Brasilianische Serien zum Portugiesisch lernen

Die 6 besten brasilianischen Serien zum Lernen

1. Brasilianische Serien: Avenida Brasil

(Erstausstrahlung in Brasilien von März bis Oktober 2012) 

Eine Fernsehserie, wegen der eine Präsidentin sogar ein Meeting einberuft, muss es wert sein, gesehen zu werden … Avenida Brasil ist eine moderne Telenovela. Anders gesagt, ähnelt sie in ihrem Format Plus belle la vie (um ein französisches Beispiel zu nennen).

Synopsis: Rita verliert ihre Mutter, als sie noch sehr jung ist, und wächst daraufhin bei ihrem Vater und einer bösen Stiefmutter auf. Ritas Leben gerät an jenem Tag aus den Fugen, als sie ihre böse Stiefmutter mit einem fremden Mann im Bett erwischt. Sie ist gerade kurz davor, ihrem Vater alles zu verraten, als dieser bei einem Autounfall verstirbt.

Die böse Stiefmutter beschließt daraufhin, Rita in einem Slum von Rio de Janeiro auszusetzen, wo viele Obdachlose wohnen … Viele Jahre später ist die Stunde der Rache gekommen! Rita schleust sich unter dem Namen Nina als Köchin ins Haus der Stiefmutter ein, und wird alles tun, um ihren Vater zu rächen.

Nun gut, das Genre Telenovela kann einem vielleicht die Lust vergehen lassen, aber wenn Sie die Sprache wirklich lernen und sich soviel wie möglich davon aneignen wollen, dann ist Avenida Brasil sicher das Richtige für Sie. Die Serie hat durchschnittlich mehr als 38 Millionen Zuseher bewegt und in Atem gehalten. Sogar Präsidentin Dilma ist der Story erlegen.

Warum sollte man die Serie gesehen haben? Sie wird Ihnen auf Ihrer zukünftigen Brasilienreise mindestens ein Gesprächsthema liefern (falls Sie einmal nichts mehr zu sagen haben …), und zwar eines, das tausenden Menschen im Lande gefallen könnte. Sehen Sie jetzt die erste Folge auf Daily Motion.

2. Mandrake

(brasilianische Erstaustrahlung 2005)

Die Serie ist zwar ein wenig alt, beschäftigt sich aber mit Themen, die immer noch aktuell sind: Drogen, Sex, Alkohol, Prostitution … Worum geht es? Mandrake ist ein Anwalt in Rio de Janeiro in seinen Vierzigern, der auf Kriminalrecht spezialisiert ist. Seine Aufgabe ist es, seine Klienten aus dubiosen Angelegenheiten zu ziehen, die immer etwas mit Sex zu tun haben und immer sehr heikel sind. Der Anwalt verkehrt sowohl in der High Society von Rio de Janeiro zwischen Stars und anderen superreichen Persönlichkeiten als auch in der Unterwelt der Millionenstadt, im Reich der Prostitution, der Drogen und des Alkohols.

Warum Sie diese Serie Lieben werden? Vor allen Dingen zeigt die Serie ein anderes Gesicht von Rio de Janeiro. Alle, die glauben, dass es Drogen und Prostitution nur in den Slums gibt, werden dank Mandrake merken, dass die Problematik sich durch sämtliche Gesellschaftsschichten zieht. Die Serie jetzt auf YouTube ansehen.

3. Brasilianische Serien: Filhos do Carnaval

(eine Produktion von HBO Lateinamerika)

Wenn wir an Rio de Janeiro denken, fällt uns sofort der Karneval ein, der Samba und seine Schulen, die Musik … In dieser Welt spielt die Serie Filhos do Carnaval. Dennoch ist das Bild, das diese vom Karneval in Rio liefert, ein wenig anders als jenes, das wir im Kopf haben. Vielmehr geht es hier ums Zocken und um schwierige Eltern-Kind Beziehungen.

Was ist die Handlung? Anésio Gebara ist Leiter einer Samba-Schule und besitzt gleichzeitig eine illegale Lotterie. Der Familienvater wird älter und träumt immer mehr davon, einen Nachfolger zu finden … Welcher seiner vier Söhne ist am geeignetsten, um die Spitze dieser mafiösen Organisation einzunehmen ..? Das ist genau jene Frage, welche die ohnehin schon komplizierte Familiengeschichte noch komplizierter macht.

Warum muss man die Serie gesehen haben? Es geht nicht um den typischen brasilianischen Karneval mit Glitzer und Pailletten. Vielmehr folgt man den Karnevalsvorbereitungen, dem Samba-Rhythmus, aber man dringt auch ein in die beliebtesten und authentischsten Viertel der Cariocas. Kein Glamour, aber dafür jede Menge Realismus (und, ein wenig Melancholie).

4. Cidade dos Homens

Wenn Ihnen der Name dieser Serie bekannt vorkommt, dann sicher deshalb, weil sie ein Ableger des berühmten brasilianischen Films Cidade de Deus ist. In dieser Serie gibt es ein Wiedersehen mit Acerola und Laranjinha, jenen beiden Kindheitsfreunden, die in einem Slum von Rio de Janeiro leben, welcher von Drogenbossen regiert wird. In der Serie geht es um Themen wie die Macht der Drogen, Armut, städtische Gewalt, usw.

Im Laufe der Serie folgt man dem Alltag und der Entwicklung jener zwei Persönlichkeiten im Herzen des Slums. In der letzten Staffel sind diese dann keine Kinder mehr, sondern junge Erwachsene, welche sich Fragen über ihre Zukunft sowie ihre Rolle in der Gesellschaft stellen … Wie wir es schließlich alle tun.

Warum die Serie nach dem Film ? Wenn Ihnen der Film gefallen hat, kann Ihnen die Serie ebenfalls nur gefallen. Darüber hinaus, weil die Serie, wie der Film Ihnen dabei hilft, das Vokabular der Favelas zu entdecken. Oft sehr grob, meistens Slang, aber ein Vokabular, das die auf den Straßen Rios gesprochene Sprache widerspiegelt. Und letztendlich entdeckt man abseits von Drogen und Drogenhandel in den Favelas auch die Kultur der comunidades (wie sie dort genannt werden), welche den Cariocas so ans Herz gewachsen ist.

5. Brasilianische Serien: Alice

(eine HBO Produktion, Erstausstrahlung 2008)

Alice ist eine junge Frau, die eines Tages ihren kleinen Geburtsort verlässt, um in die wilde, brasilianische Großstadt São Paulo zu ziehen. Die Vielfalt der Einwohner, das multikulturelle Ambiente dieser Megastadt, die Verrücktheit der verschiedenen Charaktere sowie die Vielzahl der Situationen, mit denen Alice konfrontiert wird, werden ihr helfen herauszufinden, wer sie wirklich ist.

Für viele Zuschauer ist die Serie das brasilianische Sex and the City. Jedoch unterscheiden sich Kultur, Musik und das Leben allgemein in São Paulo stark vom Leben in New York … Auf jeden Fall wert entdeckt zu werden!

Warum sollte man die Serie gesehen haben ? In São Paulo gedreht, erlaubt sie Ihnen, eine neue Seite Brasiliens zu entdecken … Welche sich völlig von Rio de Janeiro unterscheidet. Die Serie gibt Ihnen einen Überblick in die Weitläufigkeit São Paulos und zeigt den Multikulti-Hintergrund der Einwohner. Abgesehen von den vielen Gesichtern der Stadt geht es aber auch um den völlig anderen Akzent, der dort gesprochen wird!

6. Filho da puta!

(eine HBO Produktion)

Filho da puta … der Titel bedeutet auf Deutsch so viel wie – verzeihen Sie uns bitte!! – Hurensohn. Der Inhalt? Juares Gomez ist brasilianischer Fußballschiedsrichter und damit gleichzeitig eine der meistgehassten Persönlichkeiten des Landes. Dazu kommt noch, dass er gerade ein Scheidungsverfahren durchläuft und gegen seine Ex-Frau um das Sorgerecht für seinen Sohn kämpft.

Die Serie begleitet den unbeliebten Schiedsrichter durch den Alltag seines Privat- und Berufslebens und zwar mit viel schwarzem Humor. Schon die Art und Weise, wie die Szenen verfilmt wurden, stets in Bewegung, geben den Bildern einen Hauch Melancholie. Filho da puta! ist eine aufwühlende Serie, in der es um Themen wie die Leidenschaft der Brasilianer für Fußball, Gewalt in den Stadien und ethnische Konflikte geht.

Warum sollte man sie gesehen haben? Wegen ihrer Originalität und vor allem dem (manchmal ein wenig vulgären) Fußballvokabular, das man durch sie lernt.

Entdecken Sie noch Andere brasilianische Serien

Normalerweise sollten Sie nach dieser ziemlich kompletten Auswahl an Serien gut in der Lage sein, sich mit Cariocas und Paulistas zu unterhalten und somit eigentlich auch mit allen anderen Brasilianern, bis ans Ende des Amazonas … Wenn Sie Ihr Brasilianisch aber noch weiter verbessern wollen, dann entdecken Sie auch folgende Serien für sich:

• Cama de gato – Trailer auf YouTube.
• Os aspones – Trailer auf YouTube.
• Os normais – Trailer auf YouTube.
• A grande familia – Trailer auf YouTube.
• Mulher de fases – Trailer auf YouTube.