Ihr Portugiesisch klingt noch nicht richtig? Das ändern wir jetzt

Von holprig zu flüssig: So verbessern Sie Ihre portugiesische Aussprache

Mit mehr als 230 Millionen Muttersprachlern auf allen fünf Kontinenten (Asien, Europa, Afrika und vor allem Amerika) gehört Portugiesisch zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt. Kein Wunder also, dass Sie Interesse an dieser Weltsprache haben. Wir werden uns in diesem Guide hauptsächlich mit der brasilianischen Portugiesisch-Aussprache beschäftigen, da sie am weitesten verbreitet ist. Aber keine Sorge: Portugiesischsprachige Menschen aus anderen Ländern werden Sie auch sehr gut verstehen. Wenn Sie also beispielsweise nach Portugal oder Angola reisen möchten, seien Sie unbesorgt. Wenn Sie Ihre Aussprache generell verbessern möchten, lesen Sie unbedingt auch unseren Beitrag dazu.

Die portugiesische Aussprache des Alphabets

Für eine korrekte portugiesische Aussprache muss man zunächst das portugiesische Alphabet lernen. Auf den ersten Blick gibt es hier keine besonderen Schwierigkeiten. Die Aussprache der 24 Buchstaben sieht wie folgt aus:

Verbessern Sie Ihr Portugiesisch – einfach und schnell!

Entdecken Sie, wie leicht es sein kann, eine Sprache zu lernen – mit MosaLingua Premium!

Starten Sie jetzt Ihre kostenlose 7-Tage-Testphase und erleben Sie die effektivste Methode, um Ihr Portugiesisch wirklich zu verbessern. Mit Flashkarten, Originalvideos mit Untertiteln, Hörbüchern und vielem mehr lernen Sie flexibel – wann und wo Sie möchten, im Web und auf Mobilgeräten.

Probieren Sie es aus und überzeugen Sie sich selbst: Jetzt kostenlos testen und sofort loslegen!

Jetzt ausprobieren

Aa (á, /a/); Bb (bê, /be/); Cc (cê, /se/); Dd (dê, /de/); Ee (é, /ɛ/), Ff (éfe, /ˈɛfə/); Gg (guê, gê , /ge, ʒe/); Hh (agá, /ɐˈga/); Ii (i, /i/); Jj (jota, /ˈʒɔtɐ/); Kk (capa, cá, /kapɐ, ka/); Ll (éle, /ˈɛlə/); Mm (éme, /ˈɛmə/); Nn (éne, /ˈɛnə/); Oo (ó, /ɔ/); Pp (pê, /pe/); Qq (quê, /ke/); Rr (érre, /ˈɛʀə/); Ss (ésse, /ˈɛsə/); Tt (tê, /te/); Uu (u, /u/); Vv (vê, /ve/); Ww (vê duplo, vê dobrado, dáblio, /ve duplu, ve duˈbradu, dablju/); Xx (xis, /ʃiʃ/); Yy (grego, ípsilon, /iˈgregu, ipsilon/); Zz (zê, /ze/)

💡 Die Buchstaben K, W, X und Y wurden vor Kurzem dem portugiesischen Alphabet hinzugefügt, da sie häufig in einigen Fremdwörtern verwendet werden.

Um es für Sie einfacher zu machen, werden wir uns die Aussprache der einzelnen Buchstaben im Folgenden noch einmal genauer ansehen. Wenn Sie portugiesische Wörter richtig lesen und/oder aussprechen wollen, müssen Sie sich zunächst auf die Aussprache konzentrieren. ⚠️ Aber aufgepasst! Was Sie hier finden, sind die Regeln im Allgemeinen. Es kann jedoch Ausnahmen oder Unterschiede geben, je nachdem, welche Orte Sie besuchen oder mit wem Sie sprechen (selbst innerhalb eines Landes oder einer Region!).

Die Vokale in der portugiesischen Aussprache

Die Buchstaben A, I und O werden im Allgemeinen wie im Deutschen ausgesprochen. Hier finden Sie die Aussprache aller Vokale:

• A wird wie das a in banana (dt. Banane) ausgesprochen;
• E wird wie das é in meta (dt. Angst) ausgesprochen;
• I wird wie das i in ilha (dt. Insel) ausgesprochen;
• O wird entweder als offenes o ausgesprochen wie in avó (dt. Großmutter) oder als geschlossenes o, wie in porto (dt. Hafen).
• U wird wie das u in rua (dt. Straße) ausgesprochen;
• Y wird wie das deutsche y in yoga (dt. Yoga) ausgesprochen.

⚠️ Aber Vorsicht: Gefolgt von einem M oder einem N, neigen die Vokale dazu, offener zu sein und werden häufig nasal ausgesprochen.

Konsonanten, die sich verändern

Wie bereits erwähnt, werden die Konsonanten B, F, K, L, M, N, P, Q, V, W und X im Allgemeinen wie im Deutschen ausgesprochen. Der Buchstabe H ist stumm. Allerdings gibt es einige Buchstaben des Alphabets, deren Aussprache sich verändern kann. Es gibt nicht viele davon, aber es ist wichtig, sie gut zu kennen, um die Aussprache des brasilianischen Portugiesischen zu beherrschen.

Nun, da wir alle Buchstaben gesehen haben, die Ihnen mit ihrer Aussprache keine Schwierigkeiten bereiten werden, hier auch die, deren Aussprache Ihnen etwas mehr Mühe abverlangen wird:

Der Buchstabe C kann auf zwei verschiedene Arten ausgesprochen werden:

• Gefolgt von den Vokalen A, O und U wird der Buchstabe C wie ein /k/ ausgesprochen, etwa in café (dt. Kaffee) oder casa (dt. Haus).
• Gefolgt von den Vokalen E und I wird der Buchstabe C wie /s/ ausgesprochen, wie in centro (dt. Zentrum).
• Die portugiesische Sprache hat auch ein Ç, wie im Französischen, das genauso ausgesprochen wird: França (dt. Frankreich).

Der Buchstabe D wird wie dj (ähnlich dem Laut in „Jeans“) gesprochen, wenn ihm der Buchstabe I oder E am Wortende folgt. So wie in onde (dt. wo) oder dia (dt. Tag).

Der Buchstabe G verhält sich genauso wie der Buchstabe C:

• Gefolgt von den Vokalen A, O und U wird der Buchstabe G wie /g/ ausgesprochen, wie in garrafa (dt. Flasche).
• Gefolgt von den Vokalen E und I wird der Buchstabe G wie ein /Ʒ/ wie in girafa (dt. Giraffe) ausgesprochen.

Der Buchstabe J wird im Portugiesischen wie im Wort „Journal“ ausgesprochen.

Der Buchstabe R wird in Brasilien auf drei verschiedene Arten ausgesprochen:

• Am Anfang eines Wortes wird es wie ein deutsches H ausgesprochen.
• In der Mitte des Wortes wird es oft gerollt wie in dem Wort verde (dt.Grün)
• Verdoppelt wird es entweder stimmhaft wie in carro (dt. Auto) oder wie ein deutsches H, wie in dem Wort cachorro (dt. Hund) ausgesprochen.

Diese Klänge sind für deutschsprachige Lernende ein wenig ungewöhnlich, aber mit ein wenig Übung zu meistern. Denken Sie also daran, immer fleißig zu üben! 

Der Buchstabe S kann, abhängig von seiner Position im Wort, verschiedene Laute haben:

• Am Anfang eines Wortes oder wenn es verdoppelt wird, wird das S wie ein /s/ ausgesprochen, wie in sol (dt. Sonne).
• Zwischen zwei Vokalen wird es wie ein /z/ ausgesprochen, etwa in casa (dt. Haus).

Der Buchstabe T wird gewöhnlich wie das deutsche T ausgesprochen.

• Im brasilianischen Portugiesisch wird das T jedoch gefolgt von einem I oder einem E am Ende eines Wortes wie „tsch“ ausgesprochen, wie in gente (dt. Leute).

Der Buchstabe Z wird im Portugiesischen wie das deutsche S im Wort „Sonne“ ausgesprochen.

…Als Sprachbegeisterte und Musikfan hatte ich eine große Freude bei meinem Aufenthalt in Brasilien zu entdecken, wie im brasilianischen Portugiesisch die einzelnen Musikgenres ausgesprochen werden. Versuchen auch Sie es herauszufinden!…

Magda

Die akzentuierten Buchstaben

Im Portugiesischen können einzelne Vokale akzentuiert werden. Die Akzente: der Akut, der Gravis, der Zirkumflex und die Tilde können je nach Wort, in dem sie auftreten, unterschiedliche Funktionen haben. Sie dienen unter anderem dazu, um:

• zwei Wörter, die die gleiche Schreibweise haben, zu differenzieren: pode (dt. er kann) vs. pôde (dt. er könnte);
• anzugeben, wo die Betonung liegt, wenn er nicht einer allgemeinen Regel folgt: máquina (dt. Maschine), útil (dt. nützlich);
• die Aussprache einer Vokalgruppe anzugeben: cão (dt. Hund), mãe (dt. Mutter);
• die Kontraktion von zwei Vokalen zwischen zwei aufeinanderfolgenden Wörtern zu kennzeichnen: a + aquela ⇒ àquela (dt. diese), a + a ⇒ à (dt. nach …);
• eine leichte Änderung der Aussprache markieren: pêlo (dt. Haar), pôr (dt. setzen, legen, stellen).

Es ist daher wichtig, dass Sie sich die portugiesische Aussprache und die Rechtschreibung der Wörter gut merken, um optimal zu lernen.

Akut und Gravis in der portugiesischen Aussprache

Portugiesisch ist eine tonische Sprache. Die Akzente dienen dazu, sowohl die Betonung anzuzeigen als auch den Klang zu verändern. Der Vokal, der einen der beiden Akzente, sei es Akut oder Gravis, trägt, wird offener ausgesprochen. Zum Beispiel wird der akzentuierte Buchstabe o, wie das o in „Sommer“ (mit geöffnetem Mund), ausgesprochen. So beispielsweise in: avó (dt. Großmutter).

Der Gravis ist in der Regel für die Kontraktion der Präposition a mit Wörtern, die mit einem A beginnen, reserviert. Anstatt aa oder aas schreibt man à oder às.

Der Zirkumflex-Akzent in der portugiesischen Aussprache

Der Zirkumflex-Akzent im Portugiesischen verändert den Klang des Vokals, der ihn trägt. Der Ton wird also mit leicht geschlossenem Mund wiedergegeben.

Die Tilde in der portugiesischen Aussprache

Die Tilde wird bei einigen Vokalen verwendet, um deren Klang zu verändern. Der Vokal, der dieses Zeichen trägt, wird dann nasaliert.

Die Buchstabenkombinationen im Portugiesischen

Kombinationen aus zwei oder drei Buchstaben verändern die Aussprache der einzelnen Zeichen. So werden die folgenden Buchstabengruppen auf Portugiesisch ausgesprochen:

Konsonantengruppen:

• Die Kombination der Buchstaben C und H ergibt den. Laut /ʃ/ wie in „Schatten“ oder in chamar (dt. an-/rufen) auf Portugiesisch;
• die Kombination der Buchstaben L und H wird als /ʎ/ gesprochen, was dem deutschen J-Laut nahekommt. Wie im Wort: filho (dt. Sohn);
• die Kombination der Buchstaben N und H wird /ɲ/ oder wie das gn in „Kognak“ ausgesprochen: amanhã (dt. morgen);
• die Buchstabengruppe ÇC wird als /ks/ ausgesprochen.

Vokalgruppen

Diese Buchstabenkombinationen ergeben nasale Laute. Ihre Aussprache klingt wie folgt:

• Die Buchstabengruppe ÃE beginnt mit dem Klang /a/ und geht dann schnell in ein stark nasales in über: mãe (dt. Mutter);
• die Buchstabengruppe ÃO beginnt ebenfalls mit dem Klang /a/ und geht dann sehr schnell in ein stark nasales on über: pão (dt. Brot);
• die Buchstabengruppe ÕE ist schwieriger auszusprechen und beginnt mit dem Klang /o/, der schnell in ein -ing wie im englischen Wort shopping übergeht. Zum Beispiel: põe (dt. lege, setze, stelle).

So üben Sie die portugiesische Aussprache

Sobald Sie die Aussprache der einzelnen Buchstaben kennen, ist es an der Zeit, diese in die Praxis umzusetzen! Beginnen Sie dann mit (1) dem Lesen auf Portugiesisch. Sie können sich dabei aufnehmen. Diese Aufnahmen werden Ihre Aussprachepraxis deutlich beschleunigen. In diesem Beitrag finden Sie Buchtipps von MosaLingua, (2) der Kommunikation mit Muttersprachlern, (3) den Wiederholungen in Ihrer MosaLingua Portugiesisch App und (4) dem Führen von Selbstgesprächen, um schwierige Wörter zu wiederholen!

Um die richtige Aussprache auf Portugiesisch zu üben, sollten Sie sich entspannen, Ihren Kiefer lockern, die Audio-Aufnahmen Ihrer MosaLingua Portugiesisch App wiederholen und sich dabei selbst aufnehmen. Sie sollten außerdem laut sprechen und Ihre Aussprache übertreiben. Üben Sie 5-10 Minuten pro Tag und Sie werden schon bald Fortschritte machen. Je mehr Sie üben, desto mehr sprechen Sie und desto besser verbessert sich schließlich Ihre Aussprache! Erfahren Sie mehr über die Goldenen Regeln, mit denen Sie Ihre Aussprache verbessern, in unserem Blogbeitrag.