🇬🇧 vs. 🇺🇸 – Welchem Akzent sollte man beim Lernen den Vorzug geben? [VIDEO]

Das sind die Hauptunterschiede zwischen dem britischen und dem amerikanischen Akzent

Bei all den englischsprachigen Filmen, der Musik und den Anglizismen, die wir bereits in unserer Alltagssprache verwenden (zum Beispiel manager, shop, playlist usw.), muss man gestehen, dass wir rund um die Uhr von der englischen Sprache umgeben sind. Wenn es um die verschiedenen englischen Akzente geht, stellt man fest, dass der klassische Englischunterricht den britischen Akzent bevorzugt. Tatsächlich sind wir in unserem Leben wesentlich häufiger dem amerikanischen Akzent ausgesetzt. Aber aufgepasst! In der englischen Sprache gibt es sehr viele Akzente! Englisch ist in vielen Ländern die offizielle Amtssprache, obwohl es von der Bevölkerung gar nicht als Muttersprache gesprochen wird. Dennoch kennen wir in Deutschland vor allem zwei englische Akzente: den britischen und den amerikanischen. Aber kennen Sie auch die Unterschiede?  

Der britische Akzent aus Großbritannien

Sie sollten unbedingt wissen, dass es nicht nur einen britischen Akzent gibt, sondern mehrere. Die Version, die umgangssprachlich als „englischer“ oder „britischer“ Akzent bezeichnet wird, wird Received Pronunciation genannt und entspricht mehr oder weniger dem Londoner Akzent. Na klar, sagen Sie jetzt. In Deutschland bekommt man ja auch je nach Region verschiedene Akzente zu hören … In Großbritannien unterscheidet sich der Liverpooler Akzent stark vom walisischen Akzent und vom in Inverness (Schottland) gesprochenen Englisch. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es nicht einen einzigen britischen Akzent gibt, sondern zahlreiche Varianten. Um einen besseren Eindruck von dieser Vielfalt zu bekommen, sehen Sie sich das folgende Video von Siobhan Thompson an, in dem sie 17 verschiedene britische Akzente vorstellt.

Der amerikanische Akzent aus den USA

Gemeint ist hier mit dem „amerikanischen Akzent“ der (oft mittelwestliche) US-Akzent. Dieser Akzent wird vorrangig in Film und Musik verwendet. Im Vergleich zum britischen Englisch ist der amerikanische Akzent in der Medienwelt deutlich stärker. Natürlich gibt es Unterschiede zwischen dem in Kalifornien und dem in New York gesprochenen Englisch. Oder auch zwischen dem Norden und dem Süden der USA. Für das uneingeweihte Ohr sind sie jedoch leicht zu überhören. Damit ist gemeint, dass Sie als Englischlernender wesentlich einfacher einem Bostoner- oder San-Francisco-Akzent folgen werden als einem britischen. Aber schauen Sie sich dazu doch einfach mal das folgende Video an! 🙂

Warum Sie beim Lernen den amerikanischen Akzent wählen sollten

In einem früheren Beitrag über die englische Aussprache haben wir bereits unsere Vorliebe für den amerikanischen Akzent gegenüber dem britischen erwähnt. Es erscheint uns einfach weniger umständlich und nützlicher, diesen englischen Akzent zu wählen. Warum? Wie bereits gesagt, wird man mit dem amerikanischen Akzent wesentlich häufiger konfrontiert. Ganz ohne es zu merken, hören wir ihn in den Serien, die wir sehen, in der Musik, die wir hören, und in den Filmen, die wir uns im Kino anschauen. Sie glauben uns nicht? Werfen Sie einen Blick in Ihr Fernsehprogramm, um festzustellen, aus welchem Land die meisten Produktionen stammen.

Es scheint wesentlich einfacher, sich mit einem Amerikaner als mit einem Briten zu unterhalten. Warum? Der amerikanische Akzent ist allein schon aufgrund der größeren Bevölkerung der USA dem britischen Akzent überlegen. Und nicht zuletzt ist es für Sie als deutschsprachige/r Englischlernende/r leichter, einen Amerikaner zu verstehen … Und zwar egal, aus welchem Teil der USA er stammt. Der walisische oder schottische Akzent dagegen ist für jemanden, der das in London gesprochene Englisch gelernt hat, geradezu unverständlich.

Die Besonderheiten des britischen Akzents

Wenn Sie allerdings eine Vorliebe für den britischen Akzent haben, können Sie ihn trotzdem gerne lernen! Wenn Sie zum Beispiel einen Aufenthalt in England planen, ist es für Sie vorteilhaft, den britischen Akzent zu beherrschen. Sie können Ihre Aussprache verbessern, indem Sie sich britische Filme oder Serien anschauen und einen britischen Tandempartner suchen. Seien Sie sich jedoch im Klaren darüber, dass Sie, um korrekt Englisch zu sprechen, eine Wahl treffen müssen. Es gibt nämlich Begriffe, die in beiden Sprachversionen existieren, aber nicht dieselbe Bedeutung haben! Ein Amerikaner sagt zum Beispiel „elevator“, während ein Brite „lift“ sagt – beide meinen einen „Aufzug“. Peinlicher wird es, wenn Sie nun in beiden Akzenten das Wort „rubber“ verwenden, ohne zu wissen, dass es zwar in den USA „Radiergummi“ bedeutet, in UK jedoch „Kondom“ (Entdecken Sie weitere Begriffe, die in diesen beiden Sprachvarianten unterschiedliche Bedeutungen haben, in unserem Video zu diesem Thema). Wenn Sie Ihre Wahl getroffen haben, sollten Sie dem gewählten Akzent unbedingt treu bleiben, um von Ihrem Gegenüber richtig verstanden zu werden.  

Unser Video zum Thema: Britischer vs. amerikanischer Akzent

Sehen Sie sich das folgende Video unserer MosaLingua-Englischlehrerin Abbe an, in dem sie ebenfalls die beiden Akzente für Sie unter die Lupe nimmt. Das Video ist auf Englisch; Sie können jedoch Untertitel in verschiedenen Sprachversionen aktivieren, indem Sie auf das kleine Drehrad am unteren rechten Bildrand klicken.

Unsere Tipps zum Thema englische Akzente:

Wenn Sie die Zeit dafür haben, raten wir Ihnen, so viele englische Akzente wie möglich zu hören und kennenzulernen.

1. Je mehr Ihr Gehör an verschiedene Ausspracheweisen gewöhnt ist, desto leichter wird es Ihnen in Zukunft, verschiedene englische Akzente zu verstehen. Ganz nebenbei verbessern Sie natürlich auch Ihr Hörverständnis für Englisch.
2. Haben Sie Lust auf eine Safaritour in Kenia? Nun, da wird es nicht schaden, wenn Sie den kenianischen Akzent kennen. Mit diesem Wissen wird es Ihnen leichter, eine neue Kultur zu entdecken und näher kennenzulernen.

Wenn es aber um das Lernen und Üben geht, raten wir Ihnen, sich, wie bereits erwähnt, auf einen Akzent Ihrer Wahl zu konzentrieren (und empfehlen Ihnen hierfür ausdrücklich den amerikanischen Akzent). Wir hoffen, unsere Argumente konnten Sie überzeugen und freuen uns weiterhin auf das gemeinsame Englischlernen!