Bienvenido de nuevo a nuestra serie de artículos cortos, en los que te enseñaremos, de forma clara y breve, todo tipo de vocabulario y expresiones en diferentes lenguas extranjeras. En este segundo artículo, queremos enseñarte cómo se dice «hola» en francés, tanto en contextos coloquiales como formales. Además, veremos si hay alguna diferencia en la manera de saludarse entre Francia y el resto de países francófonos. ¡Vamos a ello!

como-se-dice-hola-en-frances-mosalingua

 

Cómo se dice «hola» en francés

Si quieres darle naturalidad a tu francés oral, ¡sigue leyendo! Hoy te explicaremos cómo se dice «hola» en francés.

El saludo más popular en francés es el conocido bonjour, pero existen muchísimas otras maneras de saludar, dependiendo del contexto, la región e incluso la clase social.

«Hola» en contextos informales

Tal y como acabamos de comentar, bonjour es la forma más común de decir «hola» en francés. Sin embargo, en contextos informales también puedes usar cualquiera de las expresiones que encontrarás a continuación:

  • Salut/Salut toi: esta es la expresión que usan los francófonos cuando tienen una relación cercana con su interlocutor. Se puede traducir por «hola».
  • Coucou: a los familiares y amigos más cercanos se les suele saludar con la expresión coucou. Es un saludo más íntimo e informal que salut.
  • Adieu: en las zonas rurales de Suiza es común escuchar esta expresión, tanto para saludarse como para despedirse.
  • Allô: en Francia, esta expresión se usa para responder al teléfono, pero en Canadá es otra manera de decir «hola» en situaciones coloquiales. En dicho país, también es común escuchar bon matin (buenos días) para saludarse muy temprano por la mañana.
  • Comment va ?: esta expresión puede traducirse como «¿qué tal?» o «¿cómo va?» y es muy común en los países del oeste de África (tanto en situaciones formales como informales). En esta región del continente africano, esta pregunta suele ir seguida de Et la famille? («¿Y la familia?»), pues se trata de países donde la familia juega un papel muy importante en el día a día y se considera de buena educación preguntar por ella.
  • Quoi de neuf ?/Quoi de beau ?: estas son dos expresiones que te recomendamos usar solo con aquellos amigos más cercanos. Significan literalmente «¿Qué hay de nuevo?».

Evidentemente, también puedes combinar dos de las expresiones anteriores y decir: Salut! Comment va?, o Coucou! Ça va? («¡Hola! ¿Qué tal?»).

«Hola en contextos formales

Al igual que en los contextos más informales, cuando te encuentres en una situación formal puedes decir bonjour para saludar. Pero si quieres ser un poco más original, no dudes en usar alguna de las siguientes expresiones:

  • Bonjour Madame/Monsieur: para elevar un poco más el registro en situaciones formales, puedes añadir las palabras madame/monsieur al saludo bonjour.
  • Bonsoir: es la expresión equivalente a bonjour que los francófonos usan por la noche, tanto en situaciones formales como en situaciones más coloquiales.
  • Bienvenue: literalmente, «bienvenido(a)».
  • Enchanté(e): significa «encantado(a)».
  • Comment allez-vous ?/Vous allez bien ?: es el equivalente formal de Ça va? o Comment va?. Es decir, podría traducirse al español por «¿Cómo está usted?».

 

Si quieres saber cómo se pronuncian todos estos saludos y ver cómo se usan dentro de una conversación, no te pierdas el siguiente vídeo:

 


También puedes suscribirte a nuestro canal de YouTube para acceder a más contenido sobre el francés

 

¿Conoces más expresiones para decir «hola» en francés? ¡No dudes en compartirlas con nosotros en la sección de comentarios!

Y si te ha gustado este artículo, te animamos a echar un vistazo a los siguientes:

 

¡Esperamos que te haya gustado este artículo! ¡Hasta la próxima!