IPA-Symbole lesen – entwickeln Sie Aussprache-Superkräfte [VIDEO]

IPA-Symbole lesen und nutzen

Am Ende dieses Artikels werden Sie wissen, warum das IPA hilfreich sein kann für jeden Sprachlerner und wie Sie es am besten zu Ihrem Vorteil nutzen. Außerdem werden wir alle beängstigend aussehenden IPA-Symbole entschlüsseln und ich verspreche, diese werden Sie viel weniger einschüchtern!

Das IPA ist prinzipiell ein Standard-Set von Symbolen, die Linguisten verwenden, um die Laute jeder Sprache zu transkribieren, inklusive jener Sprachen, die nicht das lateinische Alphabet verwenden, wie Japanisch und Arabisch.

Grundlegend braucht man Wörter wie diese (hier wird das Wort Katze verwendet):

• Cat (Englisch)
• Chat (Französisch)
• ネコ (Japanisch)

Und verwandelt sie in das hier:

• [kæt]
• [ʃa]
• [NEKO]

Das hilft nicht nur Linguisten, sondern das IPA kann auch Ihnen helfen, einem Sprachschüler, wenn Sie herausfinden wollen, wie man ein bestimmtes Wort ausspricht, wenn sie es zu verwenden wissen. Sie denken vielleicht, Sie brauchen das IPA nicht,
weil es immer die Option gibt, sich die Aussprache anzuhören … und da haben Sie recht! Das IPA lesen zu können, ist keine Notwendigkeit, aber es ist eine Extraressource, die Ihnen helfen kann, herauszufinden, wie man etwas in der Zielsprache so genau wie möglich ausspricht, vor allem jene kniffligen Laute, die es in Ihrer Muttersprache nicht gibt.

Es ist also ein großartiges Tool für alle, die einen visuellen Lernstil haben.

Vokale im IPA

Nehmen wir den französischen Vokal „u,“ welcher für Nicht-Muttersprachler herausfordern sein kann.

Sehen wir uns ein paar Wörter an (mit ihrer Entsprechung laut einer französischen IPA-Tabelle):

• nous NU
• où U
• tu TY
• super sy.pɛʁ

Wie Sie sehen, ähneln sich diese Wörter und das U kann ähnlich klingen, wenn Ihr Gehör nicht daran gewöhnt ist, den Unterschied zu hören, aber dank des IPA wissen wir, dass es zwei unterschiedliche Laute gibt:

• „où“ wird dargestellt mit einem „u“
• „u“ mit einem „y“

Und nicht nur das, sondern das IPA kann Ihnen auch zeigen, wie Sie diese Laute wiedergeben. Hier kommt so eine Laut-Tabelle ganz praktisch gelegen. Jede Sprache hat ein anderes Set an Vokal-Phonemen oder Lauten.

Vergleichen Sie diese Spanisch-Tabelle laut IPA:

mit der amerikanischen Aussprache-Tabelle laut IPA:

Diese Tabellen sagen Ihnen, wo und wie die Form Ihrer Lippen und Zunge sein sollte.

• Auf der Achse rauf und runter erfordern die geschlossenen Vokale oben, dass Ihre Zunge sich nahe dem oberen Gaumen befindet, wie im „i“ Laut.
• Offene Vokale, die sich unten befinden, erfordern, dass Ihre Zunge unten im Mund liegt, so wie beim Laut „ɑ“.
• Auf der x-Achse haben Sie vorne, in der Mitte und hinten, welche beschreiben, welcher der höchste Punkt
  auf Ihrer Zunge sein sollte:
• Richtung vorne im Mund, wie für den „i“ Laut, wo sie nahe zwischen den Zähnen liegt oder nach hinten wie beim „ʌ“ Laut—ʌ, ʌ.
• Probieren Sie diese Laute aus und passen Sie auf, wo sich Ihre Zunge befindet.

Manchmal sehen Sie zwei Buchstaben in derselben Position, z. B.: „i“ und „y“ in dieser französischen Vokaltabelle.

Es ist derselbe Laut, aber entweder rund oder nicht rund.

Ihre Lippen sollten gerundet sein bei Vokalen rechts vom Punkt und nicht gerundet bei jenen links.

Manche Vokaltabellen, die Sie online finden, haben auch ein Audio für jeden Laut – so empfehlen wir zu lernen.

IPA-Symbole als Konsonanten

Dann gibt es noch die Konsonanten.

Das IPA beinhaltet pulmonale und nicht pulmonale Konsonanten, welche durch den Luftzug aus den Lungen
produziert werden oder nicht. Wir werden uns auf die pulmonalen Konsonanten konzentrieren, denn diese kommen öfter vor und sind auch jene, die im Englischen verwendet werden.

Nicht-pulmonale Konsonanten beinhalten bestimmte Klicklaute, welche manchen afrikanischen Sprachen zugehörig sind.

Sie finden für jede Sprache, die Sie lernen, eine Tabelle wie diese. Auch hier mit einer horizontalen und vertikalen Achse.

Auf der horizontalen Achse befindet sich die Aussprache:

• Dort sieht man, wo im Vokaltrakt der Laut produziert wird.

Und auf der vertikalen Achse sehen Sie

• die Art, WIE der Laut produziert wird.

Es wäre zu schwer, auf jede Kategorie einzugehen, aber hier haben Sie ein paar Beispiele.

Leute, die Englisch lernen, kämpfen oft mit diesen zwei Lauten (θ und ð).

Wie Sie auf der Tabelle sehen, sind das dentale Laute, was bedeutet, dass Ihre Zunge die Schneidezähne berührt.

Es ist ein Reibelaut mit eingeschränktem Luftzug bzw. man presst den Luftzug durch ein enges Areal.

Wie bei den Vokalen ist es so, dass, wenn es zwei Symbole in derselben Box gibt, wie diese zwei, diese denselben Laut haben, aber einer betont ist, was bedeutet, dass Ihre Stimmbänder vibrieren sollen und beim linken Laut nicht.

Also versuchen wir diese zwei Konsonanten auszusprechen:

• θ wie im englischen Worts thing (dt. Ding)
• ð wie im englischen Wort though (dt. aber, jedoch)

Machen Sie sich keine Sorgen, denn Sie müssen nicht alle technischen Termini lernen!

In den meisten Fällen wird Ihnen das Anhören des Aufnahmen helfen, den Laut zu lernen. Die Audios werden Ihnen helfen, jene Laute zu lernen, mit denen Sie die größten Schwierigkeiten haben.

IPA-Symbole, die keine Buchstaben sind

Es gibt manche Symbole im IPA, die keine Buchstaben sind, worum handelt es sich dabei? IPA Transkriptionen können Ihnen auch andere Infos über ein Wort geben, abgesehen dem Laut des Buchstabens selbst, zum Beispiel, welche Silben betont werden.

Sie werden eine kleine vertikale Linie sehen, die aussieht wie ein Apostroph genau vor der Silbe, die betont wird.

Wenn es eine Silbe mit einer weiteren Betonung gibt, die auch existiert, aber nicht so stark wie jene, die die am stärksten betonte Silbe ist, dann sehen Sie dieselbe vertikale Linie unten, genau vor dem Symbol.

Hier ist ein Beispiel und zwar ein englisches Wort mit drei Silben: ˈdaɪnəˌsɔr 

• Es gibt einen Haupt-Betonungspunkt am Anfang des Wortes, also liegt die Hauptbetonung auf dem ersten Symbol – daɪ.
• Die nächste Silbe wird nicht betont – nə.
• Und dann gibt es noch einen sekundären Betonungspunkt unten vor der dritten Silbe: sɔr. Dieser ist nicht so stark wie die erste Silbe, wird aber mehr betont als die zweite.

Haben Sie erraten, um welches Wort es sich handelt? Richtig!

ˈdaɪnəˌsɔr … dinosaur (dt. Dinosaurier)

Manchmal gibt es einen Abstand zwischen Silben, um anzuzeigen, wie das Wort aufgeteilt ist oder etwas, das wie ein Doppelpunkt aussieht, was anzeigt, dass der Laut lange ist.

Wenn Sie sich wirklich für Linguistik und Phonetik interessieren, dann können Sie im IPA viel Faszinierendes lernen.

Drei weitere Möglichkeiten, um das IPA in Ihre Lernroutine zu integrieren

Hier sind ein paar Tipps, wie Sie das IPA nutzen und das meiste daraus machen, wenn Sie eine Fremdsprache lernen:

• Üben, üben, üben!

Um IPA-Symbole am effizientesten zu lesen, lernen Sie die Tabelle mit den meist gebrauchten IPA-Symbolen in Ihrer Zielsprache und üben Sie die Aussprache aller neuen Laute, die es in Ihrer Muttersprache nicht gibt.

• Verwenden Sie Online-Ressourcen wie Wörterbücher und IPA Umwandler,

um Transkriptionen von Wörtern zu finden, die Sie lernen möchten und üben Sie das Lesen und Transkribieren selbst. Nicht alle Wörterbücher verwenden das IPA, manche verwenden andere Transkriptionssysteme. Das Cambridge Dictionary ist eines, dass das IPA verwendet und es hat auch zweisprachige Wörterbücher mit Transkriptionen in ein paar anderen Sprachen.

• Nehmen Sie sich selbst auf beim Sprechen in Ihrer Zielsprache

und vergleichen Ihre Aussprache mit jener der IPA-Transkriptionen.

Oder noch besser, sprechen Sie einen Satz in einem Sprache-zu-Audio Programm wie der Stimmerkennung auf Ihrem Handy. Dann kopieren Sie das Ergebnis, lassen es durch einen IPA Umwandler laufen und schauen, ob Sie verstanden wurden.

In anderen Worten stimmt die IPA-Transkription überein mit dem Satz, den Sie versucht haben zu sagen?

Jetzt kennen Sie die Grundlagen des IPA und wissen, wie man diese Symbole entschlüsselt, um Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern. Hoffentlich haben wir Sie davon überzeugt, dass das IPA nicht besonders furchteinflößend ist und eigentlich ein supernützliches Tool sein kann! Verbessern Sie jetzt Ihre Aussprache mit dem IPA und MosaLingua Premium!

Bonus Video zum Thema: IPA-Symbole

Das folgende Video ist auf Englisch, aber mit deutschen Untertiteln verfügbar: