Padroneggiare le parole e le frasi per salutare è un buon lasciapassare per ogni lingua e per ogni obiettivo linguistico. Se vuoi imparare il mandarino, allora, è importante saper dire ciao in cinese e conoscere le altre espressioni di cortesia. In questo articolo vedremo quali sono e come si pronunciano, così potrai iniziare velocemente a parlare la lingua.
Cosa troverai in questo articolo?
Come si saluta in cinese?
La cultura cinese differisce in tante cose dalla nostra. Questo rende il viaggio verso la padronanza della lingua ancora più ricco ma significa pure dover tenere a mente che, a volte, le cose più banali, come salutarsi, possono essere diverse.
Ciononostante, oggi la globalizzazione sta uniformando anche come si saluta in cinese quindi alcune espressioni un tempo quotidiane, e che a noi oggi sembrerebbero frasi un po’ fuori contesto, non si usano più e non c’è bisogno che tu le memorizzi. Anche in mandarino vanno per la maggiore parole che corrispondono a ciao in cinese, buongiorno, salve ecc.
In cinese non si dà del tu alle persone più anziane o di livello sociale più alto (come sul lavoro o all’università) e ciò si riscontra anche nei saluti, che saranno più formali, come vedremo. La società cinese ha una certa di dose di formalità infatti, che si riscontra anche nelle gerarchie dei saluti: chi viene salutato per primo è sempre la persona più anziana o di rango più alto. Quindi:
- i più giovani salutano i più anziani
- gli studenti salutano gli insegnanti, i dipendenti i datori di lavoro
- prima si salutano le donne poi gli uomini.
Quando si salutano, le persone cinesi non si scambiano braci o abbracci ma fanno un sorriso o si stringono la mano.
Come si dice ciao in cinese
Vediamo allora quali sono i modi di dire ciao in cinese e non solo, in base alla persona e alla situazione in cui ti trovi. Nella tabella trovi sia l’espressione in caratteri cinesi che la trascrizione in pinyin.
| Italiano | Cinese | Pinyin |
|---|---|---|
| Ciao | 嗨! (il saluto più comune) | hāi |
| Ciao a tutti/e | 大家好! (più di un interlocutore) | dà jiā hǎo |
| Salve! | 你好/您好 (più rispettoso) / 你们好 (più di un interlocutore) | nǐhǎo /nín hǎo/ nǐ men hǎo |
| Buongiorno | 早上好! (più formale) | zǎo shang hǎo |
| Buonasera | 下午好! | xià wǔ hǎo |
| Buona notte | 晩上好! | wǎn shang hǎo |
Nǐ hǎo (你好) significa ciao ed è, probabilmente, il saluto più frequente. Il significato letterale è “tu bene” e traspare subito la cortesia della cultura cinese nell’augurare una buona salute. Lo puoi usare con amici e colleghi.
Se però ti trovi in situazioni più formali, sarà meglio usare nín hǎo (您好!) o le frasi che corrispondono a buongiorno, buonasera e buona notte. Lo puoi usare per salutare superiori, persone importanti e anziani.
Nella tabella trovi anche le formule plurali, quando vuoi salutare più persone.
Come dire buongiorno e buonanotte in cinese
I saluti con “buono” in cinese hanno le parole invertite (“mattino buono” per buongiorno, ad esempio).
Devi sapere, però, che i cinesi suddividono la mattina in più parti.
Infatti buongiorno contiene la parola 早上 (zǎoshàng, mattina) composta a sua volta dal carattere 早 (zǎo, presto) che intende più o meno il tempo tra le 6 e le 9. Usare questa espressione alle 11 non è grave ma se vuoi imparare a dire buongiorno in cinese correttamente ricorda che che:
- tra le 9 e le 12 dovresti dire 上午好 (shàngwǔ hǎo)
- tra le 12 e le 13 dovresti dire 中午好 (zhōngwǔ hǎo)
- tra le 13 alle 18 dovresti dire下午好 (xiàwǔ hǎo, buon pomeriggio)
- sera presto 晚上好 (wǎnshang hǎo, buonasera)
- notte 晚安 (wǎn ān, buonanotte)
Come si dice arrivederci in cinese e benvenuto
Le espressioni più usate per dire arrivederci in cinese sono bàibài (拜拜) e zài jiàn (再见). La prima è semplicemente la trascrizione fonetica del saluto inglese bye bye, ormai entrato nell’uso comune (come hi, 嗨 hāi).
Se vuoi mostrare un livello di cinese più avanzato, prova anche:
- A domani = Míng tiān jiàn (明天见)
- A dopo = 一会儿见 yī huìr jiàn
Per finire, ti lascio il link a un video in cui trovi anche la pronuncia di ciao in cinese e degli altri saluti in mandarino!
Per approfondire
Se vuoi ampliare il tuo bagaglio lessicale in cinese non perdere questi articoli:
- Vocabolario cinese di base per cavartela in tante situazioni
- I numeri in cinese mandarino
- Parlare cinese: strumenti e risorse
Articoli che potrebbero interessarti:
Vuoi iniziare subito a imparare o migliorare la lingua?
Comincia a migliorare il tuo cinese
Vuoi migliorare il tuo cinese mandarino?
Prima buona notizia: possiamo aiutarti!
Seconda buona notizia: puoi cominciare gratuitamente! Attiva subito la tua prova gratuita e per 15 giorni potrai sfruttare il metodo più efficace per apprendere una lingua!
Flashcard per imparare il vocabolario, video in VO con sottotitoli, audiolibri, testi adattati al tuo livello e non solo… MosaLingua Premium ti dà accesso a tutto questo e molto di più! Inizia subito (è gratis e senza rischi).
Commenti