Höflichkeitsformeln in verschiedenen Sprachen

Zu lernen, Danke zu sagen und Ausdrücke der Höflichkeit in einer Sprache zu kennen, ist ein Teil des Grundwortschatzes. Es ist auch einer der besten Wege, um einen guten ersten Eindruck zu machen. „Danke“, „Bitte“, „Verzeihung“, „Freut mich sehr“ …: Diese unerlässlichen Ausdrücke auf Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch und Chinesisch zu lernen, ist eine große Hilfe!

Letztes Update: 18. September 2023

Höflichkeit in verschiedenen Sprachen auszudrücken, ist die Grundlage beim Lernen einer neuen Sprache und geht auch darüber hinaus. Wenn Sie in ein Land reisen, dessen Sprache Sie nicht sprechen, dann empfiehlt es sich sehr für alle Reisende, Touristen und Abenteurer, diese Ausdrücke zu beherrschen!

Zu wissen, wie Sie „Danke“, „Bitte“, „Verzeihung“ oder auch „Es tut mir leid“ sagen, kann sehr dabei helfen, Situationen zu klären, in denen Sie sonst schlecht dastehen könnten. Höflich zu sein, zeigt, dass Sie gute Absichten haben, ihrem Gesprächspartner gegenüber!

Warum und wie lernt man Höflichkeitsformeln in verschiedenen Sprachen? 

Natürlich reicht es nicht, nur „Danke“ sagen zu lernen, um in allen Situationen zurechtzukommen. Wenn Sie also Wortschatz lernen möchten, um Ihr Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch und Chinesisch zu verbessern oder zu perfektionieren, dann machen Sie das dank einer App wie MosaLingua. Oder üben Sie mit einem Tandempartner. So sind Sie auf alle Arten des sprachlichen Austausches vorbereitet!

Hier unten finden Sie Wörter und Ausdrücke, um zu wissen, wie Sie Danke sagen sowie sich höflich ausdrücken. Wenn Sie die richtige Aussprache der einzelnen Höflichkeitsformeln direkt mit lernen möchten, dann suchen Sie sich die Begriffe dem Ausspracheführer von Forvo heraus. So lernen Sie gleich die korrekte Aussprache eines Muttersprachlers kennen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Kommunikation!

Höflichkeitsformeln, um sich zu bedanken:

Sich zu bedanken (sei es auch nur mit einem simplen „Danke“) ist in vielen Situationen einfach unabdingbar! Verpassen Sie in Zukunft keine Gelegenheit mehr, um sich bei Ihrem Gegenüber zu bedanken.

• Englisch: Thank you
• Französisch: Merci
• Portugiesisch: Obrigado(a)
• Italienisch: Grazie
• Spanisch: Gracias
• Chinesisch: 谢谢你 xiè xie nǐ

Wie Sie in verschiedenen Sprachen „Bitte“ sagen

Das Gleiche gilt für die Bitte-Formel. Sei es, dass Sie jemanden um einen Gefallen bitten möchten oder auch weil Sie jemandem etwas auf höfliche Art und Weise überreichen möchten.

• Englisch: Please
• Französisch: S’il vous plaît
• Portugiesisch: Por favor
• Italienisch: Per favore
• Spanisch: Por favor
• Chinesisch: 请 qǐng

„Nichts zu danken“

Und natürlich möchten wir nicht, dass sich unser Gegenüber schuldig fühlt, wenn wir ihm einen Gefallen erwiesen haben.

• Englisch: You’re welcome
• Französisch: De rien
• Portugiesisch: Por nada
• Italienisch: Prego/Di niente
• Spanisch: De nada
• Chinesisch: 不客气 bú kè qi

„Freut mich sehr“ 

Die folgenden Formeln scheinen vielleicht unbedeutend, wenn Sie sich kennen und anwenden wird das Kennenlernen neuer Personen zu einem freundlicheren Erlebnis für Ihr Gegenüber, als wenn Sie diese kurzen Sätzchen weglassen.

• Englisch: Nice to meet you
• Französisch: Enchanté
• Portugiesisch: Muito prazer
• Italienisch: Piacere (di conoscerti)
• Spanisch: Encantado(a)
• Chinesisch: 很高兴认识你 hěn gāo xìng rèn shi nǐ

„Verzeihung“ 

Ein Fauxpas oder ein Missgeschick kann jedem einmal passieren. Bleiben Sie Ihrem Gegenüber auch in den folgenden Fremdsprachen kein „Entschuldigung“ schuldig:

• Englisch: Excuse me/Pardon me
• Französisch: Excusez-moi/pardon
• Portugiesisch: Com licença, desculpe
• Italienisch: Scusami/Mi scusi/Scusa
• Spanisch: Perdona/lo siento
• Chinesisch: 请问/不好意思 qǐng wèn/bù hǎo yì si

„Das macht nichts“

• Englisch: No problem
• Französisch: Ce n’est pas grave
• Portugiesisch: Não foi nada
• Italienisch: Non è un problema
• Spanisch: No pasa nada
• Chinesisch: 没问题 méi wèn tí

„Viel Glück“ 

Es gibt unzählige Gelegenheiten, bei denen man „Viel Glück“ wünschen kann. Probieren Sie es aus!

• Englisch: Good luck
• Französisch: Bonne chance
• Portugiesisch: Boa sorte
• Italienisch: Buona fortuna
• Spanisch: Buena suerte
• Chinesisch: 祝你好运 – Zhù nǐ hǎo yùn

„Mit Ihrer Erlaubnis/Entschuldigen Sie bitte“ (zum Beispiel, um an jemandem vorbeizugehen)

• Englisch: Excuse me
• Französisch: Avec votre permission/Excusez-moi
• Portugiesisch: Com licença
• Italienisch: Permesso
• Spanisch: Con su permiso/perdone (para pasar)
• Chinesisch: 打扰一下 dǎ rǎo yí xià

„Setzen Sie sich bitte“

Altbacken? Keineswegs! Sie werden sehen, wie sich Ihre Gäste sofort wohler bei Ihnen fühlen, wenn Sie Ihnen einen Sitzplatz anbieten. Die gleichen Höflichkeitsformeln können natürlich auch in den öffentlichen Verkehrsmitteln verwendet werden und werden dort 100 % auf Dankbarkeit stoßen (auch im Ausland!).

• Englisch: Have a seat
• Französisch: Asseyez-vous s’il vous plaît
• Portugiesisch: Sente-se, por favor
• Italienisch: Si sieda per favore
• Spanisch: Tome asiento
• Chinesisch: 请坐 qǐng zuò

„Ich bin einverstanden“

Sagen Sie nicht einfach OK. Lernen Sie die entsprechende Formel, um Ihr Einverständnis auszudrücken!

• Englisch: I agree
• Französisch: Je suis d’accord
• Portugiesisch: Eu concordo
• Italienisch: Sono d’accordo
• Spanisch: Estoy de acuerdo
• Chinesisch: 我同意 wǒ tóng yì

„Das ist in Ordnung“ 

Auch diese Aussage lohnt es sich zu kennen!

• Englisch: It’s good
• Französisch: C’est bien, c’est bon
• Portugiesisch: Tudo bem/OK
• Italienisch: Va bene
• Spanisch: Está bien
• Chinesisch: 这个很好 zhè ge hěn hǎo

„Es tut mir wirklich leid“ 

• Englisch: I’m really sorry
• Französisch: Je suis vraiment désolé
• Portugiesisch: Sinto muito
• Italienisch: Mi dispiace (molto)
• Spanisch: Lo siento mucho
• Chinesisch: 非常抱歉 fēi cháng bào qiàn

Jetzt können Sie „Danke“ sagen und kennen die Grundlagen der Höflichkeit in verschiedenen Sprachen. Auch wenn Sie nicht beabsichtigen, eine dieser Sprachen fließend zu sprechen, haben Sie zumindest eine Vorstellung davon, wie man mit jemandem höflich und respektvoll in seiner Muttersprache spricht. Und das ist ein Zeichen, dass Sie dem Gesprächspartner gegenüber offen sind!

Wenn Sie noch mehr lernen möchten, dann sehen Sie sich unbedingt auch die folgenden Artikel an:

• SOS Wortschatz: Begrüßung in verschiedenen Sprachen, um in verschiedenen Sprachen grüßen zu lernen
• Höfliches Englisch oder how to be polite in English..?
• Wie sagt man eigentlich … Gute Nacht auf Spanisch?