5 dicas de como aprender espanhol sozinho

 Por que aprender espanhol? O segundo idioma mais falados no mundo, o espanhol também costuma ser apontado por muitos brasileiros como o idioma estrangeiro mais fácil de aprender. Então, se você tem vontade de aprender a falar espanhol, não precisa necessariamente de um curso de espanhol. Pode aprender de forma autodidata. Confira essas 5 dicas de como aprender espanhol sozinho (a) e… mãos à obra!

 

Copy of EN - Top 5 Reasons Why You Should Learn German (1)

Atualizado em 08.11.17

Impossível negar que há uma boa dose de similaridade entre o português e o espanhol. Mas essa característica, que à primeira vista é o que torna esse idioma estrangeiro atraente para que fala português, também cria uma série de armadilhas. Especialmente se você não tem tempo ou paciência para um curso de espanhol tradicional e quer aprender espanhol sozinho, de forma autodidata. Qual é o perigo? O famoso portunhol. Ele nasce quando simplesmente usamos o sotaque espanhol em palavras do português (ou vice-versa) e achamos que estamos dominando outro idioma… 🙂 É uma armadilha na qual muita gente que já está aprendendo espanhol ou começando um curso de espanhol às vezes cai.

Quer ver só?

Pra você, pelado significa sem roupa, certo? Na Argentina, pelado é um indivíduo careca!

careca

 

No Brasil, chamamos de ruivas as mulheres com cabelos avermelhados. Mas na Espanha ou em outros países de língua espanhola, a tradução desse termo é ‘pelirroja’, no feminino, e ‘pelirrojo’, no masculino. ‘Rubias‘, que é o termo mais semelhante com o nosso, em espanhol significa loiras.

loira

 

Já na hora do aperto, nada de perguntar onde fica o ‘bañero‘! Em espanhol, ‘bañero’ é salva-vidas. E ‘baño’ significa banheiro.

lifeguard-983910_1280

 

Então, se você quer aprender espanhol (sem ter que fazer um curso de espanhol), e não “falar portunhol”, aí vão nossas…

5 dicas de como aprender espanhol sozinho

Com elas, ainda por cima, você poderá aprender espanhol grátis… e aprender espanhol online, no conforto da sua casa! Então, para aprender a falar espanhol:

  1. Escute!

    alto falante

    Assim como aconteceu quando aprendemos nossa língua materna, ouvir também é o primeiro passo quando queremos aprender um idioma estrangeiro. Então, como falar espanhol? Primeiro, cerque-se de todos os estímulos possíveis e ouça tudo o que puder em espanhol. No Brasil não estamos tão cercados desse idioma quanto estamos do inglês. Mesmo assim, há uma boa quantidade de recursos de áudio disponíveis para aprender espanhol online que você pode usar para se desenvolver nessa língua.Comece explorando nossa lista de podcasts em espanhol.  Opções como o Coffe Break Spanish são interessantes mesmo para quem está começando. Essa série de podcasts traz lições de espanhol com graus crescentes de complexidade! Ou seja, é um material excelente para você ouvir e… aprender como falar espanhol!O YouTube também pode ser um excelente recurso para você conhecer músicas em espanhol.  Assim, aos poucos, acostuma seus ouvidos com a sonoridade da língua espanhola.

  2. Amplie seu vocabulário!

    MosaLingua in women hands-PT

    Depois que o bebê ouve os pais falando, ele imita e começa a falar também, correto? Então, seu segundo passo para aprender espanhol sozinho é justamente investir em aprender palavras e ampliar seu vocabulário de espanhol. E, para esse fim, não posso indicar recurso melhor do que o app MosaLingua para aprender espanhol. Se você ainda não baixou, corra! Você pode aprender espanhol grátis com a versão Lite do app.

    Além de ajudá-lo(a) com o vocabulário mais útil no idioma, o aplicativo também possibilita que você pratique:

    • a compreensão oral, ouvindo palavras e frases pronunciadas por professores que têm o espanhol como língua nativa;
    • a pronúncia, gravando sua voz e comparando seu registro com o dos professores do idioma;
    • a escrita, com os exercícios propostos pelo aplicativo.
  3. Consuma cultura e entretenimento em espanhol

    remote-control-1-1313026-1279x850
    Se você gosta de música (e quem não gosta???), também vale a pena usar o YouTube como mais um recurso para aprender espanhol. Para começar, aqui vai nossa lista com 5 músicas interessantes para quem está aprendendo espanhol.Nessa fase, contar com bons dicionários de espanhol (estes, gratuitos e disponíveis online!) também é importante para seu vocabulário continuar crescendo.

    Inserir o idioma que você está aprendendo no seu cotidiano. Essa é uma das formas mais inteligentes de aprender ou acelerar seu aprendizado. Afinal, se ler um livro ou assistir um filme são atividades que você faz com prazer, junte as duas coisas. Escolha um livro ou um filme em espanhol e use também esse material para aprender a falar espanhol. Nesse outro artigo, você encontra verdadeiras pérolas tanto do cinema latino-americano quanto do espanhol.Se você está aprendendo espanhol e for assinante de serviços de streaming, com certeza também encontrará bons títulos na língua espanhola. No Netflix, por exemplo, não deixe de conferir:

  4. Converse, converse, converse

    person-woman-desk-laptop

    OK… Sua opção foi aprender espanhol sozinho. Mas, depois de construir uma certa base de vocabulário, é hora de começar a conversar. Vencer o medo de falar costuma ser um dos maiores desafios quando se aprende um idioma estrangeiro. Mas é também a maior conquista nesse processo. Então, para aprender como falar espanhol, deixe a vergonha de lado e mãos (ou melhor, boca…) à obra!

    Para começar, baixe grátis o Guia de Conversação MosaLingua Espanhol. Neste e-book, com 83 páginas, você tem acesso a mais de 1000 palavras e frases em espanhol. Elas trazem a tradução em português, e são organizadas pela frequência de utilização: do mais útil ao mais específico. Se você pretende viajar para um país de língua espanhola, o conteúdo desse Guia será particularmente útil.

    Mas, se os seus planos de curto prazo não incluem uma viagem, isso não é desculpa para não começar a falar em espanhol. Neste artigo, indicamos os melhores sites para você encontrar um parceiro linguístico e aprender espanhol online, conversando com pessoas nativas no idioma espanhol. Esses sites funcionam tão bem que, hoje, há diversas opções disponíveis. O que eles propõem é a criação de uma espécie de comunidade, em que as pessoas se ajudam mutuamente e compartilham conhecimentos de forma gratuita.

  5. Pratique, pratique, pratique

    Já consolidou uma certa base de conhecimentos na língua espanhola? Então, comece a investir no seu aperfeiçoamento. Uma das coisas que mais me motiva em aprender idiomas estrangeiros é exatamente o fato de que a gente nunca para de aprender. Basta ter contato com a língua e sempre surge uma palavra ou uma expressão nova para ser aprendida e incorporada ao nosso vocabulário.

    Então, nossa quinta e última dica de como aprender espanhol sozinho é justamente essa: pratique. E não pare mais. Até porque, infelizmente, quem não pratica um idioma que estudou acaba esquecendo muito do que aprendeu. Como nossa memória é seletiva, é preciso que ela seja constantemente instigada com novos conteúdos para continuar “sintonizada” no idioma que aprendemos.

    Felizmente, a quantidade de recursos gratuitos, disponíveis online, para quem está aprendendo espanhol é enorme, e não para de crescer. Para começar, confira a lista que publicamos no blog MosaLingua. Ela reúne links de ótimos materiais em áudio e vídeo, além de dicas de livros e dicionários que irão ajudá-lo(a) a aprender e aperfeiçoar seu espanhol.

    Quer encontrar alguém para conversar em espanhol? Nós ajudamos!

    Aqui, vale um parênteses importante! Pela experiência pessoal de cada um dos membros da Equipe MosaLingua, o melhor jeito de se aprender a falar um idioma é… falando! Então, deixe a timidez de lado e, mesmo que ainda seja iniciante, comece a falar espanhol.

    Há alguns anos, para encontrar com quem conversar em espanhol, você teria que viajar para um país que tivesse esse como seu idioma oficial, certo? Hoje, felizmente, isso não é mais necessário. Graças à Internet, ficou fácil encontrar pessoas nativas no espanhol com quem conversar. Há, na verdade, sites especializados em ajudar você a encontrar alguém. Na prática, há duas opções para essas trocas. Você pode optar pelo intercâmbio linguístico, por meio de um método conhecido como “tandem”. Nele, duas pessoas que aprendem o idioma uma da outra se encontram e conversam metade do tempo em uma das línguas, metade na outra, ajudando-se mutuamente.

    Mas, se preferir, você também pode optar por contratar um tutor ou um professor online, e passar o tempo todo praticando o espanhol.  As vantagens são muitas. A primeira é que você pode falar espanhol com um nativo sem sair de casa, no conforto do seu sofá. Outra, o fato de que as aulas online costumam ser bem mais baratas do que as aulas particulares tradicionais, realizadas presencialmente.

    Conheça os melhores sites de intercâmbio linguístico

     

    [vídeo] Como o Luca aprendeu espanhol sozinho

    Não deixe de conferir, também, as ferramentas que o Luca, co-fundador do MosaLingua, usou para aprender espanhol— um dos sete idiomas que ele hoje domina… Ele compartilha suas ferramentas favoritas para aprender espanhol sozinho com você, no vídeo a seguir. Você poderá aprender usando essas mesmas ferramentas!

    O áudio está em inglês, mas você pode habilitar as legendas em português ou no idioma que preferir:

    Pra lá de divertido, não é mesmo? Então, baixe seu app MosaLingua Espanhol e comece agora mesmo a colocar essas dicas em prática. Depois, conte pra gente, aqui nos comentários, sobre o seu progresso!

     

Espanhol ou castelhano: qual é a diferença?

Há quem pense que espanhol e castelhano são línguas diferentes, mas isso não é verdade. Então, qual é a diferença do espanhol para o castelhano? De acordo com a Real Academia Espanhola, estas são duas denominações de um mesmo idioma. Ou seja: trata-se de termos sinônimos.

Então, por que se usa dois termos? As denominações espanhol e castelhano surgiram em épocas diferentes. O termo castelhano é mais antigo. Ele se refere ao reino de Castela, e vem da Idade Média, quando a Espanha ainda não existia. Quando este país começou a se formar, no século XIII, o reino de Castela se impôs aos territórios que hoje formam a Espanha. Em função dessa dominância política, em 1492, quando houve a unificação destes territórios, o castelhano foi adotado como idioma oficial do novo país.

Já o termo espanhol vem do latim medieval Hispaniolus, denominação latina da Península Ibérica Hispania.

A denominação do idioma como espanhol, em detrimento da forma castelhano, costuma gerar uma situação conflituosa. Sabe-se que na Espanha existem outros idiomas, tais como: galego, basco e catalão. Assim, se você disser que fala espanhol, pode-se subentender que você também fala esses outros idiomas. De acordo com a Constituição espanhola, datada de 1978, o castelhano é considerado língua oficial em toda a Espanha. No entanto, há regiões que mantêm idiomas próprios (como é o caso do galego, o catalão e o basco) que têm um valor co-oficial.

Já as constituições dos países latino-americanos que têm o espanhol é a língua oficial ou co-oficial, definem as seguintes denominações:

  • O termo ‘castelhano’ é usado em sete países: Bolívia, Colômbia, Equador, El Salvador, Paraguai, Peru e Venezuela.
  • O termo ‘espanhol’ é usado em cinco países: Cuba, Guatemala, Honduras, Nicarágua e Panamá.

Não há menção alguma à língua oficial nas constituições da Argentina, da Costa Rica, do Chile, do México, de Porto Rico, da República Dominicana e do Uruguai.

Espanhol: da Espanha ou da América Latina?

Esta pergunta, comum entre os brasileiros que querem aprender espanhol, só tem uma resposta possível: “depende”! Sim, depende das razões que você tem para aprender esse idioma que, oficialmente, é falado em 21 países diferentes, como você vê no mapa a seguir:

 

Variedades principales del español - By Hidra92 - Own work, GFDL, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=7142304

By Hidra92 – Own work, GFDL, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=7142304

 

Obviamente, nós não podemos responder essa pergunta por você, mas aqui vão duas questões que podem ajudá-lo(a) a decidir:

  1. Por que você se interessou pela ideia de aprender espanhol?
    Você tem vontade de ir estudar na Espanha? É um fã dos filmes espanhois? Trabalha em uma área em que tem muito contato com os países vizinhos do Brasil? Arranjou uma namorada argentina? O estudo do espanhol para os brasileiros costuma ter razões diferentes. Baseie sua escolha nelas.
  2. Compare
    Há também, aí, uma questão de gosto pessoal. Então compare os diferentes sotaques, usando os vídeos que selecionamos pra você neste outro artigo, e escolha aquele que mais agrada seus ouvidos. Lembre-se de que você tem uma vantagem sobre as pessoas que nasceram em países de língua espanhola: você pode escolher que tipo de sotaque quer aprender! 😉
  3. Pesquise
    Depois de você ter conquistado uma boa base de vocabulário, se quiser se “especializar” em um determinado sotaque, mergulhe na Internet! Há muitos recursos disponíveis online para aprender espanhol sozinho. Seja com o sotaque espanhol da Espanha ou da América Latina. Pra começar, se você ainda não o fez, dê uma olhada nestes, que a Equipe MosaLingua selecionou pra você!aprendendo espanhol

Aprenda espanhol com MosaLingua 5-dicas-de-como-aprender-espanhol-sozinho-aplicativos-para-aprender-ingles-espanhol-frances-italiano-alemao--mosalingua

Independente do sotaque que você escolha aprender, uma coisa é certa: o primeiro passo para aprender espanhol é aprender vocabulário. E, para enfrentar essa tarefa, não há recurso melhor do que os apps MosaLingua Espanhol e MosaLingua Espanhol para Negócios. Por quê? Porque esses apps são baseados no  Sistema de Repetição Espaçada, uma técnica que, comprovadamente,  facilita a gravação de vocabulário rapidamente, em nossa memória de longo prazo.  

Ela é o que permite que você aprenda o máximo de vocabulário dedicando apenas alguns minutos diários ao estudo com a ajuda do app. Nosso aplicativo faz um planejamento personalizado de revisões de forma alinhada ao funcionamento da sua memória e à sua dificuldade em cada palavra/frase proposta. Isso faz com que, hoje, este seja o sistema mais eficaz para aprender vocabulário, e uma ferramenta indispensável para quem quer aprender espanhol sozinho.

 

Na realidade, o que faz a diferença entre um poliglota e o mais comum dos mortais é a capacidade de explorar sua memória de forma adequada. De nada serve repetir uma palavra 10 vezes de uma só vez, em um espaço de tempo limitado. É bem mais eficaz repeti-la 10 vezes em intervalos definidos ao longo do tempo. O que você precisa fazer é repeti-la no momento em que seu cérebro está prestes a esquecer, vencendo um processo natural chamado curva do esquecimento.

Quer saber como funciona a curva do esquecimento? Confira neste artigo! 

Système de répétition espacée par MosaLingua
A curva do esquecimento, para ilustrar o funcionamento do Sistema de Repetição Espaçada dos apps MosaLingua

Trabalho ou lazer? Smarphone ou computador? 5-dicas-de-como-aprender-espanhol-sozinho-aplicativos-para-aprender-ingles-espanhol-frances-italiano-alemao--mosalingua

Quer seu objetivo seja aprender espanhol para o trabalho ou aprender espanhol para viajar e fazer amigos, MosaLingua está aqui para acompanhá-lo(a)!  

E isso por meio de diversas ferramentas e serviços. Basta escolher o mais interessante pra você:

Para conhecer todos os nossos produtos e serviços, consulte a página dos produtos MosaLingua

Aprenda espanhol no YouTube

Além de todos os produtos que desenvolveu para você aprender espanhol sozinho, MosaLingua também mantém um canal no Youtube cheio de dicas pra quem aprende espanhol. Nele você encontra, por exemplo, dois vídeos sobre a gíria em espanhol. Um gravado por uma colombiana; e outro, por uma espanhola. Outra boa oportunidade pra você ampliar seu vocabulário em espanhol e, de quebra, comparar diferentes sotaques nesse idioma!

E, para mais dicas e conteúdo sobre como aprender espanhol, não deixe de se inscrever em nosso canal. Tem vídeo novo toda terça-feira!

Confira aqui, com a Mildred, da Equipe MosaLingua, uma seleção de gírias em espanhol comuns na América Latina:

 

… E aqui, com a Judith, outro membro da equipe, 10 expressões de gíria populares entre os espanhóis:

¡Buen aprendizaje!  😉

Você gostou deste artigo?

Um clique é gratuito, mas muito importante para nós:

Você vai adorar o Clube de Aprendizagem de Idiomas do MosaLingua

Milhares de pessoas estão se beneficiando com nosso clube
Por que você ainda não? É 100% gratuito:

Related posts:

Comentários

  1. Mui buen!yo estoy oindo la canción “despacito”.
    Estou tentando aprender porque ela ensina muitas palavras!
    Mi enseñes en autodidata!
    Soy español
    Brincadeira mas já estou aprendendo

    • Olá, Luciana, “despacito” se vai ao longe, certo? 😉 Que bom saber que você está usando a música para aprender. Entre os membros da Equipe MosaLingua, esse é um dos recursos favoritos para aprender um novo idioma. Abraço e obrigada pelo seu comentário!

  2. Portunhol não é o que foi falado no texto, e sim um dialeto. 😉

    • Olá, Camila… sim, infelizmente, o “portunhol” é tão “falado” que aposto que tem gente que já o considera um verdadeiro dialeto. Obrigada pelo seu comentário. Um abraço.

  3. Olá amigos do mosalingua..Soy profesor y acompaño vuestro trabajo. Quiero felicitarlos y decirles que las informaciones que publican muchas veces me son útiles en el trabajo que realizo presencial o virtualmente.
    Un fuerte abrazo

    • Obrigada, Jorge! Ficamos felizes em saber que nosso trabalho é relevante pra você. Obrigada pelo seu comentário e… suerte! 😉

  4. MUito interessante o conteúdo e as dicas para estudar espanhol. Como professor de espanhol, reforço estas ideias pois eu também as recomendo a meus alunos. Para bens.

    • Hola, Jorge. Muchas gracias! 😉 Ficamos felizes que você tenha achado nosso artigo útil. Seja sempre bem-vindo por aqui.

Deixe seu comentário

*