E existem 22 maneiras de dizer Oi em inglês? Você deve estar se perguntando… Na verdade, existem até mais mas, aqui, vamos nos concentrar em ampliar seu vocabulário em inglês com algumas das formas mais usuais de cumprimentar alguém. Afinal, de vez em quando, todos nós precisamos desgrudar os olhos da tela do celular e interagir com alguém fora do mundo virtual, certo? Então, quando encontrar alguém, tenha na manga algumas maneiras bacanas de dizer “oi, tudo bem” em inglês!  😉

oi em ingles

Atualizado em 07.02.24

Ampliar o seu vocabulário é sempre uma boa ideia, quando você aprende inglês. Hoje, vamos nos concentrar em um aspecto específico desse esforço. Como se fala Oi em inglês, escolhendo o cumprimento certo em função da idade, do ambiente e do grau de intimidade que se tem com elas.

Como falar oi em inglês

Oi, em inglês, pode ser Hi, Hello ou Hey.

Se você se pergunta “Como os jovens americanos falam OI?”, essas são as formas mais usadas para cumprimentar.

Oi em inglês: 22 maneiras de dizer isso!

Para começar, as maneiras mais comuns de como falar oi em inglês (norte-americano). Para ouvir a pronúncia, basta clicar sobre cada expressão e aprender como dizer um oi diferente:

    •  Hello

      Sim… depois de hi, essa é a forma mais comum de se dizer “oi” em inglês, mas vale lembrar, certo? 🙂

    • Hey there

      É um cumprimento informal e familiar. Entre as formas como se diz Olá em inglês, essa é mais comumente usada entre amigos ou namorados, seja oralmente ou em mensagens de texto, mensagens de voz ou e-mails.

    • What’s up?/ Hey! What’s up?

      Outra forma bastante informal de dizer Oi em inglês, que você pode usar com colegas, amigos ou crianças ou pessoas jovens em geral.

    • ‘Sup?

      Usada especialmente por adolescentes, é a contração da forma anterior, what’s up?… desnecessário dizer que é ainda mais informal, certo? 😀

    • What’s going on?

      Outra saudação informal, que entra em nossa lista de como falar Olá em inglês. Para ser usada entre amigos ou conhecidos, em festas ou outras ocasiões sociais.

    • How’s everything?

      Mais uma maneira informal de perguntar how are you? | “como vai você”?

    • Hi! How are things?

      Esta é outra forma, ainda mais informal, de dizer Oi em inglês e perguntar “como vai você?”

    • Hey! There he/she is

      Esta é uma saudação que você pode usar para cumprimentar alguém que você está esperando e que conhece bem. Ela demonstra que você está feliz pela chegada dessa pessoa. Na pronúncia, a ênfase fica na palavra there.

    • How’s it going? / How’s it goin’?

      Outra maneira informal de cumprimentar alguém em inglês.

    • What’s crackin’?

      Outro jeito bastante informal de cumprimentar em inglês. Para usar apenas com familiares, amigos próximos ou pessoas com quem você tem intimidade.

    • Nice to see you / Good to see you / great to see you

      Três maneiras informais de dizer Oi em inglês que podem ser usadas entre familiares, amigos ou colegas de trabalho. Normalmente, você as usa quando não vê a pessoa em questão há algum tempo.

    • Look what the cat dragged in!

      Outra maneira, informal e brincalhona, de cumprimentar alguém que você não vê há algum tempo. Para ser usada apenas com pessoas amigos e pessoas com quem se tem intimidade. Significa, literalmente, “olhe o que o gato trouxe pra dentro!” (Na minha opinião, uma das maneiras mais descontraídas para se cumprimentar em inglês…)

    • Howdy partner!

      Uma maneira informal de dizer Oi em inglês quando você fala com um menino.

    • Hello, sunshine!

      O equivalente ao howdy partner, mas que você usa quando fala com uma menina.

    • Good morning ou good afternoon

      Estas são formas de saudação mais formais, que você pode usar com pessoas que não conhece em geral, e também em restaurantes, hotéis, lojas e com colegas de trabalho.

    • Good evening

      Esta saudação formal geralmente é usada quando você chega a um restaurante, a um evento ou para saudar um convidado.

    • How are you doing today?

      Outro tipo de saudação formal, que pode ser usada em ambientes profissionais, com um cliente, com seu chefe ou com colegas de trabalho.

      Como se fala oi em inglês britânico

      E, para completar, selecionamos pra você também 4 maneiras bem informais de dizer Oi no inglês britânico – lembrando que o good morning/evening/night vale em qualquer país de língua inglesa…

    • Wotcha

      Uma expressão já um pouco antiga, e extremamente informal, que você pode usar quando encontra um amigo em um pub ou em outra situação social. Uma particularidade é que este cumprimento não exige resposta, uma vez que não é mais considerado uma pergunta. Você pode responder usando o mesmo termo, ou um internacional sorriso.

    • Hiya / Hiya, how’s it going?

      Uma forma comum de saudar alguém no norte da Inglaterra, de uso bastante informal. Talvez, o equivalente ao hi dos norte-americanos.

    • Alright? ou Alrigh’?

      Uma versão mais moderna do wotcha, é uma forma pouco entusiástica de dizer Oi em inglês. Então, você provavelmente não irá usá-la ao encontrar um amigo(a) ou namorado(a), mas talvez no posto de gasolina ou em outro ambiente comercial que frequente sempre.

    • How do

      Outra saudação do norte da Inglaterra que não exige necessariamente uma resposta, mas que você pode responder com um not so bad. É uma saudação mais formal que wotcha e mais amigável que alright. Equivaleria, no inglês norte-americano, ao howdy.

    • Howdy

      Uma maneira informal de dizer Oi em inglês, típica do sul dos Estados Unidos. Você pode usá-la com amigos, colegas de trabalho ou pessoas jovens em geral.

Como se responde a Howdy?

Há alguns dias, um amigo me perguntou isso: “Como se responde a Howdy?” Você vai responder da mesma forma como responderia a qualquer outro tipo de oi em inglês. Algumas possibilidades são:

      • Good morning!
      • Hey! How’s it going?
      • Hello! How are you? 
      • ou simplesmente devolva o cumprimento dizendo “Howdy!” de volta! 😉

 

como fala oi em inglês

 

Como dizer um oi diferente [Bônus]

Sim! Assista a este vídeo especial, que a Abbe gravou pra você e fuja do lugar-comum. Confira diversas outras expressões para dizer oi em inglês (e também para dizer tchau em inglês) e faça seu vocabulário dar um salto. 😉

O vídeo, naturalmente, está em inglês mas, se preferir, você pode habilitar as legendas. Para fazer isso, basta clicar no ícone da engrenagem, no canto inferior direito do vídeo, e em “subtitles“.

E, se preferir assistir ao vídeo diretamente em nosso canal no Youtube, clique aqui! Depois, não se esqueça de se inscrever em nosso canal e de habilitar as notificações.
See you later, alligator! 😉

FAQ: as dúvidas mais frequentes sobre o oi em inglês

Por que os britânicos falam “oi”[uma curiosidade]

Talvez você já tenha escutado alguém dizer “oi” em algum filme de língua inglesa… E num contexto bem diferente. Isso é porque a palavra “oi” também existe em inglês. Só que ela é uma interjeição, usada para chamar a atenção de alguém quando você não está gostando de alguma coisa. E de um jeito não muito delicado…

Como, por exemplo, para pedir silêncio para um grupo: “Oi! You lot! Shut up!“ (Ei, galera! Vamos calar a boca!)

Ou quando alguém quase pisa no seu pé, percebe, continua pulando pra cima e pra baixo e aí acaba realmente pisando no seu pé. “Oi! Watch out, man!” (Ei! Preste atenção, cara!)

Essa expressão é usada com mais frequência no inglês australiano e no inglês britânico — em especial no Cockney, o inglês da classe trabalhadora de Londres. A versão original desta interjeição é “hoy”, com H.

E, de acordo com a Wikipedia, uma pesquisa realizada pelo Conselho Britânico com falantes não nativos do inglês em 2004, trouxe destaque para esta interjeição. “Oi” foi considerada a 61a palavra mais bonita do inglês pelos participantes da pesquisa!

Qual a diferença entre Hi e Hello?

Tanto hi quanto hello são expressões informais para dizer oi em inglês. Na prática, elas são sinônimos. Ou seja: você pode escolher uma delas e, inclusive, variar entre as duas. Além disso, ambas podem ser acompanhadas da palavra “there“. Então, lembre-se de mais estas duas formas de dizer oi de maneira informal: “hi there!” e “hello there!”

Como dizer oi em inglês formal?

Para cumprimentar alguém em inglês de maneira formal, prefira as expressões good morning, good afternoon e good evening, que vimos acima. Lembre-se de que só não vale usar good night, já que esta forma de cumprimento só é usada para se despedir. (Como detalhamos neste outro artigo aqui do blog 😉 )

Para ir mais longe, confira também:

 

Quer ir mais longe? Teste seu inglês!

Agora que você já está craque em 22 maneiras de dizer “oi” em inglês, que tal testar seu nível geral nesse idioma? Para ter uma ideia melhor do ponto onde está no momento, não deixe de fazer nosso teste de nível de inglês. É grátis. E rápido! Para fazer o teste, basta clicar no botão abaixo.

Quero testar meu nível de inglês