Encontrar bons recursos para aprender árabe pode não ser tão fácil, e exigir um tempo de pesquisa considerável. Por isso, nossa equipe se reuniu para facilitar a sua vida! Nesta página, você encontra os melhores recursos para aprender árabe (selecionados pelos membros da Equipe MosaLingua).
A lista a seguir reúne recursos de todos os tipos e para todos os níveis, para que você tire o maior proveito possível, de acordo com seus objetivos e suas preferências.
50 Languages
O 50 Languages oferece um guia de vocabulário sobre 42 assuntos, com mais de 1900 palavras. O site tem interface em português, e traz a grafia e um arquivo de áudio de cada palavra/frase ensinada.
Os temas disponíveis vão de “pessoas”, “família” e “números” até o vocabulário necessário para falar de sentimentos e lições de gramática sobre os pronomes, os adjetivos, as conjunções e muito mais.
FSI Language Courses
Este site (com interface em inglês) oferece um curso básico de árabe, disponível para download. O material inclui textos e arquivos de áudio, para você aprender o vocabulário básico.
Dicionários online
- Reverso Context: neste site, que oferece a possibilidade de traduzir do árabe para o português e do português para o árabe, você obtém a tradução em árabe de milhares de palavras e expressões em contexto, com frases de exemplo extraídas de um motor de busca linguística aplicado a uma quantidade enorme de material bilíngue publicada na web.
- Glosbe: o Glosbe é um dicionário árabe-português que contém milhares de palavras. A tradução funciona nos dois sentidos, e traz frases de contexto para mostrar como cada palavra é usada.
Entender o árabe (compreensão oral)
Desenho animado
- A vida de Rosie: série infantil de animação com quase 150 episódios da bonequinha Rosie e seus amigos.
- Saoud et Sarah: série com 31 episódios que conta um pouco sobre a vida de uma família árabe.
Canais do YouTube
- Centro da língua árabe: neste canal do YouTube você encontra material dividido em três playlists. Comece pelo “Diário de uma aluna de árabe”, que traz 10 vídeos para quem está começando “do zero”. Em seguida, você pode conferir também a “Aulas de árabe”, que traz lives e aulas gravadas pelo o professor Mohamed, um imigrante sírio que vive no Brasil há cinco anos. Já a terceira playlist, “Casa Árabe”, é mais curtinha, e fala de aspectos culturais e da comparação de palavras e costumes de árabes e brasileiros.
- Fale Árabe: no canal do professor Jihad, do canal Fale Árabe, você encontra playlists como a “Árabe em 1 minuto”, com lições curtas do idioma; “Ditados, gírias e provérbios”; e playlists voltadas especificamente a aprender a falar e a escrever em árabe. Jihad é gaúcho (Bah, tchê!), filho de pais libaneses, e aprendeu o idioma em casa.
- Education World: traz 600 expressões em árabe, com grafia, pronúncia e tradução em português. Os temas vão de saudações a vocabulário para falar sobre comida, família, viagens e situações de emergência.
Podcasts
ÁrabeCast: este programa é dedicado à aprendizagem do árabe egípcio, e afirma ser o primeiro podcast dedicado à aprendizagem do árabe no Brasil.
Os episódios trazem lições práticas sobre situações cotidianas, como “Como se apresentar em árabe”, “Como contar de 1 a 10”, etc. Incluem também algumas curiosidades sobre o mundo e a língua árabe. Você pode ouvir o ÁrabeCast no Spotify, e também na plataforma Listen Notes.
Canais de TV
BBC em Árabe: a rede de comunicação britânica BBC tem toda uma programação em árabe. Útil para melhorar o seu vocabulário acompanhando as notícias.
Falar árabe
Intercâmbios linguísticos online e conversação em japonês
- LanguaTalk: é uma plataforma de aprendizagem de idiomas online que aproxima falantes nativos com estudantes de idiomas que querem praticar a expressão oral.
- Tandem: um site para encontrar muita gente com que praticar por meio do intercâmbio linguístico online. Seja trocando mensagens de texto ou voz, ou ainda por meio de videochamadas.
- iTalki: uma plataforma para quem não tem muito tempo livre, e prefere contratar tutores ou professores de italiano. Você pode escolher entre centenas de profissionais, e fazer aulas de conversação online por valores convidativos.
Ferramentas para a pronúncia
- Tahadz: este site permite que você ouça a pronúncia de palavras, frases ou mesmo textos em árabe que você escolha e insira no campo de busca.
- Forvo árabe: no site Forvo, você tem acesso a um dicionário de pronúncia de palavras em árabe. Cada entrada oferece uma gravação de voz feita por um voluntário, nativo no árabe. No total, são mais de 127 mil palavras disponíveis. Adicionalmente, há ainda um dicionário de árabe do Levante Norte, com mais de 1600 palavras disponíveis, e outro do árabe do Golfo, com pouco mais de 60 palavras que vão permitir que você compare algumas das diferentes variantes da língua árabe.
Livros bilíngues árabe-português
- Dorme bem, lobinho: a edição bilíngue e ilustrada do livro infantil “Dorme bem, lobinho” , é parte de uma coleção de livros infantis traduzidos em 50 idiomas diferentes. A versão para Kindle dá direito também ao acesso à versão em audiolivro e a um vídeo da história.
- O Cisne Selvagem: da mesma coleção do título anterior, este livro é uma adaptação bilíngue da fábula de Hans Christian Andersen. Também disponível na versão Kindle, que oferece acesso a a mais recursos de aprendizagem.
Canais de notícias
Arabic media: este site reúne dezenas de edições online de jornais do mundo árabe, divididas por país.
Suporte à escrita
- Teclado árabe virtual: um dos teclados virtuais com melhor interface, este site permite que você escreva em árabe usando teclas que mostram as letras árabes e sua correspondência no nosso alfabeto latino.
- O alfabeto árabe: com as dicas que reunimos neste artigo, você vai aprender como pronunciar e escrever cada letra do alfabeto árabe rapidinho!
Gramática
Aprender Árabe : o site traz pequenas lições de gramática da língua árabe, e também algumas voltadas ao alfabeto e à ortografia. Oferece, ainda, um pequeno dicionário de árabe para viagem, com 30 palavras básicas nesse idioma.
Outros recursos úteis
Conjugador de verbos em árabe
Os verbos são um dos aspectos mais fáceis de aprender do árabe mas, para não errar, você pode conferir este site especializado em conjugação verbal nesse idioma.
Notícias em árabe
Este site, criado pela emissora Aljazeera está disponível com interface em árabe, inglês e francês. Ele vai ajudar você a aprender árabe a partir das notícias publicadas em diversos veículos de mídia.
Como aprender árabe rapidamente
Neste artigo, você confere nossas dicas de como facilitar a aprendizagem do árabe. Do alfabeto ao vocabulário!
Como escolher entre o árabe moderno e os dialetos
Já este outro artigo publicado no blog MosaLingua responde uma das perguntas mais comuns entre as pessoas que querem aprender árabe: “Que variante escolher?”. Veja os prós e contras de cada opção, e escolha o melhor caminho para a sua aprendizagem.
Boa aprendizagem!
Esperamos que você tenha gostado desta lista dos melhores recursos para aprender árabe. Nós estamos constantemente em busca de novos recursos online para ampliar esta página. Caso você conheça ferramentas interessantes para aprender árabe que mereçam constar na nossa lista, não deixe de sugerir, usando este formulário de contato.
Comentários