Se stai imparando il russo e non sei una persona molto puntuale, ti servirà sapere subito come si dice che ore sono in russo! Scherzi a parte, si tratta di una competenza importante nella vita quotidiana, quindi dedichiamo questo articolo ai modi in cui si esprimono le ore in russo e a come si scrivono correttamente. E se all’inizio non ti verrà facile, ricorda sempre che praticare 15 minuti al giorno fa miracoli!

che ore sono in russo

Cosa troverai in questo articolo?

Sommario
  1. Come si dice Che ore sono in russo?
    1. Le ore in russo
    2. I minuti
    3. Momenti della giornata
    4. Situazioni formali
    5. Situazioni informali
  2. Per approfondire

Come si dice Che ore sono in russo?

Кото́рый час? Alla fine di questo articolo sarai capace di capire la domanda in russo e di rispondere correttamente. Ovviamente significa “che ora è” in russo e si pronuncia ka-tó-ryj chas?.

Un’altra espressione molto usata per chiedere l’ora è Ско́лько вре́мени? (pronunciata skól-ka vryé-mye-ni?).

Le ore in russo

Ci sono 2 modi per dire le ore in russo. Oggi iniziamo con la forma semplice per facilitarci. Prima di tutto però, devi già conoscere i numeri in russo: se vuoi rivedere qualche nozione, leggi il nostro articolo.

Per dire l’ora in punto in russo, devi solo utilizzare il numero relativo (da 1 a 12) e aggiungere la parola “ore”. Quindi per dire ad esempio “sono le 3” si dice letteralmente “3 ore”.

La parola russa per “ore” è час al singolare (pronunciata chas) e часа (pronunciata cha-sá) al plurale. La forma singolare si usa anche per dire “è l’una”.

Come si utilizzano queste parole? In questa struttura: numero + часа. Attenzione: Dalle 2 alle 4 si dice часа mentre dalle 5 si dice часов (pronunciata cha-sóf).

Facciamo degli esempi:

  • È l’una = Час (chas)
  • Sono le 3 = Три часа́ (tri cha-sá)
  • Sono le 4 = Четы́ре часа́ (chye-tý-rye cha-sá)
  • Sono le 5 = Пять часо́в (pyat cha-sóf)
  • Sono le 9 = Де́вять часо́в (dyé-vyet cha-sóf)

I minuti

Nella modalità semplice che stiamo vedendo per dire che ore sono in russo, se dobbiamo aggiungere i minuti la struttura rimane uguale: numero dell’ora + numero dei minuti. Vediamo degli esempi pratici:

  • Sono le 5 e quindici = Пять пятна́дцать (pyat pyet-ná-tset)
  • Sono le 5 e trenta = Пять три́дцать (pyat trí-tset)

Momenti della giornata

In tante situazioni sarà il contesto a farci capire se si parla di mattina, di sera o di notte. Ma come funziona quando dobbiamo specificare il momento della giornata a cui ci stiamo riferendo. Molto semplice, ti basta memorizzare queste espressioni:

  • di mattina = утра́ (u-trá)
  • di sera / di notte = ве́чера (vyé-chye-ra)
  • mezzogiorno= по́лдень (pól-dyen)
  • mezzanotte= по́лночь (pól-nach)

Vediamo allora come indicare l’ora riferendoci a un momento definito della giornata: ad esempio, sono le 7 della mattina -> семь утра́ (syem u-trá) che letteralmente significa “sette della mattina”; sono le 7 di sera -> семь ве́чера (syem vyé-chye-ra).

Visto? La struttura è semplicissima. L’unica difficoltà sta nel memorizzare i numeri, ma la nostra app MosaLingua Russo è qui apposta per aiutarti 🙂

Situazioni formali

Se sei in un contesto più formale, puoi utilizzare le frasi seguenti per dire che ore sono in russo:

  • Вы не подска́жете, кото́рый час? (Vy ne podskázhete, kotóryy chas?) = Potrebbe dirmi che ora è?
  • Извини́те, не подска́жете, ско́лько вре́мени? (Izviníte, ne podskázhete, skól’ko vrémeni?) = Mi scusi, potrebbe dirmi che ora è?
  • Извини́те, вы вре́мя не подска́жете? (Izviníte, vy vrémya ne podskázhete?) = Mi scusi, può dirmi l’ora?’

Situazioni informali

Se invece stai parlando con un amico o un familiare, va bene la frase che ti abbiamo presentato proprio all’inizio o una di queste espressioni più colloquiali:

  • У тебя́ есть часы́? (U tebyá yest’ chasý?) = Sai l’ora?
  • Ско́лько сейча́с вре́мени? (Skól’ko seychás vrémeni?) = Che ora è adesso?

 

Per approfondire

Se vuoi ampliare il tuo vocabolario, nel blog trovi diversi articoli dedicati alla lingua russa. Puoi iniziare da questi: