Mejores películas para aprender japonés

¿Por qué mirar películas japonesas para aprender la lengua?

Como decimos siempre en MosaLingua, cuanto más nos divirtamos estudiando, más aprenderemos. Y mirar películas en versión original es una manera ideal de mejorar la compresión oral y la pronunciación mientras nos divertimos.

Si has empezado a estudiar japonés hace poco, el mejor enfoque para no desanimarte de inmediato si aún no comprendes bien el idioma es comenzar con subtítulos en español (si están disponibles) o en inglés (si conoces el idioma) para que puedas captar el tema principal de la historia.

Si ya tienes algunos conocimientos de japonés, puedes intentar ver las películas con subtítulos en japonés. Ver las palabras escritas te ayudará a entender aquellas que se te puedan escapar si los actores hablan demasiado rápido o si hay ruido de fondo.

Ver películas japonesas también te proporcionará conocimientos que van más allá del idioma. De hecho, tendrás la oportunidad de ver cómo funciona la sociedad japonesa y sumergirte todavía más en la cultura del Sol Naciente a través de la música, citas y escenas de la realidad.

Las mejores películas para aprender japonés

1. Tampopo

Tampopo es «el primer noodle western del mundo», así se definió la película en su propio tráiler. Estrenada en 1985, se trata de una comedia japonesa que muestra, en clave de humor, la obsesión japonesa por la comida. Tampopo significa diente de león, y cuenta la historia de el humilde dueño de una tienda que se propone mejorar sus productos con la ayuda de un nuevo amigo.

El resultado son peleas, atragantamientos casi fatales, disparos generalizados e hilaridad, elementos que caracterizan este western japonés. El famoso periódico estadounidense The Washington Post escribió: «Tampopo» is perhaps the funniest movie about the connection between food and sex ever made» («Tampopo» es quizás la película más divertida jamás realizada sobre la relación entre la comida y el sexo»).

¡Con esta película te reirás tanto que ni siquiera notarás que estás aprendiendo japonés!

2. おくりびと (Okuribito)

Okuribito (también conocida como Despedidas en español) es una película de 2008. El título hace referencia a un grupo de personas que se dedica a preparar cadáveres en una funeraria. Aunque este tema parezca macabro, esta es una película inspiradora, sensible y conmovedora.

La historia sigue a un violonchelista que, después de perder su trabajo, se ve obligado a comenzar una nueva carrera preparando ceremonialmente los cuerpos para la cremación. Es la primera película japonesa en ganar el Oscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera, y ha obtenido muchos otros reconocimientos a pesar de las críticas mixtas de los críticos.

Si la ves, dinos si estás de acuerdo con el Oscar o si, por el contrario, opinas igual que muchos de los críticos.

3. Godzilla

Un gran clásico del cine japonés que seguramente ya habrás visto (quizás más de una vez) en español. La versión original data de 1954, aunque desde entonces se han hecho varios remakes.

Godzilla es un monstruo marino prehistórico mejorado y fortalecido por la radiación nuclear. Tras un primer ataque, Godzilla comienza a acercarse cada vez más a Japón, hasta que llega a Tokio y destruye la ciudad. Es en este momento que el científico Serizawa entra en juego y crea un arma muy poderosa para matar al monstruo. Después de conseguir matar a Godzilla, el científico decide destruir el arma y destruirse a él mismo, pues teme que si ésta cae en manos de los humanos, estos la usarán para fines destructivos.

Su importancia histórica es innegable, pero lo bonito de esta película es que después de setenta años sigue teniendo cierta relevancia.

4. Umimachi Diary

Umimachi Diary (lit. Diario de la ciudad costera) es una película de 2015. Cuenta la historia de tres hermanas, Sachi de 29 años, Yoshino de 22 años y Chika de 19 años, que viven en Kamakura. Su padre las abandonó hace 15 años y, tras la muerte de este, conocen a una nueva media hermana de 14 años, Suzu, que accede a vivir con ellas. La película está basada en el manga homónimo de Akimi Yoshida. Fue seleccionada para competir por la Palma de Oro en el Festival de Cannes de 2015.

Es una historia desgarradora de altruismo, perdón y familias multigeneracionales.

5. Los siete samuráis

Los siete samuráis de Akira Kurosawa es una obra maestra del cine del año 1954. Precisamente por ser una obra maestra, ¡no puedes dejar de verla! El film narra la historia de un pueblo pobre que es a menudo atacado por un grupo de bandidos.

Para luchar contra estos bandidos, los aldeanos reclutan a siete samuráis. La película termina con la victoria de los campesinos.

La película tiene escenas de acción impresionantes, una historia apasionante y grandes actuaciones, así que mírala sin pensar en el idioma o en aprenderlo, ¡solo disfrutando de la película!

6. Cuentos de Tokio

Cuentos de Tokio es una película de 1953 dirigida por Yasujirō Ozu que cuenta la historia de Shūkichi y Tomi Hirayama, una pareja que viaja en tren para visitar a sus hijos en Tokio.

Al llegar a Tokio, el matrimonio se encuentra con la hospitalidad de uno de los hijos y de la hija mayor. Sin embargo, están todos luchando con sus propias vidas y no tienen demasiado tiempo para dedicar a sus padres. La única que realmente parece preocuparse por los ancianos padres es la nuera Noriko, viuda de su segundo hijo Shōji, que murió en la guerra.

Los padres, apenados por esta situación, deciden irse a casa. El viaje de regreso, sin embargo, trae consigo malas noticias y toda una serie de hechos que confirmarán que Noriko es la persona más cercana a los dos mayores.

La película es interesante porque se adentra en la dinámica familiar de una familia japonesa y plasma aquellos temas importantes en la vida de cada uno de nosotros, como la familia y el amor.

7. Una pastelería en Tokio

Una pastelería en Tokio es una película de 2015 basada en la novela del mismo nombre escrita por Durian Sukegawa. La película cuenta la historia de Sentaro, un vendedor de dorayaki en una pequeña pastelería en las afueras de Tokio.

Su vida cambia cuando conoce a la Sra. Toku, una mujer bastante mayor que le pide que la deje trabajar en su tienda como ayudante de cocina. Al principio el negocio parece ir bien, gracias a la cocina de la señora Toku, pero las cosas cambian cuando se extiende la noticia de que la señora está enferma de lepra.

Durante el film, la anciana le enseña a Sentaro a cocinar un plato típico japonés, pero además le enseñará algunas lecciones de vida importantes.

8. Mi vecino Totoro

Mi vecino Totoro es una película animada de 1988 producida por el famoso Studio Ghibli. La trama gira en torno a las vivencias de dos hermanas, Satsuki y Mei, que se mudan con su padre a un pueblo rural para estar más cerca de su madre que está hospitalizada.

En este nuevo entorno, las dos chicas se encontrarán con criaturas sobrenaturales, incluido Totoro. Junto a él aprenderán muchas cosas, entre ellas el respeto por la naturaleza.

La película recibió varios premios e incluso se colocó en la lista de las «500 mejores películas de la historia» de la revista Empire.

¿Cuáles son las mejores películas para aprender japonés? Recapitulemos.

Hemos visto brevemente las mejores películas para aprender japonés que debes ver si quieres familiarizarte con el idioma japonés y también con la cultura de Japón. Estas son las mejores películas japonesas para aprender el idioma:

1. Tampopo
2. Despedidas
3. Godzilla
4. Umimachi Diary
5. Los siete samuráis
6. Cuentos de Tokio
7. Una pastelería en Tokio
8. Mi vecino Totoro

Para profundizar todavía más

¡Esperamos que te haya gustado este artículo sobre las mejores películas para aprender japonés! Si quieres descubrir otros recursos para aprender la lengua o leer más artículos sobre esta fascinante cultura, aquí tienes algunas ideas:

• 10 frases en japonés para usar en tu día a día
• Cómo se dice «hola» en japonés
• Escritura japonesa: las 3 formas de escribir en japonés