Recursos para aprender russo



recursos para aprender russoNessa página, você encontra nossa lista dos melhores recursos para aprender russo online. Os diversos sites estão agrupados por tipo, para facilitar a navegação. Basta clicar sobre os links da tabela (como “podcast”, por exemplo), para encontrar os recursos que você quer acessar. Boa aprendizagem e… divirta-se!

Recursos para aprender russo:

 

 

Aprendizagem geral do russo (cursos online, sites, blogs…)^

grammar_icon128@

Loecsen
Este site traz um curso de russo para nativos da língua portuguesa. Disponível online e gratuito, ele contempla vocabulário e expressões úteis para quem pretende viajar. O conteúdo é dividido em 17 temas, que vão do “indispensável” até o vocabulário necessário para lidar com problemas e situações inesperadas.

 Learn Russian step by step 
Esse site (com interface disponível em inglês e em francês) é voltado a quem está começando a aprender russo, incluindo aqueles que estão partindo “do zero”. São 140 lições gratuitas, divididas por tema (vocabulário e gramática). O site é atualizado regularmente.

 A Spoonful of Russian
Um blog em inglês, que se propõe a ensinar o idioma russo “às colheradas”… um pouquinho por vez. O conteúdo é recheado de vídeos e podcasts.

Russian On Line
O site, em inglês, traz conteúdos diversos, em russo, para os níveis iniciantes (A1-A2). Oferece principalmente lições de vocabulário e gramática, com parte do conteúdo apoiado por áudio.

O alfabeto russo, o cirílico
O site do guia de viagens João Leitão apresenta uma tabela de conversão do cirílico (usado em diversos países eslavos) para o português. O site ensina oferece ainda lições sobre o vocabulário básico e os números em russo.

Goethe Verlag
Ferramenta que reúne 200 exercícios de compreensão no sentido português-russo e russo-português (assim como de diversas outras línguas). Basta escolher a língua de destino sob o meno da língua de origem.

O russo, um dos 7 idiomas mais importantes para aprender
Nosso artigo sobre os idiomas estrangeiros mais úteis.

Learn Russian
É o curso de língua russa do canal de televisão Russia Today. Voltado a alunos iniciantes e intermediários o curso (em inglês) inclui exercícios de fonética, testes e tabelas gramaticais.

Pronúncia e expressão oral^

recursos-para-aprender-russo-aplicativos-para-aprender-ingls-espanhol-francs-italiano-alemo--mosalingua

Eralash
Um exercício de pronúncia proposto pela universidade norte-americana Cornell. Oito trechos da série humorística Eralash, didatizados: frases, exercícios de expressão oral, vocabulário. A interface é em inglês.

Conversor fonético russo
Essa ferramenta online permite converter um texto em russo na transcrição fonética correspondente utilizando tanto os símbolos do alfabeto fonético internacional quanto os caracteres do cirílico.

Forvo
Um dicionário online da pronúncia de palavras russas. Cada entrada oferece uma gravação em áudio, ajudando na assimilação de qualquer palavra do idioma.

Italki
Esse site reúne uma comunidade da qual participam professores de idiomas e onde podemos também encontrar correspondentes, parceiros linguísticos do mundo inteiro para fazer um exercício de imersão em uma língua estrangeira.

 

 

Áudio – Vídeo^

Audio e VIdeo

Real Develop.com
O canal do YouTube da Real Develop traz 15 lições de russo para brasileiros. O conteúdo é ideal para iniciantes.

Aprenda russo com Ekaterina
Nativa na língua, Ekaterina disponibiliza vídeos que ensinam do alfabeto russo, o cirílico, a vocabulário e dicas de viagem.

Learn Russian Language
Neste canal do YouTube,  Natasha Brown ensina o idioma russo às vezes com a participação das filhas, Masha e Maia. As legendas são em inglês, e todo o áudio é em russo.

 

Podcasts^

podcast

Russo para brasileiros 
Esse blog oferece podcasts para ensinar a língua russa a brasileiros de forma descomplicada e acessível. Traz ainda muitas dicas de música russa contemporânea.

Master Russian

Esse site oferece, de forma gratuita, arquivos de áudio com palavras básicas em russo. O be-a-bá para quem está começando a aprender o idioma.

ОЧЕНЬ по-РУССКИ 
Com acesso disponível em inglês, francês e espanhol, este site oferece uma série de podcasts gratuitos para quem já atingiu um nível intermediário ou avançado no russo.

A Taste of Russian
Voltado a estudantes de nível intermediário a avançado, esse podcast aborda assuntos variados. Em inglês, o site oferece 36 episódios gratuitos, em arquivos MP3 com transcrição.

 

Vídeo^

Videos-1-icon

Rutube
É uma plataforma russa de difusão de vídeos online. É um site ultra popular na Rússia, e hospeda muito conteúdo. A interface é em russo.

 

Filmes e séries de TV^

File-Movies-icon

Studio MosFilm
Site de um dos mais antigos estúdios de cinema da Rússia (com mais de 200 filmes produzidos). Permite o acesso a seus clássicos como forma de combater a pirataria.

 

Música^

music
Música pop russa
Nesse canal do YouTube, estão reunidos centenas de vídeos de música russa contemporânea.

Thankyou.ru
Um site para descobrir a música russa. Os artistas oferecem suas criações e os fãs podem remunerá-los clicando em “spacibo” (obrigado). As músicas vêm acompanhadas de legenda (disponível no ícone da folha de papel, no player).

Karaoke.ru
O site oferece algumas canções russas populares para karaokê.

 

Canais de TV^

television

 

Perviy Kanal
Site do canal de televisão mais popular do país. Herdeiro da primeira cadeia de TV russa, o canal hoje é parcialmente privado, e dispõe de recursos para produção de programas de TV e cinema.

Russia TV – Live
É o site de difusão online do grupo de televisão estatal da Rússia, VGTRK. Sete canais estão disponíveis para visualização nessa página (Russia 1, 2, 24, Karousel, RTR, Moscou 24 e Vesti FM)

NTV
É o site da rede privada de televisão russa NTV . Não oferece a transmissão de programação ao vivo, mas permite acesso a muitos programas gravados.

 

Ler e escrever^

 

leggere e scrivere

 

Livros^

Books-1-icon

Multilingual Books
Esse site oferece links para download de obras clássicas russas (todas de domínio público ou de livre acesso). Traz, ainda diversos links para outras fontes de consulta online de textos literários russos.

Runivers
Um site de armazenamento de textos e ilustrações relativos à história e à cultura da Rússia. Todos os documentos e obras são numerados, e são disponibilizados para consulta. Também oferece reportagens e artigos no idioma russo.

 

Dicionários^

recursos-para-aprender-russo-aplicativos-para-aprender-ingls-espanhol-francs-italiano-alemo--mosalingua

Lingvo
Um dicionário online gratuito e multilíngue, com interface em inglês. Um teclado especial, com o alfabeto cirílico, se abre na tela para a tradução de palavras russas.

Lexilogos
Uma ferramenta online que permite consultar uma seleção de diversos dicionários russos. A interface é em inglês, com possibilidade de alterar para francês. Traduções, definições, dicas de pronúncia, etc, são disponibilizadas a um clique.

 

Revistas e jornais^

news-icon

Komsomolskaïa Pravda
Site do jornal mais lido da Rússia. Criado em 1925, como veículo de comunicação da juventude comunista, tornou-se recentemente um dos jornais mais populares do país por sua cobertura de assuntos do cotidiano.

Izvestia
Outra ferramenta de comunicação oficial soviética em sua origem, esse jornal adaptou-se à queda do regime comunista e manteve sua publicação como uma fonte de cobertura de assuntos do cotidiano.

Moskovskij Komsomolets
Jornal que recentemente tornou-se diário. Com um tom mais sensacionalista, é conhecido pelas matérias reveladoras e pela cobertura de escândalos que se tornam notícia na Rússia.

Kommersant
Publicação diária voltada à política e à economia. Esse jornal é conhecido por seu posicionamento, considerado liberal.

Sport Express
Desde sua criação, em 1991, tornou-se o título esportivo mais lido da Rússia, com uma tiragem próxima a 700 mil exemplares.

Argumenty i Fakty
Este que foi um título especializado em analisar estatísticas sobre a sociedade russa evoluiu para tornar-se a revista de maior tiragem do mundo em 1990 (33 milhões de exemplares). Hoje, ela pertence à prefeitura de Moscou e é reconhecida como uma publicação séria, que analisa os fatos da atualidade com profundidade.

 

Aplicativos^

recursos-para-aprender-russo-aplicativos-para-aprender-ingls-espanhol-francs-italiano-alemo--mosalingua

 

 

Diversos (jogos, infográficos, diversão…)^

 

 

recursos-para-aprender-russo-aplicativos-para-aprender-ingls-espanhol-francs-italiano-alemo--mosalingua

Palavras cruzadas
Oferece jogos de palavras cruzadas online, de nível fácil, em russo.

Jogo da ordem alfabética

Como o nome indica… 🙂

Study
O jogo consiste em encontrar as palavras, adivinhando as letras e seu lugar.

Playroom
Reúne diversos jogos de palavras em russo.

VK – vKontakt
VK é a rede social mais popular da Rússia, batendo o Facebook e as demais. Ali, há muito mais conteúdo compartilhado em russo do que em qualquer outro local da Internet. É possível encontrar, inclusive, páginas dedicadas à aprendizagem do idioma russo, e a interface pode ser acessada em português.

Yandex
É o correspondente do Google na Rússia, um motor de busca particularmente eficaz para conteúdos no idioma russo. Assim como o Google, disponibiliza acesso a informações, vídeo, música, mapas, etc.

 

Esperamos que você tenha gostado dessa nossa lista dos melhores recursos para aprender russo.  Nós pesquisamos e testamos novos recurso de aprendizagem online frequentemente. Mas se você conhecer algum outro que mereça constar nessa lista, não hesite em enviar sua sugestão através desse formulário de contato.