirílico, a vocabulário, e oferecem também dicas de viagem.
- O canal do MosaLingua no YouTube: confira os diversos conselhos e as super dicas para aprender italiano (e outros idiomas) em vídeo em nosso canal no YouTube. Publicamos novos vídeos na segunda e na quarta terça-feira do mês. Por isso, não se esqueça de ativar as notificações (clicando ícone do sininho) para ser avisado. Assim, você não perde nada!
Canais de TV
- Perviy Kanal: é o canal de televisão mais popular da Rússia. Herdeiro da primeira cadeia de TV do país, hoje é um canal privado, e produz um volume razoável de programas de TV e filmes.
- Russia TV – Live: site de programação ao vivo do grupo de televisão do estado russo, o VGTRK. Há 7 canais disponíveis nesta página (Russia 1, 2, 24, Karousel, RTR, Moscou 24 e o Vesti FM).
- NTV: site do canal privado de TV russo NTV. O site não oferece programação ao vivo, mas muitas das transmissões estão disponíveis para replay.
Música
Karaoke.ru é um site que oferece centenas de músicas populares russas, em versão para karaokê.
Falar russo
💬 MosaChat-AI
O 💬 MosaChat-AI permite que você converse com um tutor de idiomas a qualquer hora do dia ou da noite, sete dias por semana.
Por meio desta ferramenta, você troca mensagens de voz ou de texto com o e-tutor Aida, um tutor virtual de idiomas alimentado pela Inteligência Artificial com o qual você pode praticar o idioma que está aprendendo, e também obter correções.
Para testar o 💬 MosaChat, basta criar sua conta no MosaLingua Premium (Web & Mobile).
Intercâmbios linguísticos online e conversação em russo
- LanguaTalk: é uma plataforma de aprendizagem de idiomas online que aproxima falantes nativos com estudantes de idiomas que querem praticar a expressão oral.
- Tandem: um site para encontrar muita gente com que praticar por meio do intercâmbio linguístico online. Seja trocando mensagens de texto ou voz, ou ainda por meio de videochamadas.
- iTalki: uma plataforma para quem não tem muito tempo livre, e prefere contratar tutores ou professores de italiano. Você pode escolher entre centenas de profissionais, e fazer aulas de conversação online por valores convidativos.
Nosso Guia de Conversação em Russo
Baixe grátis. O Guia de Conversação em Russo MosaLingua traz mais de 80 páginas, com mais de 1000 palavras e frases em russo e tradução em português. O conteúdo é classificado por temas relacionados a viagens, organizados de acordo com a frequência de utilização.
O site Forvo, traz um dicionário de pronúncia de palavras em russo. Cada entrada oferece uma gravação de voz feita por um voluntário, colaborador do site, que permite que você aprenda a pronúncia de qualquer palavra russa. Muitas vezes, com diversos sotaques. Cabe a você escolher o seu preferido!
Jornais e sites de notícia
- Komsomolskaïa Pravda: site do jornal mais lido na Rússia. Foi criado em 1925, como órgão de comunicação da Juventude Comunista. Atualmente, tornou-se um dos jornais mais lidos do país, destacado pela cobertura que faz de assuntos do cotidiano.
- Izvestia: este jornal também teve origem como parte do aparelho de comunicação do estado soviético. Após a queda do comunismo, passou por mudanças, e hoje também é lido por quem gosta de acompanhar notícias sobre assuntos do cotidiano.
- Moskovskij Komsomolets: jornal que recentemente tornou-se diário. Com um tom mais sensacionalista, é conhecido pelas matérias reveladoras e pela cobertura de escândalos que se tornam notícia na Rússia.
- Kommersant: uma publicação diária voltada principalmente à cena política e econômica. Esse jornal é conhecido por seu posicionamento tido como liberal.
- Argumenty i Fakty: esse que nasceu como um título especializado na análises estatística da sociedade russa acabou se tornando a revista de maior tiragem do mundo 1990. Hoje, é de propriedade da prefeitura de Moscou, e é conhecido por ser uma publicação séria, que analisa os fatos da atualidade com profundidade.
Outros guias e recursos úteis
- IRussky.info: uma plataforma online cheia de recursos para aprender o russo, e conselhos para viver e trabalhar na Rússia (interface em inglês).
- Nosso curso MosaTraining para aprender qualquer idioma: esse curso traz pra você um método completo para aprender qualquer idioma fluentemente (seja o russo ou outros idiomas estrangeiros). Nele, você terá acesso aos segredos dos poliglotas, às técnicas de aprendizagem mais eficientes e aos recursos indispensáveis para aprender de forma rápida e agradável.
- Learn Russian Step by Step: esse site, com interface em inglês ou francês, é voltado a quem está começando a aprender o russo, incluindo iniciantes absolutos. Atualizado regularmente, ele traz 140 lições gratuitas, classificadas por tema (vocabulário e gramática).
- Runivers: um site que armazena textos e ilustrações relativos à história e à cultura da Rússia. Todos os documentos e obras disponíveis para consulta são numerados, e o site também oferece reportagens e artigos no idioma russo.
Boa aprendizagem!
Esperamos que você tenha gostado desta lista dos melhores recursos para aprender russo. Nós estamos constantemente em busca de novos recursos online para ampliar esta página. Caso você conheça ferramentas interessantes para aprender russo que mereçam constar na nossa lista, não deixe de sugerir, usando este formulário de contato.
Comentários