Arabo per tutti: come imparare la lingua araba facilmente

Devo scegliere l’arabo standard moderno per il mio apprendimento?

Se vuoi imparare l’arabo facilmente, parti dalla consapevolezza che esistono 2 tipi di arabo: l’arabo letterale e quello dialettale. L’arabo standard moderno è la lingua ufficiale di 25 paesi mentre l’arabo dialettale, come dice il nome stesso, è composto da vari dialetti. Sono almeno 30 tra Nordafrica e Medio Oriente. Quando parliamo di arabo per tutti, ci riferiamo all’arabo letterale o standard perché semplifica enormemente il tuo apprendimento. Se vuoi approfondire ti rimando a questo articolo specifico su quale arabo scegliere.

Bonus Video – Arabo standard o dialettale: quale funziona meglio per me?

Un altro modo per capire quale tipo di arabo fa per te è guardare il video della nostra prof Abbe. È in inglese ma ha i sottotitoli in vari elingue, come sempre. Li attivi cliccando sulla rotella in basso a destra.

Iscriviti al nostro canale YouTube !

Inizia con l’alfabeto arabo

La prima cosa che devi imparare è l’alfabeto, utile sia per leggere che per conversare. Come sai, l’alfabeto arabo è completamente diverso dal nostro alfabeto latino e non è possibile decifrare le sue lettere dalla particolare calligrafia senza una tecnica strutturata. Ovviamente, ce ne siamo occupati e ti insegniamo come imparare l’alfabeto arabo velocemente  🙂

La fonetica araba

Una caratteristica della fonetica araba è che non mette in gioco solo bocca e lingua nella pronuncia ma anche naso, gola e labbra. Quasi un’attività sportiva, non credi!? Per aiutarti a pronunciare correttamente le lettere arabe sin dall’inizio (importante per non acquisire cattive abitudine di pronuncia che possono rendere il tuo arabo poco comprensibile, oltre a richiederti poi altro tempo per “disimpararle”) usa questa tavola mentre ti eserciti.

Una volta che padroneggi l’alfabeto e hai quindi capito da dove nascono i suoni corretti, il tuo allenamento per acquisire una pronuncia araba giusta continua con queste 4 tappe.

Dividi le parole in sillabe

L’arabo è una lingua semitica, composta da parole formate a partire da consonanti collegate. In pratica, devi imparare a dividere in sillabe le parole per studiarne la pronuncia. Ad esempio, per la parola “كتاب” (libro), puoi dividerla in “ka-ta-b” e pronunciare ogni sillaba singolarmente.

Fai attenzione alle vocali brevi e lunghe

L’arabo poi ha 3 vocali brevi (a, i, u) e 3 vocali lunghe (ā, ī, ū). Impara a differenziare correttamente questi suoni perché possono cambiare il significato delle parole, come avviene anche in altre lingue. Ad esempio, “كَتَبَ” (kataba) significa “lui ha scritto”, mentre “كَتَابَ” (kitāba) significa “libro”. Nell’articolo sull’alfabeto trovi anche dei consigli sulle varie lettere e la loro pronuncia.

Utilizza risorse audio

Ascolta più arabo che puoi! Questo consiglio vale per qualunque lingua tu stia imparando, ormai lo sai. Tra siti web, app, tutorial online, hai l’imbarazzo della scelta. Anche proseguendo la lettura troverai dei consigli su contenuti audio in arabo per tutti. Ricorda che è un buon esercizio ripetere le parole e le frasi a voce alta.

Pratica con parlanti nativi

Per padroneggiare una lingua bisogna parlarla! Ti consigliamo quindi di trovare quante più occasioni possibili per fare pratica con dei parlanti nativi. In questo modo potrai correggere eventuali errori di pronuncia, ampliare il tuo vocabolario e avere correzioni su misura. Ci sono diversi siti che abbiamo testato per fare scambi linguistici e migliorare il tuo arabo. Clicca sull’immagine qui sotto per approfondire:

Il vocabolario

Rispolveriamo una regoletta di grammatica. Alcuni suffissi danno alle parole un significato specifico. Ad esempio, il suffisso “-ibile” esprime la possibilità come in “fattibile, gestibile”. Allo stesso modo, “-ore” indica che una persona o una cosa fa un’azione come in “lavoratore, danzatore, bollitore”. Un po’ come un puzzle, no? Quando impari una lingua straniera che funziona allo stesso modo, dopo un po’ diventa più facile indovinare i significati delle parole.

Questo accade anche con il vocabolario arabo. Infatti, in arabo puoi riconoscere intere famiglie di parole grazie a queste tessere di puzzle 🙂 Riprendiamo il nostro esempio con “-ore”. L’equivalente arabo del suffisso “-ore = colui che fa l’azione” è dato dallo schema « _ AA _ I _ ». Non dimenticare di leggere da destra a sinistra! Rispetto all’italiano, questo schema contiene dei buci da riempire, quasi come una partita a Scarabeo.

Adesso allora devi solo riempire questo schema con 3 lettere (che saranno solitamente delle consonanti) e che rappresentano la radice della parola. Aggiungiamo ad esempio la radice « كـ ــ ت ــ ب / K – T – B » che esprime l’idea di scrittura. Scrittura + colui che fa = KAATIB / كَـاتِـب … Lo scrittore, ovviamente! Guarda questa tabella con dei derivati della radice K – T – B.

Se memorizzi queste radici e questi schemi, potrai memorizzare delle famiglie di parole. Un modo rapido per imparare arabo per tutti! E ti aiuterà anche a capire il senso di una parola che ancora non conosci, se invece ne conosci la radice.

Come memorizzare il vocabolario arabo?

La lingua araba ha un vocabolario molto ricco ma a meno che tu non debba avere a che fare con la poesia antica o la religione, quello che serve a te è il vocabolario di base usato nella vita di tutti i giorni. L’arabo per tutti, quello che sentirai nelle conversazioni quotidiane, è composto da 500 parole, sufficienti per avere degli scambi con le persone locali.

Per apprendere queste parole e frasi, ti basta memorizzarne 10 al giorno con il sistema di ripetizione dilazionata, ovvero quello che è implementato nelle nostre app. In questo modo il vocabolario andrà dritto nella tua memoria a lungo termine! Ti basta integrare l’apprendimento e il ripasso nella tua routine quotidiana per notare progressi in men che non si dica.

Arabo per tutti: gli strumenti

Come abbiamo vista prima per l’alfabeto, ovviamente per imparare l’arabo devi lavorare sulla comprensione orale. Capire e farsi capire è vitale per comunicare. Quindi utilizza le risorse audio che seguono per esercitarti sia con l’ascolto attivo (concentrarsi su quello che si ascolta e prendere appunti) che con l’ascolto passivo (tenere il contenuto audio in sottofondo per creare una bolla linguistica e abituare l’orecchio a suoni che non esistono in italiano per imparare a riconoscerli).

Impara l’arabo con film, serie tv e YT

Visto che per l’apprendimento abbiamo deciso di optare per l’arabo standard, nelle nostre risorse troverai film più vecchiotti (ma belli!) e documentari.

Omar

Questo dramma storico racconta la vita di Omar ibn al-Khattâb, il secondo califfo dell’islam. Con i suoi 31 episodi da 42 minuti l’uno, hai un sacco di materiale con cui praticare! La serie ha avuto molto successo internazionale nonostante sia stata anche al centro di alcune polemiche: infatti, ritrae il profeta Maometto e i suoi compagni, cosa che è vietata dalla religione musulmana. Puoi vedere la serie sottotitolata in italiano cliccando qui.

Il messaggio

Un film storico del 1976 sempre sulla vita di Maometto e le origini dell’islam. Il regista Moustafa Akkad ha dichiarato di voler fare un film che fosse un ponte tra la cultura musulmana e quella occidentale. Infatti è stato girato in 2 versioni: una inglese e una araba, ognuna con un proprio cast. Su YouTube trovi anche la versione in italiano (doppiata) mentre qua ti lascio quella in arabo con sottotitoli in inglese.

BBC Arabo

Se parliamo di arabo per tutti che c’è di meglio di un canale tv di notizie? BBC Arabic è un’ottima scelta per fare pratica ogni giorno con l’arabo standard moderno e ampliare il tuo vocabolario. Il sito è pieno di contenuti che ti aiuteranno a migliorare le competenze di ascolto e lettura. C’è anche un servizio live h24 su BBC Arabic TV.

Arabo con Maha

Questo canale YouTube è pieno di ottimi consigli sia per principianti che per studenti avanzati. Maha è un’insegnante molto amichevole e simpatica, con un metodo che combina una profonda conoscenza della lingua e cultura araba con una personalità vibrante! Sul canale c’è un’intera playlist dedicata all’arabo per italiani.

In questo video parla proprio della differenza tra arabo standard e dialetti.

Arabo per tutti: le app

MosaLingua

Come accennavo all’inizio dell’articolo, MosaLingua si sta dedicando ad un’app specifica per questa lingua. Entro la fine dell’anno, alle nostre 9 lingue già disponibili si unirà anche quella per imparare l’arabo. Con il nostro metodo basato sulla ripetizione dilazionata l’apprendimento della lingua araba sarà efficace, rapido e duraturo.

Write it! Arabo

Ribadiamo che è una buona idea iniziare l’apprendimento padroneggiando l’alfabeto e come si scrive. Con questa app puoi metterti alla prova e se la tua memoria lavora bene con il tatto, amerai quest’app! Write It! Arabo è disponibile per iOS e Android. Per aiutare la memorizzazione, l’app contiene anche immagini e registrazioni audio di parlanti nativi.

Impara l’arabo con i podcast

AudioLingua

Audio Lingua propone podcast in arabo brevi (tra 1 minuto e 3) registrati da parlanti nativi. Sono divisi per tema, livello di difficoltà ed età, quindi vere e proprie lezioni di arabo per tutti!

Librivox.org

Su Librivox.org trovi lettori nativi che hanno registrato audiolibri in lingua araba. Li puoi scaricare gratuitamente. Dalla storia alla poesia, dalle preghiere alla grammatica, ce n’è per tutti i gusti!

Per approfondire

Se questa lingua ti interessa, leggi anche:

• Le nostre risorse gratuite per imparare l’arabo
• Parole arabe in italiano
• Come leggere l’arabo?