So meistern Sie Bestellungen auf Englisch in allen Situationen!

Wichtiger Wortschatz rund um Bestellungen auf Englisch

Im Restaurant

Sie sind also im Ausland, haben ein Restaurant gefunden, das Ihnen gefällt oder Ihnen jemand empfohlen hat, und blättern gerade durch die Speisekarte. Der Kellner kommt und fragt Sie, was Sie gerne hätten:

Getränke bestellen

• What would you like to drink? (dt. Was hätten Sie gerne zu trinken?)
• Can I bring you something to drink? (dt. Kann ich Ihnen etwas zu trinken bringen?)
• Would you like to have an aperitif? (dt. Hätten Sie gerne einen Aperitif?)
• Yes, I’d like a bottle of water, please, and a glass of dry red wine (dt. Ja, ich hätte gerne ein Mineralwasser und ein Glas trockenen Rotwein.)
• Sparkling or still mineral water? (dt.  Sprudel/Selters oder stilles Mineralwasser?)
• Sparkling, please (dt. Sprudel/Selters, bitte)

Und der Kellner fragt Sie noch bezüglich des Weins:

• Would you like the house wine or a glass of wine from our wine list? (dt. Hätten Sie gerne den Hauswein oder einen Wein von unserer Weinkarte?)
• I’d like to have a glass of house wine (dt. Bitte ein Glas Hauswein)
• Can I see the wine menu, please? (dt. Kann ich die Weinkarte sehen, bitte?)

Mehr Wortschatz und Ausdrücke, um Getränke zu bestellen:

Speisen bestellen

Es ist so weit: Sie haben auf der Karte etwas gefunden, das Sie bestellen möchten. Der Kellner merkt es und kommt zu Ihnen:

• Ready? What would you like to eat? (dt. Sind Sie bereit? Was würden Sie gerne essen?)
• I’d like to have the vegetarian dish of the day, please (dt. Ich hätte gerne das vegetarische Tagesgericht) oder
• I want the steak medium rare, please (dt. Ich möchte das Steak, halb durch, bitte)

Andere Ausdrücke zum Thema Essen bestellen Englisch:

• Does it come with a side dish? (dt. Gibt es eine Beilage?)
• What would you like as a side dish? (dt. Was hätten Sie gerne als Beilage?)
• Can I have salad instead of fries (US) / chips (UK)? (dt. Kann ich einen Salat statt Pommes haben?)
• What’s the dish/menu of the day? (dt. Was ist das Tagesgericht/Tagesmenü?)
• Do you serve vegetarian/vegan meals? (dt. Gibt es bei Ihnen vegetarische/vegane Speisen?)
• Is the … a big portion? (dt. Ist … eine große Portion?)
• Can you bring us two plates to share? (dt. Können Sie uns zwei Teller zum Teilen bringen?)
• Can we have an extra plate for the child? (dt. Können wir für das Kind einen extra Teller haben?)
• Can you please not put any salt/pepper/spices on the …? (dt. Können Sie bitte kein(en) Salz/Pfeffer/Gewürze auf … geben?)
• Can we have the leftovers for takeaway, please? (dt. Können wir den Rest zum Mitnehmen haben, bitte?)
• Does the … come with … ? (dt. Wird … mit … serviert?)

Wortschatz zum Thema Essen Bestellen Englisch

Auf dem Markt/Unterwegs

Sie sind auf dem Markt oder in der Stadt unterwegs und möchten etwas an einem Marktstand oder an einer Imbissbude bestellen. Auf dem Markt sehen Sie frisches Gemüse, das Sie kaufen möchten:

• Hello, I’d like to have half a kilo of tomatoes, please (dt. Hallo, ich hätte gerne ein halbes Kilo Tomaten, bitte)
• That’s too much (dt. Das ist zu viel)
• Can you take a few… out, please? (dt. Können Sie ein paar … bitte rausnehmen?)
• A little bit less / more, please (dt. Ein bisschen weniger/mehr bitte)
• I’m looking for … / Do you have any …? (dt. Ich suche … / Haben Sie …?)

Wenn Sie sich an der Imbissbude befinden:

• I’d like to have a falafel sandwich, please, no sauce and no onions, please (dt. Ich hätte gerne ein Falafel-Sandwich, keine Soße und keine Zwiebeln, bitte)
• A chicken gyro to go, please (dt. Ein Hühnergyros zum Mitnehmen, bitte)
• Can you make it extra spicy? (dt. Können Sie es besonders scharf machen?)
• Not spicy, please (dt. Bitte nicht scharf)

Mehr Wortschatz zum Thema auf dem Markt/unterwegs bestellen

Am Telefon Bestellen

Sie sitzen gemütlich zu Hause oder arbeiten und haben keine Zeit, um zu pausieren. Da kommt ein Lieferservice gerade recht. Hier finden Sie einen wichtigen Wortschatz, wenn Sie online oder per Telefon Essen bestellen möchten:

Im Beruf

Sie arbeiten in einer Firma, in der Sie mit dem Ausland in Kontakt stehen und dort Waren oder Produkte beziehen. Jetzt müssen Sie etwas nachbestellen bzw. neu anfordern.

• We need to restock our supplies (dt. Wir müssen unser Lager auffüllen)
• The shipment is delayed (dt. Die Sendung ist verspätet)
• What’s the estimated/exact delivery date? (dt. Wann ist das ungefähre/genaue Lieferdatum?)
• We’re expecting 50 crates/boxes (dt. Wir erwarten 50 Kisten/Boxen)
• The items arrived damaged (dt. Die Produkte/Waren sind beschädigt angekommen)
• The items are in good condition (dt. Die Produkte/Waren sind in gutem Zustand)
• What is the return policy? (dt. Was sind Ihre Rücksendungsbestimmungen?)
• We have a 30-day return policy (dt. Die Rücksendungsfrist ist 30 Tage)
• I need the shipment on December 15 at the latest (dt. Ich brauche die Lieferung bis spätestens 15. Dezember)

Wichtiger Wortschatz zu diesem Thema

Online-Bestellungen auf Englisch: Amazon und Co.

Gerade seit der Corona-Pandemie bestellen immer mehr Menschen online. Vieles ist auf Englisch, und damit Sie bei der nächsten Bestellung von einer englischsprachigen Webseite fit sind und sich auskennen, finden Sie hier einen wichtigen Wortschatz zum Thema Online-Bestellungen:

Wenn Sie den Kundendienst anrufen müssen, könnten Sie folgende Ausdrücke benötigen:

• My order number is … (dt. Meine Bestellnummer ist …)
• My order hasn’t arrived yet (dt. Meine Bestellung ist noch nicht angekommen)
• My order arrived damaged (dt. Meine Bestellung ist beschädigt angekommen)
• I want to return the item (dt. Ich will das Produkt zurücksenden)
• Will I get a (full) refund? (dt. Bekomme ich eine (vollständige) Rückerstattung?)
• How will you process the refund? (dt. Wie erstatten Sie mir das Geld zurück?)
• Will the money be refunded to my bank account or my credit card? (dt. Bekomme ich die Rückerstattung auf mein Bankkonto oder auf meine Kreditkarte?)
• I made a mistake and would like to cancel my order (dt. Ich habe einen Fehler gemacht und möchte meine Bestellung stornieren)
• If I add another item to my existing order, will it all arrive together? (dt. Wenn ich noch ein Produkt zu meiner bestehenden Bestellung hinzufüge, kommt dann alles zusammen?)
• The product isn’t as described (dt. Das Produkt ist nicht wie beschrieben)
• The product doesn’t work (properly) (dt. Das Produkt funktioniert nicht (richtig))
• I’m delighted/not satisfied at all with the product (dt. Ich bin sehr zufrieden/unzufrieden mit dem Produkt)