Como sabes, en MosaLingua tenemos muchas ideas para hacer que aprender chino, o cualquier otro idioma, sea más ameno. ¿Y si te dijéramos que es posible aprender chino con las series chinas de Netflix? ¿No nos crees? Echa un vistazo a los siguientes consejos. Te aseguramos que después de leerlos solo querrás hacer una cosa: acomodarte en el sofá delante de la pantalla y aprender chino. Realmente no es tan difícil como podrías pensar.
Series chinas en Netflix
¿Por qué deberías aprender chino con las series de Netflix?
Netflix es una plataforma llena de películas y series originales y, por lo tanto, una ventana real a la cultura de China, que es particularmente interesante si estás estudiando chino.
Olvidémonos de los clichés y los vídeos doblados que hemos visto mil veces y que realmente no aportan nada al aprendizaje del chino.
La plataforma ofrece películas y series con subtítulos en hasta 25 idiomas, por lo que seguro que encuentras lo que buscas. Así que ya puedes empezar a mejorar tu comprensión oral, ampliar tu vocabulario y practicar tu pronunciación con la ayuda de las series chinas que encontrarás en Netflix.
Y para aquellos que pasan mucho tiempo viajando o en el transporte público, esta es una gran oportunidad para practicar chino incluso en el metro o en el avión. La opción de descarga también te permite ver los programas sin necesidad de conectarte a internet.
¿Cómo aprender chino con Netflix?
Aprender chino con Netflix es muy fácil. Aquí hay algunos consejos que puedes poner en práctica para mejorar aún más tu experiencia de aprendizaje.
Primero, crea una cuenta o perfil especialmente para tu aprendizaje y configúrala en chino. De esta manera, la elección del idioma y los subtítulos no cambiará y podrás sumergirte más fácilmente en el idioma.
Dado que Netflix recomienda películas y series según lo que ves y te gusta (tienes la opción de calificar los programas que mira), encontrarás los programas que te pueden gustar de inmediato cuando inicies sesión en tu cuenta. Es una buena manera de descubrir programas nuevos y originales.
Si eres principiante, es mejor que empieces con series porque este formato es más corto. Al principio será más fácil concentrarse durante un período de tiempo más corto y comprenderás el contexto más fácilmente. Elige películas si ya tienes un nivel intermedio o más avanzado del idioma.
No olvides que es perfectamente normal no entenderlo todo. Empieza intentando entender el contexto general y luego avanza lentamente, incorporando frases y palabras clave más específicas.
Al igual que en el punto anterior, el uso o no de subtítulos dependerá de tu nivel de idioma. Activa los subtítulos en tu idioma nativo si estás comenzando a aprender chino. Los estudiantes avanzados no necesitan subtítulos.
Otra oportunidad interesante que te ofrece la función de los subtítulos es practicar la lectura de caracteres chinos. Sin duda, podrías ver un episodio de una serie solo con el objetivo de practicar tu comprensión de la escritura china, con o sin sonido.
Es más fácil entender una película o serie que ya has visto. De esta forma no te centras en el significado sino en las palabras y frases, lo que mejora tu gramática y vocabulario. Además, siempre es más motivador buscar algo que coincida con tus intereses.
Para progresar más rápido, debes ser activo en el proceso de aprendizaje.
En otras palabras: ¡toma notas de todo lo que aprendas! Solo necesitas una libreta, un bolígrafo y anotar palabras importantes para memorizar más tarde. Otra opción es anotar las palabras clave que no entiendas para buscarlas más tarde.
¿Qué series chinas podemos ver en Netflix para aprender chino?
Aquí tienes una selección de 11 películas y series chinas que puedes encontrar en Netflix.
Todos están en versión original, con subtítulos en chino simplificado, para que puedas aplicar los consejos anteriores y practicar en las mejores condiciones.
Estas películas y series son muy populares en China y ofrecen una amplia variedad de géneros, por lo que hay algo para todos los gustos. No olvides que el cine asiático es muy diferente al europeo o americano.
Depende de ti formar tu propia opinión al respecto.
11 películas y series chinas para aprender chino (en Netflix)
El maestro del Yin Yang: El sueño de la eternidad (2021)
Guo Jinming – Acción, aventura y fantasía
Esta fantástica película de acción está basada en la novela japonesa «Onmyōji», que es tan popular en Asia que se han inspirado en ella para crear también un videojuego y una película de anime.
En esta versión cinematográfica, los maestros Yin Yang deben proteger su reino de una serpiente malvada y resolver un asesinato fruto de una oscura conspiración en la corte real.
Nosotros y ellos (2018)
Rene Liu – Drama y romance
Beijing. Dos extraños se encuentran en un tren y ven cómo sus sentimientos pasan de la amistad al amor. Somos testigos de la evolución de su relación a lo largo del tiempo.
La autenticidad de los personajes es realmente impresionante, lo que hace que te identifiques con ellos muy rápido.
Blind detective (2013)
Johnnie To – Acción y comedia
Proyectada a medianoche en el Festival de Cine de Cannes 2013, esta película es un poco más ligera.
Un detective ciego, acompañado por su compañero, ayuda a la policía a investigar casos sin resolver. Por supuesto, las situaciones con las que se encuentran son bastante inusuales.
Big fish & Begonia (2016)
Xuan Liang Chun Zhang – Animación y aventura
En un reino místico que existe debajo del mundo humano, poblado por seres de poder mágico, una niña llamada Chun participa en un ritual de llegada a la madurez donde es transportada a través de un portal de agua para experimentar el mundo humano en forma de un rojo delfín. Allí, se encuentra con un niño que vive junto al mar y venera a las criaturas acuáticas. Durante una tormenta, Chun se enreda en una red de pesca cerca de la casa del niño, y el niño se ahoga mientras la libera de la red. Chun regresa a su mundo, llevándose la ocarina del niño con ella.
Shaolin (2011)
Benny Chan – Artes marciales y acción (Subtítulos en chino tradicional)
Estamos a comienzos del siglo XX. El general Hou Chieh es un señor de la guerra hambriento de poder. Quiere asesinar a su rival, pero su mano derecha lo traicionará. Poco antes de morir, el general decide esconderse en un monasterio Shaolin y hacer penitencia hasta que su antiguo ayudante lo encuentra y quiere arrestarlo.
A los fanáticos de las artes marciales les encantará esta película protagonizada por nuestro querido Jackie Chan. El único pequeño inconveniente: los subtítulos están en chino tradicional. Por lo tanto, la película es más adecuada para estudiantes avanzados.
¡Pero con la voluntad de un monje Shaolin, este pequeño detalle no debería detenerte!
The Untamed (2019)
Fantasía, drama y suspense
La serie está basada en la novela «Mo Dao Zu Shi» de Mo Xiang Tong Xiu y ha tenido una muy buena recepción tanto en China como a nivel internacional.
En un mundo fantástico, dos almas gemelas se unen para resolver una serie de acertijos. Batallas de clanes, drama, emociones, magia, peleas… Esta serie tiene todos los ingredientes necesarios para mantenerte enganchado a lo largo de 50 episodios.
Well-intended love (2019)
Comedia romántica
Xia Lin es una autora sin éxito que quiere hacerse famosa, pero su vida corre peligro cuando descubre que tiene leucemia.
Para sobrevivir y hacerse famosa, necesita un trasplante de médula ósea, pero sus opciones son pocas.
Un hombre de negocios encantador aparece y le ofrece un trato que no puede rechazar: se hará cargo de sus necesidades médicas a cambio de casarse con él por conveniencia.
Once Upon a Time in Lingjian Mountain (2019)
Fantasía, artes marciales, humor
Wang Lu, un joven genio, se une a una secta conocida como 4233: The Spirit Blade Sect, conocida por su dominio de las artes marciales.
El joven es puesto bajo la tutela de la hermosa sacerdotisa Wang Wu. La serie sigue sus aventuras, todas ilustradas a través del cóctel explosivo de su personalidad.
La vida racional (2021)
Romántica
Shen Ruo Xin es una mujer moderna, fuerte e independiente, del tipo que a uno le gusta ver en la pantalla estos días.
Rodeada de hombres despiadados en la empresa para la que trabaja, debe luchar para mantener su posición y llegar a la cima. Afortunadamente, su asistente la ayudará a superar estos problemas. Pero de repente aparece un segundo pretendiente…
¡No te contamos más! ¡Pero te podemos asegurar que es serie muy emocionante!
Yanxi Palace: Princess Adventures (2019)
Película histórica y drama
Este spin-off de la serie histórica «La historia del Palacio Yanxi» fue muy popular entre los chinos cuando apareció.
Una decidida princesa de la dinastía Qing se enfrenta a las intrigas palaciegas y a las venganzas urdidas contra su familia mientras lidia con los sinsabores del amor.
El dragón de los deseos (2021)
Chris Appelhans – Animación, comedia y aventura
Y por último, un guiño a los más jóvenes esta película de animación chino-estadounidense. Los puristas dirán que esta no es una película 100 % china, y tendrán razón. Pero como se trata de una película animada, el doblaje no es realmente un problema.
Además, Jackie Chan dobló él mismo a su personaje en chino.
La película fue muy bien recibida por la crítica y, personalmente, ¡pienso que es genial!
Para profundizar más
- Vocabulario en chino: las bases del idioma
- Pronunciación en chino
- Caracteres chinos
- Alfabeto chino
- Guía de conversación en chino
- Recursos para aprender chino
Eso es todo, ahora tienes todo lo que necesitas para aprender chino con las series chinas de Netflix.
Si tienes otras recomendaciones, no dudes en compartirlas en los comentarios.
¿Quieres empezar a aprender ahora mismo?
Empieza a mejorar tu nivel de Chino
¿Quieres mejorar tu nivel de chino?
Tenemos una buena noticia: ¡podemos ayudarte!
¡La segunda buena noticia es que puedes empezar totalmente gratis! Activa ahora mismo tu prueba gratuita durante 15 días para disfrutar el método más eficaz para aprender un idioma.
Tarjetas para aprender vocabulario, vídeos en versión original con subtítulos, audiolibros, textos adaptados a tu nivel… MosaLingua Premium (Web & Mobile) te da el acceso a esto y a muchos recursos más. Empieza ahora mismo (es gratis y sin compromiso).
Comentarios