Los días de la semana en portugués

Si quieres aprender portugués, ¡quédate conmigo! En el artículo de hoy vamos a aprender los días de la semana en portugués, cómo pronunciarlos y frases de ejemplo para que veas cómo usarlos en contexto.

Entre los muchos aspectos básicos que se tienen que aprender cuando empezamos a estudiar una lengua extranjera están los días de la semana. Saber los días de la semana nos permitirá dar la fecha, hablar de hábitos, hacer planes y reservar aviones y hoteles, entre muchas otras cosas.

Los días de la semana en portugués

• Domingo: domingo
• Segunda-feira:  lunes
• Terça-feira: martes
• Quarta-feira: miércoles
• Quinta-feira: jueves
• Sexta-feira: viernes
• Sábado: sábado

Lo primero que observamos es que las palabras para referirnos a los días de la semana en portugués son totalmente diferentes a las de otras lenguas latinas.

En español o francés, por ejemplo, los días de la semana están relacionados con los satélites y los planetas (lunes – día de la Luna, martes – día de Marte, etc.). En portugués no es así y explicaremos por qué más adelante, así como por qué hemos puesto el domingo en primer lugar.

Cómo pronunciar los días de la semana en portugués

Tal y como hemos dicho en otras ocasiones, una buena pronunciación es básica para que nuestros interlocutores nos entiendan.

Recuerda que para saber cómo pronunciar palabras o frases en otros idiomas puedes usar Forvo, una herramienta muy útil de la que hemos hablado muchas veces.

Pero para facilitarte el trabajo ahora, a continuación te indico cómo pronunciar los días de la semana en portugués. Para ello, te facilito la transcripción fonética y la pronunciación:

Segunda-feira – [se.gˌũ.də.fˈej.ɾə] – sei-gun-da fay-i-ra
Terça-feira – [tˌeɾ.sə.fˈej.ɾə] – ter-sa fay-i-raa
Quarta-feira – [kwˌaɾ.tə.fˈej.ɾə] – cuar-ta fay-i-ra
Quinta-feira – [kˌĩ.tə.fˈej.ɾə] – kin-ta fay-i-ra
Sexta-feira – [sˌes.tə.fˈej.ɾə] – se-ish-ta fay-i-ra
Sábado – [ˈsabadʊ] – sa-ba-du
Domingo – [doˈmĩgʊ] – du-min-gu

Abreviaciones de los días de la semana en portugués

¿Por qué los días de la semana se dicen así en portugués?

El portugués usa lo que llamamos latín litúrgico para referirse a los días de la semana.

Esto se remonta al siglo XV, cuando el sacerdote Martinho de Dume, de Braga, Portugal, estableció los nombres de los días de la semana basándose en nombres cristianos y no paganos. Estos nombres luego se mantuvieron, y los nombres basados ​​en el latín litúrgico se convirtieron en la norma en portugués.

¿Por qué es el domingo el primer día de la semana?

Para los portugueses y brasileños, la semana empieza en domingo y, por lo tanto, el lunes es el segundo día de la semana («segunda-feira») y el viernes el sexto, es decir «sexta-feira».

Al principio puede ser confuso referirse al lunes como al segundo día de la semana, pero tranquilo, enseguida te acostumbrarás.

El primer día es pues el día de Dios (domingo), del latín «domini» o «día de Dios». Esto es porque la cultura portuguesa cree que el primer día de la semana debe dedicarse al día de Dios como creador del universo.

La palabra feira significa feria o mercado y hace referencia a los días de descanso, pues durante la Semana Santa los días de entre semana (de lunes a viernes) eran días de descanso, mientras que sábado y domingo eran días sagrados.

Cosas a recordar de los días de la semana en portugués

Cuando usemos los días de la semana en contexto (ya sea escrito u oral), será importante que tengamos en cuenta varios aspectos.

• En portugués, al igual que en español, cuando escribimos los días de la semana (o los meses), siempre tenemos que poner la primera letra en minúscula.
• En portugués, los días de la semana son femeninos, a excepción de «sábado» y «domingo», que son masculinos.
• El artículo que introduce los días de la semana en portugués es «na» (para los días que van de lunes a viernes) y «no» (para sábado y domingo).
• Para hablar del fin de semana en portugués decimos fim de semana, mientras que los días laborables son los dias úteis.
• En lengua oral, es muy común acortar los nombres y decir simplemente: segunda, terça, quarta…

Frases con los días de la semana en portugués

– Que dia é hoje? Hoje é segunda-feira –> ¿Qué día es hoy? Hoy es lunes

– Eu trabalho de segunda a sexta –> Trabajo de lunes a viernes

– Vou sair com os amigos na quinta à noite –> Voy a salir con los amigos el jueves por la noche

– Sábado é o dia em que eu descanso –> El sábado es el día que descanso

– Nós vamos viajar na quarta –> Vamos a viajar el miércoles

Para ir un poco más lejos

Si te ha gustado este artículo y quieres seguir aprendiendo portugués, echa un vistazo a los siguientes artículos:

• Cómo decir «buenos días» en portugués
• Vocabulario en portugués de Brasil
• Los números en portugués
• Consejos y recursos para aprender portugués rápidamente