Come iniziare una conversazione in 7 lingue diverse

Perché e come iniziare una conversazione in lingua straniera?

Assicurarsi di farsi capire dal proprio interlocutore è la base per condurre o iniziare una conversazione in una lingua straniera. Durante un viaggio in un Paese straniero del quale non conosci bene la lingua, conoscere questo vocabolario può davvero salvarti in diverse situazioni. Saper dire “può ripetere?”, “come si chiama questo?” o “mi capisci?” può veramente aiutarti a chiarire delle situazioni con il tuo interlocutore e a farti capire.

Certo, sapere come cominciare una conversazione non è sufficiente per essere a proprio agio in tutte le situazioni. Quindi, per imparare più vocabolario, migliorare e perfezionarti in una lingua straniera, non c’è niente di meglio che esercitarti grazie ad un’applicazione di apprendimento delle lingue come Mosalingua. E per sentirti ancora più a tuo agio in tutti i tuoi scambi, esercitati con un partner linguistico!

Troverai qui sotto delle parole e delle espressioni per sapere come iniziare una conversazione in inglese, tedesco, spagnolo, italiano, cinese, russo e portoghese del Brasile. Il primo passo per farsi capire è utilizzare proprio queste espressioni. Non ci resta che augurarti delle belle conversazioni in lingua!

Dire Sono italiano(a)

• inglese: I’m American/English
• tedesco: Ich bin Deutsche/r
• portoghese: Eu sou brasileiro/a
• francese: Je suis français(e)
• spagnolo: Soy español(a)
• cinese:我是中国人 wǒ shì Zhōng guó rén
• russo: Я русский

Dire Non capisco/non ho capito

• inglese: I don’t understand
• tedesco: Ich verstehe nicht
• portoghese: Não entendi
• francese: Je ne comprends pas
• spagnolo: No lo entiendo
• cinese: 我不懂 wǒ bù dǒng
• russo: Я не понимаю

Dire Mi capisci?

• inglese: Do you understand me?
• tedesco: Verstehen Sie mich?
• portoghese: Você está me entendendo?
• francese: Me comprenez-vous?
• spagnolo: ¿Me entiendes?
• cinese: 你懂吗？nǐ dǒng ma?
• russo: Вы меня понимаете? (Ты меня понимаешь? informale)

Dire C’è qualcuno che parla italiano?

• inglese: Does anyone speak English? [Italian]
• tedesco: Spricht hier jemand Deutsch? [Italienisch]
• portoghese: Há alguém aqui que fale português? [italiano]
• francese: Y’a-t-il quelqu’un qui parle français ? [italien]
• spagnolo: ¿Alguien habla espagnol? [italiano]
• cinese: 有人说中文吗？yǒu rén shuō Zhōng wén ma?
• russo: Кто-нибудь говорит по-английски?

Dire Come si dice… in [lingua di arrivo]?

• inglese: How do you say … in [target language]
• tedesco: Wie sagt man … auf [Zielsprache] ?
• portoghese: Como se diz… em [idioma]
• francese: Comment dit-on … en [langue cible] ?
• spagnolo: Cómo se dice … en [lengua de destino]
• cinese: …[目标语言]怎么说？…[mù biāo yǔ yán] zěn me shuō?
• russo: Как сказать … по-[lingua di arrivo]

Dire Come lo chiami questo?

• inglese: What is this called?
• tedesco: Wie nennen Sie das?
• portoghese: Como é o seu nome?
• francese: Comment appelez-vous cela ?
• spagnolo: ¿Cómo llamas a esto?
• cinese: 这个怎么说？Zhè ge zěn me shuō?
• russo: Как это называется?

Dire Che significa… ?

• inglese: What does … mean?
• tedesco: Was heißt…?
• portoghese: O que significa…?
• francese: Que signifie… ?
• spagnolo: ¿Qué significa …?
• cinese: …是什么意思？…shì shén me yì si?
• russo: Что значит …?

Dire Più piano/lentamente, per favore

• inglese: Could you slow down, please?
• tedesco: Langsamer, bitte.
• portoghese: Mais devagar, por favor
• francese: Plus lentement, s’il vous plaît
• spagnolo: ¿Puedes hablar más despacio, por favor?
• cinese: 你可以说慢点儿吗？nǐ kě yǐ shuō màn diánr ma?
• russo: Не могли бы вы говорить медленнее, пожалуйста?

Dire Non parlo (bene) [lingua di arrivo]

• inglese: I don’t speak [target language] (very well)
• tedesco: Ich spreche kein/nicht so gut [Zielsprache]
• portoghese: Eu não falo (bem) o [idioma]
• francese: Je ne parle pas (bien) [langue cible]
• spagnolo: No hablo [lengua destino] (muy bien)
• cinese: 我不会说[目标语言]（我[目标语言]说得不好）wǒ bú huì shuō [mù biāo yǔ yán] (wǒ [mù biāo yǔ yán] shuō de bù hǎo)
• russo: Я плохо говорю по-[lingua di arrivo]

Dire Parlo (un po’) [lingua di arrivo]

• inglese: I speak (a little) [target language]
• tedesco: Ich spreche (ein bisschen) [Zielsprache]
• portoghese: Eu falo um pouco de [idioma]
• francese: Je parle (un peu) [langue cible]
• spagnolo: Hablo (un poco) [lengua de destino]
• cinese: 我会说（一点儿）[目标语言] wǒ huì shuō (yì diǎnr) [mù biāo yǔ yán]
• russo: Я немного говорю по-[lingua di arrivo]

Dire Lei mi ha capito male

• inglese: I think you misunderstood me
• tedesco: Sie haben mich falsch verstanden
• portoghese: Você me entendeu mal
• francese: Vous m’avez mal compris
• spagnolo: Creo que no me has entendido
• cinese: 我觉得你误会我了wǒ jué de nǐ wù huì wǒ le
• russo: Я думаю, ты не понял меня

Dire Puoi ripetere per favore?

• inglese: Can you repeat that, please? / Say again?
• tedesco: Kannst du das bitte wiederholen?
• portoghese: Você pode repetir, por favor?
• francese: Tu peux répéter s’il te plaît ?
• spagnolo: ¿Me lo puedes repetir, por favor?
• cinese: 你能重复一下吗/你能再说一次吗？nǐ néng chóng fù yí xià ma?/nǐ néng zài shuō yí cì ma?
• russo: Вы можете повторить, пожалуйста?/Что?

Dire Sto imparando [lingua di arrivo]

• inglese: I’m learning [target language]
• tedesco: Ich lerne [lZielsprache]
• portoghese: Estou aprendendo [idioma]
• francese: Je suis en train d’apprendre [langue cible]
• spagnolo: Estoy aprendiendo [lengua de estudio]
• cinese: 我正在学[目标语言] wǒ zhèng zài xué [mù biāo yǔ yán]
• russo: Я учу [lingua di arrivo]

Ora sai come iniziare una conversazione in una lingua straniera

Ecco fatto! Ora sai come iniziare una conversazione in una lingua straniera in 7 lingue utili ovunque nel mondo. Allora, anche se non hai intenzione di parlare correntemente una di queste lingue, potrai almeno cavartela in alcune situazioni a volte… complicate!

Per approfondire

Se vuoi continuare ad ampliare il tuo vocabolario, non perdere questi articoli:

• Come dire grazie in 7 lingue (e imparare ad essere cordiali)
• Buongiorno in tutte le lingue: come salutare in inglese e non solo
• Come chiedere il conto in inglese e in altre lingue