Cosa troverai in questo articolo?
Come si dice Che ore sono in russo?
Кото́рый час? Alla fine di questo articolo sarai capace di capire la domanda in russo e di rispondere correttamente. Ovviamente significa “che ora è” in russo e si pronuncia ka-tó-ryj chas?.
Un’altra espressione molto usata per chiedere l’ora è Ско́лько вре́мени? (pronunciata skól-ka vryé-mye-ni?).
Le ore in russo
Ci sono 2 modi per dire le ore in russo. Oggi iniziamo con la forma semplice per facilitarci. Prima di tutto però, devi già conoscere i numeri in russo: se vuoi rivedere qualche nozione, leggi il nostro articolo.
Per dire l’ora in punto in russo, devi solo utilizzare il numero relativo (da 1 a 12) e aggiungere la parola “ore”. Quindi per dire ad esempio “sono le 3” si dice letteralmente “3 ore”.
La parola russa per “ore” è час al singolare (pronunciata chas) e часа (pronunciata cha-sá) al plurale. La forma singolare si usa anche per dire “è l’una”.
Come si utilizzano queste parole? In questa struttura: numero + часа. Attenzione: Dalle 2 alle 4 si dice часа mentre dalle 5 si dice часов (pronunciata cha-sóf).
Comincia a migliorare il tuo russo
Vuoi migliorare il tuo russo?
Prima buona notizia: possiamo aiutarti!
Seconda buona notizia: puoi cominciare gratuitamente! Attiva subito la tua prova gratuita e per 7 giorni potrai sfruttare il metodo più efficace per apprendere una lingua!
Flashcard per imparare il vocabolario, video in VO con sottotitoli, audiolibri, testi adattati al tuo livello e non solo... MosaLingua Premium ti dà accesso a tutto questo e molto di più! Inizia subito (è gratis e senza rischi).
Facciamo degli esempi:
- È l’una = Час (chas)
- Sono le 3 = Три часа́ (tri cha-sá)
- Sono le 4 = Четы́ре часа́ (chye-tý-rye cha-sá)
- Sono le 5 = Пять часо́в (pyat cha-sóf)
- Sono le 9 = Де́вять часо́в (dyé-vyet cha-sóf)
I minuti
Nella modalità semplice che stiamo vedendo per dire che ore sono in russo, se dobbiamo aggiungere i minuti la struttura rimane uguale: numero dell’ora + numero dei minuti. Vediamo degli esempi pratici:
- Sono le 5 e quindici = Пять пятна́дцать (pyat pyet-ná-tset)
- Sono le 5 e trenta = Пять три́дцать (pyat trí-tset)
Momenti della giornata
In tante situazioni sarà il contesto a farci capire se si parla di mattina, di sera o di notte. Ma come funziona quando dobbiamo specificare il momento della giornata a cui ci stiamo riferendo. Molto semplice, ti basta memorizzare queste espressioni:
- di mattina = утра́ (u-trá)
- di sera / di notte = ве́чера (vyé-chye-ra)
- mezzogiorno= по́лдень (pól-dyen)
- mezzanotte= по́лночь (pól-nach)
Vediamo allora come indicare l’ora riferendoci a un momento definito della giornata: ad esempio, sono le 7 della mattina -> семь утра́ (syem u-trá) che letteralmente significa “sette della mattina”; sono le 7 di sera -> семь ве́чера (syem vyé-chye-ra).
Visto? La struttura è semplicissima. L’unica difficoltà sta nel memorizzare i numeri, ma la nostra app MosaLingua Russo è qui apposta per aiutarti 🙂
Situazioni formali
Se sei in un contesto più formale, puoi utilizzare le frasi seguenti per dire che ore sono in russo:
- Вы не подска́жете, кото́рый час? (Vy ne podskázhete, kotóryy chas?) = Potrebbe dirmi che ora è?
- Извини́те, не подска́жете, ско́лько вре́мени? (Izviníte, ne podskázhete, skól’ko vrémeni?) = Mi scusi, potrebbe dirmi che ora è?
- Извини́те, вы вре́мя не подска́жете? (Izviníte, vy vrémya ne podskázhete?) = Mi scusi, può dirmi l’ora?’
Situazioni informali
Se invece stai parlando con un amico o un familiare, va bene la frase che ti abbiamo presentato proprio all’inizio o una di queste espressioni più colloquiali:
- У тебя́ есть часы́? (U tebyá yest’ chasý?) = Sai l’ora?
- Ско́лько сейча́с вре́мени? (Skól’ko seychás vrémeni?) = Che ora è adesso?
Per approfondire
Se vuoi ampliare il tuo vocabolario, nel blog trovi diversi articoli dedicati alla lingua russa. Puoi iniziare da questi:
Commenti