Come si dice grazie in inglese?

Grazie in inglese: smetti di dire solo thank you o thanks

Non è sbagliato dire semplicemente thank you oppure thanks, tuttavia se scrivi una mail professionale, se ringrazi un professore per il suo supporto, o un collega per aver partecipato ad un progetto, magari vorrai usare altre formule. Se non vuoi sbilanciarti troppo, puoi usare il corrispettivo del nostro grazie mille:

• Thank you so much
• Thank you very much

Queste sono le frasi che usiamo se vogliamo enfatizzare il nostro grazie in inglese, tuttavia possiamo essere più specifici e personalizzare il nostro ringraziamento, aggiungendo al nostro ringraziamento una piccola spiegazione sul perché stiamo ringraziando:

• Thank you for all your incredible work on this project → Grazie per tutto il tuo incredibile lavoro in questo progetto
• Thank you for your invaluable insights on my work → Grazie per i tuoi preziosi spunti sul mio lavoro
• Thank you for your kind words during this difficult time → Grazie per le tue parole gentili in questo momento di difficoltà

Un altro modo per dimostrare gratitudine alla persona con la quale stai parlando, è ringraziarla condividendo l’impatto che il suo aiuto ha avuto nel tuo lavoro o nella tua vita:

• Thanks again, your help made a huge difference → Grazie di nuovo, il tuo aiuto ha fatto un’enorme differenza
• You’re the main reason we were able to make the product launch on time → Sei il motivo principale per cui siamo riusciti a fare il lancio del prodotto in tempo
• You’re a lifesaver → Sei un salvavita

Con le tue parole, puoi davvero far sentire importante la persona con cui parli, ecco qui qualche espressione per dirglielo:

• Thank you, you’re a gem! → Grazie, sei un gioiello!
• You’re a rock star! → Sei una rock star!
• Thanks, you’re a genius! → Grazie, sei un genio!
• How incredible you are! → Quanto sei incredibile!
• You are the best! → Sei il migliore!

Puoi dimostrare gratitudine dicendo esattamente che sei grato a qualcuno e i motivi per cui lo sei:

• I’m so thankful for your amazing sense of humor, even when things are hard → Sono così grato per il tuo fantastico senso dell’umorismo, anche quando le cose sono difficili
• I’m so thankful for the way you jumped in and started contributing right away → Sono così grato per il modo in cui sei intervenuto e hai iniziato subito a contribuire
• I’m thankful for everything you’ve done for this monster-size project → Sono grato per tutto quello che hai fatto per questo progetto mostruoso

O anche:

• I’m grateful for your support → Sono grato per il tuo supporto
• I’m grateful for your input → Sono grato per il tuo input
• I’m grateful for your help/assistance → Sono grato per il tuo aiuto/per la tua assistenza

Se invece non vuoi spiegare o personalizzare il ringraziamento, puoi comunque dimostrare maggiore entusiasmo che in un semplice grazie in inglese, usando una di queste espressioni:

• Thanks a million → Grazie mille
• Many thanks → Grazie molte
• Warmest thanks → Un caloroso grazie
• I appreciate it → Lo apprezzo
• From the bottom of my heart, thank you → Dal profondo del mio cuore, grazie
• I can’t thank you enough → Non posso ringraziarti abbastanza
• I’m beyond grateful → Sono più che grato
• I appreciate your hard work → Apprezzo il tuo duro lavoro

Quest’ultima, si può anche variare spiegando le ragioni del tuo apprezzamento:

• I truly appreciate all your time spent on this project. → Apprezzo veramente tutto il tempo che hai speso su questo progetto.
• I appreciate your energy and passion for the product launch. → Apprezzo l’energia e la passione che hai messo nel lancio del prodotto.
• I truly appreciate your invaluable guidance on my thesis/report → Apprezzo davvero la tua preziosa guida sulla mia tesi/relazione

Ora conosci tantissimi modi per dire grazie in inglese, qualunque di essi tu decida di usare l’importante è che sia sincero, in modo che il tuo interlocutore capisca le tue intenzioni indipendentemente dall’espressione che usi.

Per approfondire

Se ti è piaciuto questo articolo su come dire grazie in inglese e vuoi approfondire il lessico della gratitudine e delle buone maniere, ecco qui qualche altro articolo interessante:

• Come dire grazie in 7 lingue (e imparare ad essere cordiali)
• 8 espressioni che ti fanno sembrare maleducato in inglese [VIDEO]
• Dare del lei o del tu? Scopriamolo in 7 lingue diverse