¡Hoy aprenderemos inglés con Christina Aguilera! En concreto, aprenderemos a usar las frases comparativas en inglés como lo hacen los nativos con una canción de esta famosa cantante. Si estás estudiando inglés, no te pierdas lo que viene a continuación y el vídeo que hay al final del artículo. Let’s go!

inglés con Christina Aguilera frases comparativas

 

Antes de empezar, hagamos un repaso rápido de las oraciones comparativas simples en inglés.

COMPARATIVAS SIMPLES

La forma más sencilla de comparar es utilizar una estructura que quizá ya conozcas:

“I am stronger than you”
(Yo soy más fuerte que tú)

Tenemos un SUJETO + VERBO + adjetivo terminado en -ER + THAN + SUSTANTIVO o PRONOMBRE.

Cuando el adjetivo es largo, es decir, cuando tiene más de dos sílabas, no se le añade -er al final, sino que se añade la palabra «more» antes del adjetivo, o la palabra «less».

Por ejemplo:

  • «Monkeys are MORE intelligent than ants» (Los monos son MÁS inteligentes que las hormigas)
  • «Ants are LESS intelligent than monkeys» (Las hormigas son MENOS inteligentes que los monos)

Cuando las dos cosas que comparas comparten la misma característica, se usa la estructura AS + adjetivo + AS.

Por ejemplo:

  • «Her house is AS BIG AS mine» (Su casa es TAN GRANDE COMO la mía)

Para decir que algo es menos que otra cosa, usaríamos la estructura NOT AS + adjetivo + AS.

Por ejemplo:

  • «It’s NOT AS rainy today AS it was yesterday» («Hoy NO ESTÁ TAN lluvioso COMO ayer»)

Ya hemos repasado lo básico. Ahora vayamos más allá y veamos otras formas de usar los comparativos en inglés. Para ello, necesitaremos la ayuda de Christina.

Aprende inglés con Christina Aguilera: las comparativas

So thanks for making me a fighter,
Made me learn a little bit faster,
Made my skin a little bit thicker,
Makes me that much smarter…

¡Para!

En primer lugar, para añadir intensidad a los adjetivos en estas oraciones comparativas, Christina utiliza determinantes.

Cómo añadir intensidad

Coloca un determinante delante de tu adjetivo para dar más o menos intensidad a la frase.

Christina aquí usa «a little bit» (un poco) para mostrar una pequeña diferencia de intensidad; después utiliza “much” para mostrar una gran diferencia de intensidad.

Estos son otros tipos de determinantes que puedes utilizar en tus oraciones comparativas. Para pequeñas diferencias, puedes usar determinantes como: “slightly, a little, a bit, a little bit, not much”. Y para diferencias grandes, puedes usar “much, so much, that much, a lot, even, far».

Utilicemos la frase de la canción y probemos con diferentes determinantes:

  • It made my skin slightly thicker (Hizo mi piel ligeramente más gruesa)
  • It made my skin a little thicker (Hizo mi piel algo más gruesa)
  • It made my skin a bit thicker (Hizo mi piel un poco más gruesa)
  • It made my skin a little bit thicker (Hizo mi piel un poquito más gruesa)
  • It made my skin not much thicker (Hizo mi piel no mucho más gruesa)
  • Makes me that much smarter (Me hace mucho más inteligente)
  • Makes me so much smarter (Me hace mucho más inteligente)
  • Makes me a lot smarter (Me hace mucho más inteligente)

¿Ves cómo esas palabras añaden intensidad a la frase?

Otra cosa que quería explicarte es que una frase comparativa no necesita contener dos partes.

Cómo acortar

Tomemos esta comparativa mencionada antes:

  • “I am stronger than you” (Soy más fuerte que tú)

Aquí vemos la estructura completa de una oración comparativa que contiene dos partes, pero dependiendo de la situación y el contexto, podrías acortarla y dejarla así: «I am stronger” (Yo soy más fuerte).

Sigue siendo una comparativa, aunque menos específica.

Makes me that much stronger,
Makes me work a little bit harder,
Makes me that much wiser…

Aquí entendemos que Christina Aguilera se está comparando consigo misma. Es decir, está comparando aquella que solía ser en el pasado con la que es ahora. Y de hecho, la primera frase de la canción lo confirma, ya que dice “After all you put me through” (Después de todo lo que me hiciste pasar).

Así que en lugar de cantar las frases comparativas completas compuestas de dos partes, las acorta.

Si las hubiera dejado en su versión larga compuesta de dos partes, imagino que diría algo así:

  • Makes me that much stronger THAN BEFORE (Me hace mucho más fuerte QUE ANTES)
  • Work a little bit harder THAN I USED TO IN THE PAST (Trabajo un poco más DE LO QUE SOLÍA HACERLO EN EL PASADO)
  • Makes me that much wiser THAN EVER BEFORE (Me hace mucho más sabia QUE ANTES)

No te pierdas el vídeo que Lisa-Joy ha preparado para que aprendas inglés con Christina Aguilera:

 


Suscríbete a nuestro canal de YouTube para disfrutar de más vídeos como este

 

¡Practica las frases comparativas en los comentarios! Haré todo lo posible por revisar tus oraciones y hacer las correcciones pertinentes si son necesarias 🙂

 

Para profundizar más

Si te ha gustado este artículo en el que te hemos enseñado inglés con Christina Aguilera, no te pierdas los siguientes: