Wenn Sie das nicht verstehen, bleibt Russisch kompliziert

 

So funktioniert die russische Deklination wirklich – Schritt für Schritt

Im Russischen wie auch im Deutschen oder Spanischen gibt es grammatische Fälle und damit auch Deklinationen. Das heißt, je nach Wortstellung ändert sich die Endung des Substantivs oder des Adjektivs. Wenn Sie diese kennen, können Sie bestimmte Situationen vermeiden, in denen Sie z. B. „Ich werde ihn dir bringen“, sagen, statt „Ich werde dich zu ihm bringen“.

Es gibt 6 russische Deklinationen:

1. Nominativ
2. Akkusativ
3. Dativ
4. Genitiv
5. Lokativ
6. Instrumental

An sich ist die russische Deklination gar nicht so kompliziert. Sie erfordert nur ein wenig geistige Gymnastik, aber wenn Sie einmal verstanden haben, wie sie funktioniert, geht es ganz von selbst.

Der Nominativ

Der Nominativ ist der erste grammatische Fall in der russischen Sprache. Es ist der Fall, der zum Sprechen über das Subjekt verwendet wird. Wenn Sie ein Wort im Wörterbuch nachschlagen, werden Sie es in dieser Form finden. Es ist auch die einfachste Form, die es gibt.

• собака играет (dt. Hund spielt)
• дети бегают (dt. Kinder rennen)

 

Der Akkusativ

Dieser grammatische Fall wird verwendet, wenn das Wort (Adjektiv und/oder Substantiv) die Funktion eines direkten Objektzusatzes hat. Es ist also der Ausdruck oder das Wort, nach dem mit „Wen oder was?“ gefragt wird. Zum Beispiel: „Du liest ein Buch“ → „Wen oder was liest du?“ Ein Buch.“ Der Akkusativ kann auch für Zeitangaben oder nach einem Satz, der auf eine Bewegung, eine Verschiebung hinweist, verwendet werden.

• (Он) пьет воду. (dt. Er trinkt Wasser.)
• Моя мама работает целый день. (dt. Meine Mutter arbeitet den ganzen Tag.)
• (Я) иду́ в библиотеку. (dt. Ich gehe in die Bibliothek.)

Es ist nicht ungewöhnlich, Sätze ohne persönliches Subjektpronomen zu hören. Unser Rat lautet jedoch: Warten Sie, bis Sie die Subjektpronomen beherrschen, ehe Sie sie weglassen!

Der Dativ

Der Dativ ist die russische Deklination, die verwendet wird, wenn jemand eine Handlung empfängt oder erleidet. Folglich wird nach dem Dativ mit „Wem oder was?“ (dem indirekten Objektkomplement) gefragt. Beispiel: Oн дарит книгу своему другу. (dt. Er gibt seinem Freund ein Buch.)

Es wird auch nach den Propositionen к, die eine Richtung angeben, und по (dt. nach) verwendet:

• Она идёт по дороге. (dt. Sie geht den Weg entlang.)
• К обе́ду. (dt. Um die Mittagszeit.)
• Я иду к своей подругe. (dt. Ich gehe zu meiner Freundin.)

Der Dativ wird auch verwendet, um Notwendigkeit, Erlaubnis oder Verbot auszudrücken oder um zu sagen, dass man etwas нравиться (dt. mag) oder auch, um sein Alter zu nennen.

• Мне нужно купить картофель. (dt. Ich muss Kartoffeln kaufen, wörtlich: Es ist für mich notwendig, Kartoffeln zu kaufen.)
• Тебе можно смотреть этот фильм. (dt. Du darfst/hast das Recht, diesen Film zu sehen.)
• Мне нравится мороженое. (dt. Ich mag Eiscreme.)
• Eму 16 лет. (dt. Er ist 16 Jahre alt.)

 

Der Genitiv

Diese russische Deklination wird für Ergänzungen des Nomens verwendet: „Dieser Gegenstand/dieses Tier gehört wem?“ Es wird also nach dem „Wessen?“ gefragt. In diesem Fall spricht man vom Besitz und/oder vom Besitzer. Sehen Sie hier:

• дом Антона. (dt. Das Haus von Anton.)
• У него есть машина. (dt. Er hat ein Auto.)

Der Genitiv bezeichnet hier den Besitzer und wird wie folgt konstruiert: У + Person + есть Der Genitiv wird auch in der Abwesenheit von etwas mit diesen beiden Konstruktionen verwendet:

У + Person im Genitiv + нет (X hat nicht/besitzt nicht)
нет + Genitiv (es gibt nicht)

• У Саши нет машины. (dt. Sacha hat kein Auto.)
• Hет места. (dt. Es gibt keinen Platz.)

Man verwendet den Genitiv auch nach Mengenadverbien: много (dt. viel), мало (dt. ein wenig), несколько (dt. einige, mehrere). So zum Beispiel:

• Mного фруктов. (dt. Es gibt viele Früchte.)
• У меня осталось мало яиц. (dt. Ich habe nur noch wenige Eier übrig.)
• Она сорвала несколько цветов. (dt. Sie hat ein paar Blumen gepflückt.)

Der Genitiv wird verwendet, um einen Vergleich zu ziehen:

• Мой бойфренд старше меня. (dt. Mein Freund ist älter als ich.)
• У Ани оценки лучше, чем у Влада. (dt. Anya hat bessere Noten als Vlad.)

Schließlich gibt es noch eine letzte Verwendung:

• Man verwendet den Genitiv Singular nach 2, 3, 4 und den
• Genitiv Plural nach den Zahlen von 5 bis 20.

Zum Beispiel:

• У меня две машины. (dt. Ich habe zwei Autos.)
• Этот арбуз весит пять килограммов. (dt. Diese Wassermelone wiegt 5 kg.)

 

Der Lokativ

Der Lokativ beantwortet, wie sein Name schon andeutet, normalerweise die Frage nach dem „Wo?“. Er wird hauptsächlich durch на oder в eingeleitet, um einen Ort zu bezeichnen oder um eine Zeitdauer auszudrücken:

• Я на кухне. (dt. Ich bin in der Küche.)
• Он в машине. (dt. Er ist im Auto.)
• Она уезжает на следующей неделе. (dt. Sie verreist nächste Woche.)

Es kann auch verwendet werden, wenn ihm „o“ vorausgeht, um den Inhalt eines Gedankens oder einer Diskussion auszudrücken:

• Я думаю о своих братьях. (dt. Ich denke an meine Brüder.)
• Они говорят о спорте. (dt. Sie sprechen Sport.)

Der Instrumental

Die letzte russische Deklination ist die Instrumentaldeklination. Das Instrumental wird verwendet, um eine Vorgehensweise auszudrücken und beantwortet die Fragen nach dem „Wie? Womit? Auf welche Weise?“:

• Писать ручкой. (dt. Schreiben mit einem Stift.)
• Он путешествует поездом. (dt. Er reist mit dem Zug.)

Das Instrumental wird auch verwendet, um einen aktuellen Zustand auszudrücken und um über seine Arbeit und seine Freizeit zu sprechen. Dieser Fall wird immer mit

• работать (dt. arbeiten),
• интересоваться (dt. sich interessieren für),
• заниматься (dt. tun, sich kümmern um),
• быть (dt. sein, werden) und
• стать (dt. werden, sich setzen)

verwendet. Zum Beispiel:

• Он станет врачом. (dt. Er wird Arzt sein/werden.)
• Он работает учителем. (dt. Er arbeitet als Lehrer.)
• Саша занимается спортом. (dt. Sascha treibt Sport.)

Der Instrumental folgt den Formulierungen c / co (dt. mit, an, zu):

• Я гуляю со своей собакой. (dt. Ich gehe mit meinem Hund spazieren.) 
• Кофе с молоком. (dt. ein Kaffee mit Milch.)

Schließlich wird diese russische Deklination auch verwendet, um von einer Tageszeit oder einer Jahreszeit zu sprechen:

• Oни виделись вчера вечером. (dt. Sie haben sich gestern Abend gesehen.)
• Мы собираемся в горы этим летом. (dt. Wir fahren diesen Sommer in die Berge.)

 

Pronomen deklinieren auf Russisch

Pronomen sind kleine Wörter, die eine Person, ein Tier oder einen Gegenstand bezeichnen. Zu ihnen gehören zum Beispiel: ich, du, er, mein, unser, euer, ihr, sie, ihnen … Obwohl diese Wörter auf Russisch oft weggelassen werden, ist es wichtig, sie zu kennen.

• Im Nominativ haben Sie die Personalpronomen des Subjekts: ich / du / er / sie / uns / Sie / sie / sie
• Im Akkusativ entspricht dies mehr oder weniger den folgenden Pronomen: mein / dein / sein / ihre
• Im Dativ entspricht dies in etwa dem Deutschen: mir / dir / ihm/ihr / uns / euch / ihnen
• Im Genitiv entspricht dies in etwa: meins / deins / seins / unsers / ihrs oder man sagt einfach: „Der Hund von Paul.„

Achtung! Diese Übersetzungen sind annähernd und genügen, damit Sie den Sachverhalt verstehen können. Sie sind aber nicht ganz genau. Die Übersetzung vom Russischen ins Deutsche und umgekehrt kann unterschiedlich ausfallen. Um genau zu wissen, um welchen Fall es sich handelt, sehen Sie am besten in den vorherigen Abschnitten nach, die erläutern, in welchen Situationen der jeweilige Fall verwendet wird. Hier finden Sie eine zusammenfassende Tabelle:

Nominativ	Akkusativ	Genitiv	Lokativ	Dativ	Instrumental
я	меня	меня	(обо) мне	мне	мной
ты	тебя	тебя	(о) тебе	тебе	тобой
он/оно	(н)его	(н)его	(о) нём	(н)ему	(н)ему
она	(н)её	(н)её	(о) ней	(н)ей	(н)ей
мы	нас	нас	(о) нас	нам	нами
вы	вас	вас	(о) вас	вам	вами
они	(н)их	(н)их	(о) них	(н)им	(н)ими

 

Wie kann man das Deklinieren auf Russisch lernen?

Zunächst einmal ist es wichtig, dass Sie das Geschlecht und die Anzahl eines Wortes kennen. Wenn Sie es in seinem Kontext entdecken, können Sie diese Informationen nachschlagen und in Ihrer MosaLingua Russisch App eine Flashcard erstellen. Ein neues Wort wollte man am besten nicht allein lernen. Das mag logisch klingen, aber manche denken, dass es ausreicht, das Wort allein zu lernen. Sie müssen jedoch wissen, ob es maskulin, feminin oder neutral, im Singular oder im Plural ist, um die russischen Deklinationen später korrekt anwenden zu können. Denken Sie daran: Der Nominativ ist die grundlegende russische Deklination, die Sie verwenden, um ein neues Wort zu lernen oder in einem Wörterbuch nachzuschlagen. Das bedeutet auch, dass sich seine Form ändern kann, wenn es zum Beispiel im Akkusativ oder im Lokativ steht.

 

Lernen Sie das Deklinieren auf Russisch und die russische Grammatik Schritt für Schritt

Unser nächster Ratschlag lautet: Lernen Sie ein paar russische Vokabeln, aber beginnen Sie mit der Grammatik, sobald Sie mit dem Erlernen ganzer Sätze beginnen. In diesem Fall also schon ziemlich bald. Wenn Sie eigenständig herausfinden können, um welche russische Deklination es sich handelt, können Sie sie besser lernen und vor allem (!) besser verstehen. Und wenn Sie etwas verstehen, können Sie es auch anwenden.

Es ist jedoch nicht sinnvoll, alle Fälle auf einmal lernen zu wollen und dabei zu verwirren. Lernen Sie nach und nach, wie man auf Russisch dekliniert. Suchen Sie nach ähnlichen Formen, verwenden Sie sie wieder, lesen Sie Sätze laut vor … Kurz gesagt: Machen Sie sich all diese grammatischen Fälle zu eigen! Auf diese Weise werden Sie sie ohne Kopfschmerzen oder Verwirrung beherrschen. Zögern Sie nicht, die Beispielsätze immer wieder zu wiederholen, um sich die einzelnen Fälle einzuprägen.

 

Konzentrieren Sie sich auf das, was für Sie nützlich ist

Ein Tipp, um sich nicht zu viel auf einmal aufzutischen und dann alles über Bord zu werfen? Lernen Sie, was Ihnen im Moment nützlich ist! Die Grammatik ist dazu da, Ihnen die Kommunikation in der neuen Sprache zu erleichtern! Wenn Sie Deklinationstabellen lernen, werden Sie sich wahrscheinlich den Kopf zerbrechen, sich verwirren lassen und nicht mehr darauf zurückkommen wollen. Machen Sie es also lieber jeden Tag nur ein bisschen, als direkt an einem großen, unverdaulichen Stück zu kauen. Beginnen Sie mit dem Nominativ, gehen Sie dann zum Akkusativ, zum Genitiv oder zum Lokativ und nehmen Sie sich schließlich noch die übrigen Fälle vor.

 

Beispielsätze, die Ihnen helfen werden, die russischen Deklinationen zu verstehen

Um Ihnen zu helfen, hier ist eine allgemeine Regel, die Ihnen in 80 % der Fälle, oder sogar noch mehr, helfen wird, da es immer Ausnahmen gibt: Das Femininum endet auf -а, -я oder -ь, das Maskulinum endet auf einen Konsonanten und das Neutrum endet auf -о oder -е.

Lassen Sie uns nun mit diesen Informationen einige Beispielsätze in ihrem Kontext betrachten (zuerst im Maskulinum/Neutral, dann im Femininum und schließlich im Plural), die Ihnen helfen werden, die verschiedenen grammatischen Fälle besser zu verstehen. Wir empfehlen Ihnen, die Deklinationstabellen ERST DANN zu lesen, wenn Sie sie alle kennen und es lediglich darum geht, die korrekte Verwendung des grammatischen Kasus nachzuschlagen.

 

Nominativ

• кошка ест. (dt. Die Katze frisst.)
• ребёнок плачет. (dt. Das Baby weint.)

 

Akkusativ

• Я вижу этого молодого человека. (dt. Ich sehe diesen jungen Mann.)
• Я вижу эту молодую женщину. (dt. Ich sehe diese junge Frau.)
• Он видит этих новых студентов. (dt. Er sieht diese neuen Studenten.)

 

Genitiv

• вот машина этого нового студента. (dt. Hier ist das Auto dieses neuen Studenten.)
• это машина этой девушкии. (dt. Dies ist das Auto dieses Mädchens.)
• это машины новых студентов и преподавателей. (dt. Dies sind die Autos der neuen Studenten und Professoren.)

 

Lokativ

• Я думаю о моем новом питомце. (dt. Ich denke an mein neues Haustier).
• Я думаю об этой молодой кошке. (dt. Ich denke an diese junge Katze.)
• Oн думает о своих братьях и сестрах. (dt. Er denkt an seine Brüder und Schwestern.)

 

Dativ

• Я иду к старому городу. (dt. Ich gehe in die Altstadt.)
• Она написала своей новой подруге. (dt. Sie schrieb an ihre neue Freundin.)
• Он написал своим новым друзьям. (dt. Er schrieb an seine neuen Freunde.)

 

Instrumental

• Он открыл дверь странным маленьким ключом. (dt. Er öffnete die Tür mit einem seltsamen kleinen Schlüssel.)
• Я постучал по столу правой рукой. (dt. Ich klopfte mit meiner rechten Hand auf den Tisch.)
• Oни рисовали красивыми ручками. (dt. Sie zeichneten mit schönen Stiften.)