As línguas espanholas: os 6 idiomas falados na Espanha!

Qual é o idioma oficial da Espanha?

O espanhol é o único idioma oficial em toda a Espanha. E é, também, a língua que a maior parte da população espanhola tem em comum. No entanto, a Espanha também conta com cinco línguas cooficiais regionais.

Nos séculos 16 e 17, o espanhol se tornou a principal língua na comunicação entre as diferentes regiões da Espanha. E esse idioma continuou a ganhar popularidade no mundo todo desde então.

Entretanto, apesar do alcance do espanhol, as línguas espanholas regionais continuaram existindo. E são faladas por muita gente até hoje. Se você viajar pela Espanha, verá muitas placas de sinalização “bilíngues”. Ou seja: escritas em espanhol e também no idioma da região onde você está. 

Então, quais são as línguas espanholas? Vamos dar uma olhada!

Quais são as línguas espanholas?

Quantas línguas são faladas na Espanha? Embora a Espanha tenha uma língua oficial e cinco línguas cooficiais regionais, faladas em diferentes áreas do país, 17 dialetos do espanhol e algumas línguas minoritárias também integram o panorama linguístico do país. E isso, sem contar as muitas línguas faladas pelos imigrantes que se estabeleceram naquele país.

Idioma cooficial da Espanha	Falado por % da população (nativa ou não nativa)
Espanhol	98.9%
Catalão	17.5%
Galego	6.2%
Valenciano	5.8%
Basco	3.0%
Aranês	0.012%

Fontes: Instituto Nacional de Estadística – Encuesta sobre la Participación de la Población Adulta en las Actividades de Aprendizaje (2017); European Charter for Regional or Minority Languages – Fifth report of the Committee of Experts in respect of Spain (2019).

 

Mapa dos 6 idiomas oficiais da Espanha

Confira um mapa linguístico da Espanha, para ajudar você a visualizar onde cada uma das 6 línguas oficiais da Espanha é falada prioritariamente.

Falar de todas essas línguas e dialetos em um único artigo, no entanto, seria impossível. Por isso, vamos nos concentrar nas línguas espanholas oficiais. E descobrir quais são, onde elas são faladas e como você pode aprendê-las

1. Espanhol (ou castelhano?)

Espanhol e castelhano são dois nomes do mesmo idioma. O termo castelhano remonta ao Reino de Castela, reino muito poderoso na Idade Média. Já a palavra espanhol vem da denominação latina da Península Ibérica, Hispania, no latim medieval.

Entre os países da América do Sul, é mais comum que os nativos digam que falam castelhano. Já no México e no Caribe, a denominação mais usada é espanhol. Já na Espanha, essas duas denominações convivem. No norte do país, a maioria das pessoas chama a língua de castelhano, enquanto os nativos das Ilhas Canárias e da região de Andaluzia afirmam falar o espanhol.

Embora haja palavras específicas usadas em cada um desses países, e uma boa variedade de sotaques do espanhol, trata-se de um mesmo idioma. E todos os nativos no espanhol conseguem entender uns aos outros sem dificuldade.

Onde o espanhol é falado?

O espanhol, ou castelhano, é falado em toda a Espanha. Se você ouvir as notícias espanholas, assistir a filmes ou séries de TV espanholas ou ouvir uma rádio da Espanha, provavelmente estará ouvindo o espanhol, idioma oficial nacional.

Escolas e universidades no país inteiro ensinam e usam o idioma espanhol diariamente. E a maior parte dos espanhóis, independente de usarem também um idioma regional, falam o espanhol diariamente.

Portanto, se você falar pelo menos um pouco de espanhol, terá facilidade para viajar por todo o país. Mas, se você ainda não domina nem o básico, não se preocupe. Aqui vão algumas frases em espanhol indispensáveis para viajar que vão ajudar você a se virar.

Como aprender espanhol

Se você quer aprender espanhol, não terá que se esforçar muito. Como este é um dos idiomas mais estudados no mundo, há muitos recursos de aprendizagem disponíveis online. Algumas das formas preferidas pelas pessoas que querem aprender espanhol incluem:

• Aplicativos de aprendizagem de idiomas
• Cursos online
• Séries de TV e filmes em espanhol
• Podcasts em espanhol e vídeos do YouTube

Aplicativos e cursos de espanhol irão ajudar você a conquistar o básico: a de vocabulário. Apps como o MosaLingua também vão ajudar você a praticar sua pronúncia e melhorar sua gramática, para atingir um nível conversacional em menos tempo.

Já o hábito de assistir a filmes, séries de TV e vídeos permitirá que você pratique sua compreensão oral, e perceba como os nativos falam o espanhol.

• Catalão

Como todos os idiomas da Espanha, o catalão é uma língua românica. Hoje, cerca de nove milhões de pessoas falam catalão fluentemente. E mais de 30% das pessoas da região da Catalunha têm neste seu idioma nativo. 

Embora seja um dos idiomas falados na Espanha, o catalão é bastante diferente do espanhol. Há diferenças no vocabulário, na pronúncia e na gramática. O catalão lembra um pouco as línguas faladas na França e na Itália. O índice de similaridade entre o italiano e o catalão é de 87%.

Onde o catalão é falado?

As pessoas falam catalão na região nordeste da Espanha. Se você já foi a Barcelona, já esteve na Catalunha! O catalão também é falado nas Ilhas Baleares, como Mallorca e Ibiza. É, ainda, a língua oficial de Andorra, e tem o status de língua semioficial na cidade italiana de Alghero, na Sardenha.

Quase metade das pessoas na Catalunha usam o catalão em casa. E mais de 90% dos habitantes dessa região entendem esse idioma.

Como aprender catalão

Com tanta gente falando esta língua, o catalão definitivamente é um idioma que vale a pena aprender. Embora ele seja menos usado que o espanhol, existem muitas maneiras de aprender catalão. Uma das melhores é usar o Intercat, um recurso criado pelas universidades públicas da Catalunha. Essa plataforma foi criada para estudantes que vivem na Catalunha, mas é gratuita, e qualquer um pode usá-la. Alguns apps de idiomas também oferecem lições de nível básico.

3. Valenciano

O valenciano é bem parecido com o catalão. Um pouco mais de 30% das pessoas que moram na região da Valência falam o valenciano regularmente, e quase 50% dos habitantes locais são fluentes nessa língua.

Onde o valenciano é falado?

A região valenciana fica na costa do Mediterrâneo, ao sul da Catalunha. A região valenciana inclui alguns dos destinos turísticos mais populares da Espanha. Como por exemplo a cidade de Valência e cidades como Alicante e Murcia.

Recursos para aprender valenciano

Como as duas línguas são muito parecidas, para aprender o valenciano você pode usar os mesmos recursos disponíveis para aprender catalão.

A Universidade de Alicante também oferece alguns recursos gratuitos para aprender valenciano que podem ajudar você a começar.

4. Aranês

O interesse no idioma aranês vem crescendo deste que ele passou a ser uma das línguas espanholas cooficiais na sua região. As escolas locais tem ensinado este idioma, junto com o espanhol, desde 1984.

Mesmo sendo uma das línguas espanholas cooficiais, o número de pessoas que fala Aranês é relativamente pequeno, comparado às outras línguas espanholas. Apenas cerca de sete mil pessoas compreendem esse idioma.

Onde o Aranês é falado?

Como poucas pessoas falam esse idioma, você já deve ter imaginado que o Aranês cobre uma região geográfica pequena. O aranês é a língua do Vale de Aran, uma área pequena da Catalunha, na fronteira entre a Espanha e a França.

Como aprender Aranês

Por ser uma língua dominada por um número restrito de pessoas, a primeira ideia que se tem é de que pode ser difícil aprender o aranês fora do Vale de Aran. Entretanto, surpreendentemente, há alguns bons recursos disponíveis online para quem quer aprender aranês. No YouTube há alguns bons vídeos de pessoas falando aranês.

5. Basco

O basco é uma das línguas espanholas mais peculiares, porque é um idioma isolado. Ele não tem relação com nenhum outro idioma na Europa. Ou com qualquer outra língua usada hoje em dia.

Durante o período da ditadura na Espanha, houve restrições ao uso da língua basca naquele país. Mas, desde 1960, essa situação foi revertida, e o ensino e o uso do basco pela mídia vêm crescendo.

Onde o basco é falado?

As pessoas falam este idioma na região conhecida como País Basco, no nordeste da Espanha. A maior cidade do País Basco é Bilbao.

Como o País Basco faz fronteira com a França, o basco também é falado em algumas partes da França.

Como aprender o basco

Você pode aprender a língua basca usando esta lista de recursos disponibilizada pela Organização da Herança Basca.

6. Galego

O galego é uma língua românica muito próxima do português. Há quase 2,5 milhões de falantes do galego, o que faz dela uma das línguas regionais mais faladas na Espanha. Cerca de 58% dos falantes do galego são falantes nativos, e a Real Academia Galega é a instituição reguladora oficial deste idioma.

Onde o galego é falado?

Embora seja uma das línguas espanholas regionais, o galego tem um grande alcance. Ele é um dos idiomas cooficiais da região da Galícia, no noroeste da Espanha. Mas muitas comunidades de galegos imigrados mantêm esse idioma vivo, principalmente em países como os Estados Unidos, Porto Rico, na Argentina, no Uruguai, na Suíça e na Alemanha.

Como aprender galego

Embora haja milhões de falantes do galego, os recursos de aprendizagem disponíveis online não são muitos. No entanto, para os nativos no português, há algumas boas opções. Você pode, por exemplo, assistir a programas da Televisión Galícia no YouTube.

 

Por que aprender as línguas espanholas regionais

Aprender as línguas espanholas regionais pode ajudar você a entender a cultura, a história e o povo da Espanha. Se você falar um destes idiomas, terá contanto com um lado da Espanha  ao qual nem todas as pessoas têm acesso.

Além disso, como todas essas são línguas românicas, aprendê-las pode facilitar o caminho para a aprendizagem de outros idiomas dessa família. Como o próprio espanhol, e também o italiano e o francês, entre outras.