Quelle r svolazzanti e gutturali, quelle vocali nasali elegantemente intonate, il costante su e giù di un ritmo ipnotico. Il suono del francese è distintivo anche per chi non lo ha mai studiato. Una frase è sufficiente per metterti dell’umore giusto per un calice di vino rosso e passeggiate lungo il fiume. Ma stereotipi a parte, cosa c’è in questa lingua e nella sua fisicità, col suo carisma traboccante che tutti conosciamo così bene? E quali sono le parole più belle in francese?
Cosa troverai in questo articolo?
Le 10 parole francese più belle e i loro significati
Il francese sembra dare priorità all’armonia fonetica come poche altre lingue fanno. Chiedi a qualunque membro dell’Académie Française, la celebre istituzione francese dedicata alla protezione della purezza e del fervore estetico della lingua. Molti di coloro che hanno tentato di sezionare la bellezza del francese per capire da cosa nascesse, sono risaliti a specifici elementi tecnici, come il ritmo uniforme (a differenza dell’inglese, ad esempio, l’accento cade esattamente sulla sillaba finale di ogni parola), le fricative distintive (pensa ‘zh’ e ‘r’) e i suoni vocalici morbidi e gentili.
Non ho le credenziali linguistiche per addentrarmi più di tanto nei meccanismi estetici della lingua. Posso, tuttavia, proporre alcuni termini che ritengo racchiudano i miei incontri personali con la profonda bellezza del francese. Parole belle in francese ce ne sono centinaia, ma ecco, a mio modesto parere, dieci delle parole più sbalorditive della lingua francese.
Per iniziare con un classico, lumière sembra l’equivalente linguistico di una rumba. Il suo movimento sale e scende in modo squisito e sembra solo diventare più bello ogni volta che lo ripeti. È all’altezza del suo significato senza dubbio; se le parole potessero brillare, questa lo farebbe sicuramente.
Ascolta com’è pronunciata:
Giocoso e dolce, il suono stesso di questa bellissima parola francese dipinge un’immagine di bambini che corrono nei campi di papaveri in estate, spensierati e innamorati della vita. La c dura fa clic proprio come fanno le scarpe rosso papavero di Dorothy. È innocente, rinfrescante e davvero difficile da dire senza sorridere: provaci.
Ascolta com’è pronunciata:
Questa parola combina il pesante sfarzo del greco antico con il suo delicato finale francese, il che sembra perfetto per il suo significato. Dopotutto, chi non ha provato quella gloriosa sensazione di grandiosità e serietà seduto in una biblioteca, in particolare quelle situate nel favoloso quartiere latino di Parigi?
Ascolta com’è pronunciata:
Questa è probabilmente la parola francese più sorprendentemente bella! L’ho inclusa anche se può sembrare ironico che la parola “bidone” sia così affascinante. Nella mia mente innamorata e ossessionata dalla Francia, la bellezza di poubelle (che include letteralmente la parola belle, per l’amor del cielo) è indicativa dell’abbondante generosità di questa lingua. Nessun concetto, per quanto sgradevole, sarà lasciato senza un qualche tipo di abbellimento linguistico. Francese, sei troppo buono con noi.
Ascolta com’è pronunciata:
Più comunemente abbinato a gel per significare “disinfettante per le mani” (almeno in questi giorni), hydroalcoolique potrebbe anche sembrare un po’ fuori tema. Tuttavia, nei primi giorni della pandemia, quando lo stato del disinfettante per le mani sembrava pari a quello dell’ossigeno, non ho potuto fare a meno di notare quanto fosse melodica e generalmente piacevole questa parola. Era innegabilmente clinica e veniva utilizzata nel deprimente contesto dell’isolamento e del tampone, eppure in qualche modo riusciva ad essere bellissima. Come con poubelle, questo è il tipo di fenomeno possibile solo in francese.
Ascolta com’è pronunciata:
Un’altra parola bella in francese che evoca estate e prati, papillon è leggera e così divertente da dire. Deriva dalla parola latina papilio e la sua dolcezza occlusiva trasmette davvero lo sbattere delle ali di una farfalla. Inoltre, o le ami o le odi, la lingua francese fa le vocali nasali favolosamente.
Ascolta com’è pronunciata:
Forse inaspettato, ma a volte, in una stanza piena di abiti elaborati la semplicità vince su tutto. Lo stesso vale per il vocabolario. Da quando ho imparato la parola lâche, ne sono rimasta inspiegabilmente incantata. Forse è la sua brevità. O forse è il finale appropriatamente morbido che suona come neve che cade. Inoltre, chi può resistere a quell’elegante accento circonflesso? Per qualsiasi motivo, rimane tra le mie parole francesi preferite.
Ascolta com’è pronunciata:
Questa è una parola che ho incontrato per la prima volta in preda al panico, dopo essermi chiusa fuori dal mio appartamento parigino. Sebbene l’apprezzamento estetico non fosse in prima linea in quel momento, nel raccontare in seguito la storia, mi ha colpito quanto fosse affascinante il termine francese per fabbro.
È un po’ difficile da pronunciare, ma ti assicuro che tutte quelle ore di lotta per perfezionare la r francese saranno valse la pena il giorno in cui riuscirai a pronunciare correttamente serrurier (insieme a suo fratello maggiore ancora più spaventoso, serrurerie).
Ascolta com’è pronunciata:
Una parola per gli studenti di livello più avanzato. Potresti non aver mai incontrato questa parola prima, ma ora che l’hai fatto cercherai qualsiasi scusa per usarla nella conversazione. Forse è il ritmo melodico, forse è il modo in cui la parte finale sembra arricciarsi timidamente su se stessa, ma c’è un’eleganza indefinibile in envergure che ti garantisce di rendere qualsiasi frase molto più elegante.
Ascolta com’è pronunciata:
-
10. Dépaysement (la sensazione di disorientamento che deriva dall’essere in un Paese diverso dal tuo)
A parte la bellezza sonora, completa del suo dittongo così espressivo, c’è sempre qualcosa di delizioso in una parola che non ha una traduzione diretta nelle altre lingue. Inciampare in questi termini non perde mai fascino ed è in momenti come questi che l’apprendimento delle lingue fa espandere la mente al massimo.
Ascolta com’è pronunciata:
Se questa lista di parole belle in francese non ti fa sospirare come un poeta e correre a scaricare un’app di lingua francese, francamente non so cosa lo farà. Naturalmente, l’estetica non dovrebbe essere il tuo unico obiettivo quando si tratta di imparare una lingua. Ma un po’ di bellezza sfrenata che spunta di tanto in tanto nelle tue liste di vocaboli può essere un eccellente motivatore durante i momenti più difficili che inevitabilmente tutti gli studenti incontrano. Padroneggiare una lingua che trovi bella è un’esperienza davvero emozionante. Quindi, assapora questi momenti di eleganza e raffinatezza perché renderanno il viaggio verso la fluidità un po’ più magico.
Per approfondire
Se ti è piaciuto questo articolo e vuoi approfondire il vocabolario francese, ecco qui degli articoli che potrebbero interessarti:
- Vocabolario francese per principianti
- Le frasi più utili in francese
- I giorni della settimana in francese
Sull’autore:
Ella è una content writer presso Tutor House con una passione per il linguaggio in tutte le sue forme. Si è innamorata appassionatamente del francese da adolescente, è recentemente passata al russo e così in questi giorni, quando non ascolta gli album di Serge Gainsbourg a ripetizione, la si trova spesso alle prese con il caso strumentale e i verbi di movimento.
Articoli che potrebbero interessarti:
Vuoi iniziare subito a imparare o migliorare la lingua?
Comincia a migliorare il tuo francese gratuitamente
Vuoi migliorare il tuo francese?
Prima buona notizia: possiamo aiutarti!
Seconda buona notizia: puoi cominciare gratuitamente! Attiva subito la tua prova gratuita e per 15 giorni potrai sfruttare il metodo più efficace per apprendere una lingua!
Flashcard per imparare il vocabolario, video in VO con sottotitoli, audiolibri, testi adattati al tuo livello e non solo… MosaLingua Premium ti dà accesso a tutto questo e molto di più! Inizia subito (è gratis e senza rischi).
Commenti