Curiosità: come funziona il treno in Giappone?

I mezzi pubblici in Giappone

La metro

Le città principali (Tokyo, Osaka, Kyoto, Nagoya, ecc.) hanno una metro, o una ferrovia sotterranea. Viaggiando nel sottosuolo, la rete metro può arrivare in aree dove è difficile costruire una linea ferroviaria. Nelle città più grandi come Tokyo e Osaka, questo è il mezzo principale di trasporto, più popolare delle linee ferroviarie, dei bus e dei taxi.

Altri trasporti pubblici

A parte le ferrovie, ci sono numerosi autobus autostradali che percorrono lunghe distanze di notte, o taxi/bus pubblici che possono portarti perfino elle città più piccole.

Per i viaggi a lunga distanza, anche gli aerei sono disponibili. Tuttavia, a causa delle dimensioni relativamente piccole del paese e la posizione scomoda degli aeroporti (possono essere costruiti solo nella remota compagna), il Shinkansen è spesso un mezzo più veloce per viaggiare.

Treni notturni speciali come il Limited Express sono anche un modo popolare di viaggiare se cerchi qualcosa di unico. Questi treni hanno seguaci devoti nei Noritetsu (fan dei viaggi in treno) e Toritetsu (fan del fotografare il treno). Ci credi che ci sono persino delle parole per descrivere queste persone?

I trasporti (soprattutto le ferrovie) in Giappone sono una parte unica della cultura giapponese. Nelle città più grandi, le ferrovie sono così ben sviluppate che non è necessario avere una macchina per spostarsi.

Per i giapponesi, i treni non sono un semplice mezzo di trasporto, ma qualcosa di più speciale. In Giappone, i libri e le riviste sulle ferrovie vengono venduti in ogni libreria. Ci sono anche tanti programmi TV e canzoni per bambini sui treni.

Diamo un’occhiata alle maggiori reti ferroviarie in Giappone!

Il treno in Giappone: una vera e propria istituzione

Shinkansen

Lo Shinkansen è il treno proiettile che copre la maggior parte dell’area del Giappone, dalla prefettura di Hokkaido, la più settentrionale, fino ad arrivare alla prefettura più meridionale di Kagoshima. La rete ferroviaria Shinkansen fu inaugurata nel 1964 per collegare le due città principali: Tokyo e Osaka.

Dall’inizio ad oggi, non c’è mai stato un incidente fatale che ha coinvolto lo Shinkansen, come un deragliamento o un ribaltamento. Oltre che per la sua sicurezza, il Shinkansen è conosciuto per la sua puntualità e per la sua pulizia. La velocità massima dello Shinkansen è 285 km/h, quindi ci mette solo 2,5 ore per andare da Tokyo a Osaka. Nel 2015, il numero di passeggeri annuali ha raggiunto i 360 milioni!

Alcuni dei principali Shinkansen che viaggiano in Giappone sono Nozomi, Hikari, Komachi, Hayabusa, e Mizuho.

La linea Yamanote (Tokyo)

La linea Yamanote è una linea circolare lunga 34,5km che connette tutte le stazioni principali di Tokyo dal 1925, ed è usata da 4 milioni di persone ogni giorno. Viaggia sia in senso orario che antiorario e ci mette esattamente un’ora per percorrere tutto l’anello. Durante l’ora di punta, un treno arriva in tutte le stazioni ogni due minuti. Poiché questo non è comunque abbastanza per trasportare il numero enorme di persone che vogliono salire sul treno, a volte i dipendenti delle ferrovie devono veramente spingere forte per far salire tutti i passeggeri a bordo!

Come comprare i biglietti del treno in Giappone?

Se sai un po’ di inglese non dovresti avere difficoltà, i biglietti del treno in Giappone si possono comprare direttamente in stazione nelle biglietterie self-service, sulle quali si può impostare la lingua inglese durante il procedimento di acquisto. Ma attenzione, ci sono varie possibilità a seconda delle situazioni. Vediamole insieme:

Treno senza posto riservato

Se vuoi salire su un treno senza posto riservato, ci sono un paio di possibilità. Se sei in possesso di una carta prepagata, come suica, pasmo, icoca o simili, non devi acquistare alcun biglietto. Puoi semplicemente andare ai tornelli con la carta (carica) in mano, dovrai passare la carta anche all’uscita e verrà scalato l’importo corrispondente alla tratta percorsa. Un po’ come in metropolitana per capirci.

Se invece non possiedi una di queste carte prepagate (e non ti interessa farla), nessun problema! Potrai acquistare il biglietto nelle biglietterie self-service come dicevamo poco fa, però attenzione: c’è una differenza rispetto ai treni in Europa. Anziché inserire la stazione di partenza e la stazione di arrivo, dovrai invece selezionare il costo della tratta che vuoi percorrere. Quindi, dovresti conoscerlo prima. E come fare per saperlo? Solitamente sulle macchine in stazione ci sono delle mappe in cui è indicato l’importo per raggiungere le varie stazioni, tuttavia queste sono solitamente in giapponese.

Se non capisci il giapponese a tal punto da poter leggere la mappa, puoi sempre usare internet per calcolare il tariffario, oppure acquistare un biglietto alla tariffa minima e poi usare una fare-adjustment machine una volta arrivato a destinazione per integrare il pagamento.

Treno Shinkansen o altro treno con prenotazione del posto necessaria

In questo caso dovrai comprare il biglietto tramite macchinette automatiche (diverse da quelle per acquistare biglietti di treni locali) o nelle biglietterie. Se non parli giapponese, potresti avere qualche difficoltà di comunicazione con gli operatori locali che non sempre conoscono l’inglese. Un modo per ovviare al problema è quello di usare l’app MosaLingua Giapponese, che oltre a permetterti di imparare frasi ed espressioni utili, è molto comoda anche in viaggio per cavartela in situazioni come questa.

Per i treni nelle regioni Kanto (Tokyo), Tohoku e Hokkaido, è disponibile un sistema di prenotazione online, in inglese. Ma, dopo aver prenotato online, dovrai comunque recarti in uno dei punti di ritiro presenti in stazione per ritirare il tuo biglietto cartaceo.

Per gli Shinkansen lungo la linea tra Tokyo e Fukuoka (passando per Nagoya, Kyoto, Osaka, Kobe, Hiroshima, etc) è disponibile un nuovo sistema di prenotazione tramite app. Anche in questo caso però, dopo aver prenotato il tuo biglietto online, dovrai ritirare il tuo biglietto cartaceo in una delle macchinette dedicate a questo scopo presenti in stazione.

Japan Rail Pass

Un’altra opzione se pensi di usare più volte i treni durante il tuo viaggio in Giappone è quella di acquistare il Japan Rail Pass. Il Japan Rail Pass (noto anche come JR Pass) è un biglietto multiuso che consente di viaggiare in modo efficiente in Giappone. È valido per viaggiare su tutti i principali treni nazionali JR, compresi i treni proiettile Shinkansen e i treni Narita Express. Puoi scegliere un pass valido per 7, 14 o 21 giorni, a seconda di quanto rimani o quante volte conti di spostarti in Giappone, e puoi scegliere tra il Pass Standard e il Green Pass (prima classe).

Se prendi un treno JR senza prenotazione necessaria del posto, puoi andare direttamente ai tornelli, mostrando il tuo pass al personale adibito. Se invece preferisci o devi prenotare un posto, puoi farlo gratuitamente ma devi andare in biglietteria per poterlo fare.

Comportamenti da tenere in treno in Giappone

I giapponesi sono conosciuti come persone silenziose, educate e ordinate. Questo si riflette anche nelle stazioni e sui treni. Vediamo quindi alcuni comportamenti da tenere in treno in Giappone:

• i giapponesi rispettano le code e lasciano scendere le persone prima di salire sui treni, quindi mettiti in coda e aspetta il tuo turno per salire;
• è vietato parlare al cellulare sui treni in Giappone, ma anche parlare a voce alta e in generale fare confusione non è visto di buon occhio, quindi se parli con un compagno di viaggio cerca di tenere la voce bassa e di non infastidire gli altri passeggeri.

Frasi ed espressioni utili per viaggiare in treno in Giappone

Ecco alcune frasi ed espressioni utili per viaggiare in treno in Giappone. Ti ricordiamo che le trovi anche nella nostra app MosaLingua Giapponese.

Per approfondire

Ora che sai tutto sul treno in Giappone, ecco altri articoli che potrebbero esserti utili per il tuo prossimo viaggio in Giappone:

• Numeri in giapponese: contare da 0 a 1000
• La nostra guida alla pronuncia giapponese
• Musica giapponese: curiosità che forse non sai sul giapponese