Se hai il pallino delle lingue come noi, ti interesserà questo articolo in cui andiamo ad esplorare il panorama linguistico di un Paese che ci piace tantissimo… Sei mai stato in Argentina? Lo sai che è stata una delle mete principali dell’emigrazione italiana? Vediamo allora che lingua si parla in Argentina, così sapremo subito come comunicare con tutti!

che lingua si parla in argentina

Cosa troverai in questo articolo?

Sommario
  1. Che lingua si parla in Argentina?
  2. Le lingue parlate in Argentina
    1. Spagnolo
    2. Italiano
    3. Arabo
    4. Altre lingue
  3. Per approfondire

Che lingua si parla in Argentina?

Andiamo subito al sodo: l’Argentina è lo stato ispanofono più grande del mondo (nonché, in generale, l’ottavo paese più esteso del mondo).

Si tratta di un pese che ha investito molto nell’immigrazione sin dalla metà dell’Ottocento, quindi la sua popolazione ha origine variegate ma in prevalenza da Spagna e Italia.

Le lingue parlate in Argentina

Spagnolo

Lo spagnolo castigliano è la lingua ufficiale argentina, parlata da circa 41 milioni di persone. Anche se non ci sono problemi di comprensione, lo spagnolo argentino ha delle specificità rispetto a quello parlato in Spagna. Infatti è noto come castellano rioplatense. Nella zona di Buenos Aires e non solo, poi, si parla un gergo specifico, il lunfardo.

In particolare, ci sono delle differenze di pronuncia. Ad esempio la doppia ‘ll’ viene pronunciata come una ‘y’ (come in yes). Un aspetto quasi unico del castellano argentino è che usa il voseo, cioè il pronome vos al posto di tu.

Un altro ambito in cui le differenze si notano, come spesso accade quando si tratta dello sviluppo di una lingua in due paesi diversi, è quello del vocabolario. In alcuni casi bisogna solo conoscerle, perché indovinarle non è facilissimo 🙂 Guarda questi esempi:

  • fragola = fresa (Spagna) – frutilla (Argentina)
  • occhiali = gafas (Spagna) – anteojos (Argentina)
  • peperone = pimiento (Spagna) – morrón (Argentina)

 

Italiano

Forse ti stupirà sapere che l’italiano è la seconda lingua più parlata in Argentina! Ci sono circa 1.5 milioni di parlanti italiano nel paese e ciò è dovuto proprio alla migrazione del secolo scorso. L’italiano ha avuto un influsso piuttosto rilevante sullo spagnolo argentino, soprattutto per quanto riguarda la pronuncia.

Arabo

L’immigrazione proveniente da Siria, Giordania e Libano ha reso l’arabo la terza lingua più parlata in Argentina. Ci sono circa 1 milione di parlanti.

Altre lingue

In un paese così grande ovviamente si parlano anche molte altre lingue. In particolare, ci sono le lingue indigene come il quechua, il guaranì e il mapudungun, parlate da diverse centinaia di migliaia di persone (800.000 per il quechua, ad esempio, parlato in tutta la regione delle Ande).

Non dimentichiamo anche i parlanti tedesco e yiddish o le comunità più piccole come quella cinese e giapponese.

Per approfondire

Se ti incuriosiscono i fatti sulle lingue parlate nel mondo, leggi anche