Se vuoi migliorare la tua padronanza dei phrasal verbs, continua a seguire la nostra serie di video dedicata all’apprendimento dei verbi frasali inglesi attraverso le serie tv più famose. Un metodo efficiente e divertente, nel migliore stile MosaLingua 🙂 Oggi impariamo i phrasal verb con il verbo to hang: ad esempio hang out significato e uso.

hang out significato

Cosa troverai in questo articolo?

Sommario
  1. Phrasal Verbs con Hang
  2. Video: Impara a usare hang up e hang out significato
  3. Esercizio: phrasal verb hang out significato
  4. Per approfondire

Phrasal Verbs con Hang

In questa lezione vediamo i verbi frasali che si creano a partire dal verbo inglese to hang:

  • to hang around
  • to hang back
  • to hang out
  • to hang up

Se hai seguito la nostra serie di video dedicata proprio ai phrasal verbs inglesi, ormai saprai cos’è un verbo frasale.

Se però è la prima volta che leggi di questo argomento o lo vuoi rinfrescare, no problem 🙂 Ecco un rapidissimo riassunto: un phrasal verb è un verbo seguito da un’altra parola, di solito una preposizione, che ne cambia il significato. Quindi diventa un’espressione idiomatica (un idiom, un altro elemento tipico della lingua inglese di cui avrai sentito parlare).

I verbi frasali inglesi sono utilissimi! Invece di memorizzare una lunga lista di verbi diversi tra loro, ti basta aggiungere una parolina a un verbo che già conosci per avere altri significati.

D’altra parte, questo aspetto così pratico li rende a volte difficili da ricordare data la somiglianza (come puoi vedere anche nella lista iniziale).
Per questo è utile usare tecniche di memorizzazione che ti aiutano a ricordare parole difficili o app che utilizzano la ripetizione dilazionata come MosaLingua. Ma soprattutto, quello che ti aiuterà tantissimo è fare tanta pratica e usare questi verbi il più spesso possibile finché non li padroneggi. Inizia con l’esercizio qui sotto 😉

La prima cosa da fare è leggere i vari phrasal verb con hang nella tabella. Oltre al verbo, trovi la definizione, un esempio e la sua traduzione per avere il contesto completo.

Dopo guarda il nuovo video di Lizzie, che usa un estratto della serie tv Friends per marcare la differenza tra hang up e hang out significato e usi.

Phrasal Verb con HangDefinizione EsempioTraduzione
to hangappendere, attaccare (al muro)She will hang her paintings in her apartment.Appenderà i suoi quadri nel suo appartamento.
to hang around1. passare il tempo rilassandosi, bighellonare
2. attendere, rimanere.		1. He likes to hang around with his old friends.
2. I'm tired; I think I'll just hang aroun the house today.		1. A lui piace passare il tempo con i suoi vecchi amici
2. Sono stanco, penso che rimarrò a casa oggi.
to hang backesitare, rimanere indietroCan you hang back for a minute? I want to talk to you in private.Puoi rimanere qui un attimo? Voglio parlarti in privato
to hang in theretenere duro, resistereLearning a new language takes a long time. But hang in there, you'll be fluent soon!Imparare una nuova lingua richiede molto tempo. Ma tieni duro e diverrai fluente presto!
to hang on1. rimanere attaccato
2. resistere		1. When fishing, it's important to always hang on to the pole.
2. I know it's been a hard semester, but you just need to hang on for one more week!		1. Quando si pesca, è importante rimanere sempre attaccati alla canna da pesca.
2. So che è stato un semestre duro ma devi resistere solo un'altra settimana!
to hang outuscire (con gli amici), rilassarsi1a. I'll see you later, I'm going to hang out by the pool for a while.
1b. Do you want to hang out with us on Saturday?		1a. Ci vediamo dopo, vado a rilassarmi in piscina per un po'
1b. Vuoi uscire con noi sabato?
to hang up1. attaccare il telefono.
2. appendere a un gancio.
3. essere bloccato.		1. I hung up the phone when I realized it was a telemarketer.
2. Let's go inside and hang up our coats.
3. He was late because he was hung up in a meeting for two hours.		1. Ho attaccato quando ho capito che era un venditore telefonico
2. Entriamo e appendiamo i cappotti.
3. Era in ritardo perché era stato bloccato in una riunione per due ore

 

Video: Impara a usare hang up e hang out significato

Lizzie ha creato un video-esercizio che ti spiega di hang out significato e non solo. Preparati, c’è anche un quiz per testare in diretta la tua comprensione! Puoi vedere il video qui sotto o sul nostro canale YouTube. Il video è in inglese, ovviamente, ma trovi i sottotitoli in varie lingue come sempre e puoi regolare la velocità di riproduzione!

 

Iscriviti al nostro canale e attiva le notifiche per imparare altri verbi frasali con le serie tv!

 

Esercizio: phrasal verb hang out significato

Se non riesci a guardare il video subito, nessun problema, puoi comunque fare l’esercizio sui phrasal verbs con hang. Qui sotto trovi la trascrizione dell’estratto: prima leggila con attenzione e poi prova a riempire lo spazio vuoto con il verbo corretto. Per sapere se hai indovinato, ti basta evidenziare il rettangolo nero in basso con il cursore per scoprire la risposta giusta.

 

Contesto: In questa clip, Ross è al telefono con la sua ragazza e nessuno dei due vuole attaccare per primo.

Trascrizione:

Ross: “No… no… okay… No, you hang _____!”

“Okay… okay… no, you… okay, okay!”

“One, two, three…”

“Well, you didn’t hang _____ either!”

“She didn’t hang _____ either…”

Risposta
HANG UP = Ross non voleva attaccare il telefono prima della sua ragazza. Ricorda invece che il verbo frasale to hang out significa passare del tempo con qualcuno.

 

Per approfondire

Se vuoi migliorare la tua padronanza dell’inglese, leggi anche questi articoli dedicati ad argomenti simili: