Past perfect: o “passado do passado” em inglês

Atualizado em 13.10.2020

O past perfect do inglês na verdade são dois tempos. Há o past perfect simple e o past perfect continuous. Então, siga adiante e confira como usá-los para falar do “passado do passado”.  Como sempre fazemos, aqui no MosaLingua, a abordagem é a mais simples possível. A ideia — por trás também dos nossos apps — é que você obtenha 80% dos ganhos com apenas 20% do esforço! 😉

O past perfect simple

Quando falamos de uma ação anterior a uma situação/ação passada, usamos o past perfect simple, também chamado simplesmente de “past perfect“.  Esse tempo verbal do passado em inglês é usado da mesma forma como usamos  pretérito mais-que-perfeito no português. 

Alguns indicativos do uso desse tempo são as palavras ‘before, already, after, when…’

Em inglês, o past perfect tense é conjugado com os verbos auxiliares ‘ter’ (to have) ou ‘haver’, exatamente da mesma forma que o present perfect, mas com o auxiliar ‘to have’ no passado.

Então, para formar o past perfect de um verbo, use o verbo ‘ter’ (to have) no passado e o verbo principal da sua frase, conjugado no particípio passado (aquela forma que, normalmente, termina em -ed).

Relembrando: o verbo to have no passado

Só pra relembrar, aqui vai a conjugação do verbo to have no passado, para você poder formar o past perfect:

I had
You had
He/she had
We had
You had
They had

Had + verbo principal no particípio passado (-ed)

Fácil, certo? Em inglês, os verbos no passado são muito fáceis de conjugar e de memorizar, pois não variam de pessoa para pessoa.  Agora, basta juntar o particípio passado do verbo principal da sua frase e você tem o past perfect tense! Confira alguns exemplos: 

• I had already finished my homework when you called = Eu já tinha/havia terminado minha lição de casa quando você ligou
• She thought that she had closed the door = Ela pensou que tinha/havia fechado a porta
• We had visited many houses before we decided to take this one = Nós tínhamos/havíamos visitado diversas casas antes de decidir ficar com esta

Você notou? Nos exemplos acima, perceba que o past perfect com frequência é usado em uma frase composta de uma outra parte, já no passado (geralmente, no simple past).

A negação no past perfect

A negação, no past perfect, é conjugada com o verbo auxiliar to have no passado. Ao verbo auxiliar juntamos o ‘not’ e o verbo principal, no particípio passado (aquele que normalmente termina em -ed)

Por exemplo: to call (chamar/ligar) –> particípio passado: called (chamado/ligado)

Mais uma vez, confira alguns exemplos:

• He had not called me for ten days before we found him = Ele não havia me ligado por dez dias antes que o encontrássemos
• The teacher asked if we had not studied for the exam = O professor perguntou se nós não havíamos estudado para a prova
• I had not finished painting the door when it started to rain = Eu não havia terminado de pintar a porta quando começou
  

  Had + not + verbo principal no particípio passado (-ed)

A interrogação

A interrogação, nesse tempo verbal, é formada por três elementos. O verbo auxiliar to have no passado, o sujeito e o verbo principal, conjugado no particípio passado (a forma que normalmente termina em -ed)

Por exemplo: to see (ver) –> particípio passado: seen (visto)

• Had you seen this film before? = Você já tinha visto esse filme antes?
• Had you purchased our tickets? = Você comprou nossos ingressos?
• Had you ever been to Mark’s house = Você alguma vez já esteve na casa do Mark?

O uso do past perfect continuous é muito parecido com o do past perfect simple.  A diferença é que, neste tempo verbal, o foco passa a ser a duração de uma ação.  Ou seja: você vai usar o past perfect continuous para falar de uma ação que continua… ou que acaba de chegar ao fim no momento do passado ao qual quer se referir.

O past perfect continuous

Usando a mesma lógica do present perfect continuous, para formar o past perfect continuous de um verbo, usamos o verbo ‘ter’ (to have) no passado. E juntamos a ele o particípio passado de ‘to be‘ (been) + o verbo principal, na forma -ING (infinitivo sem o ‘to‘ + ING).

Alguns indicativos do uso desse tempo verbal são as palavras ‘before, already, after, when, for…’.  Confira alguns exemplos: 

• He had been working the whole afternoon when I met him = Ele tinha trabalhado a tarde toda quando eu o encontrei
• She had been watching him for an hour before he realized = Ela tinha olhado para ele durante uma hora, antes que ele notasse
• They had been living together for years before getting married = Eles tinham vivido juntos durante anos, antes de se casar

O truque, aqui, é a mesmo que usamos para o past perfect: as frases são compostas de duas partes, o “passado 1” (com frequência, no simple past) e o “passado 2” (past perfect continuous).

Sujeito + had been + verbo principal no infinitivo (-ing)

A negação

A negação, no past perfect continuous, é conjugada com o verbo auxiliar ‘to have‘  no passado, ao qual adicionamos o ‘not‘, o particípio passado de ‘to be‘ (been) e a forma -ING do verbo

Por exemplo: to work (trabalhar) –> had been working Sujeito + had’t / had not been + verbo principal no infinitivo (-ing)

Vejamos alguns exemplos:

• He had not been working (hadn’t been working) for long before they fired him = Ele não vinha trabalhando (não havia trabalhado) há muito tempo quando eles o demitiram 
• She had not been talking (hadn’t been talking) to anyone until her mother arrived = Ela não estava falando (não havia falado) com ninguém até que sua mãe chegasse.Você já percebeu que o inglês adora as abreviaturas? Por isso, ‘had not’ com frequência é abreviado como ‘hadn’t’

Sujeito + had’t / had not been + verbo principal no infinitivo (-ing)

A interrogação

A interrogação no past perfect continuous funciona da mesma forma! Ela também traz o verbo auxiliar to haveconjugado no passado, o sujeito, o particípio passado de to be‘ (been) e a  forma -ING  do verbo.

Por exemplo: to sleep (dormir) –> had been sleeping

Só o que muda, aqui, é que como toda a frase interrogativa em inglês, você precisa inverter a posição do sujeito e do verbo ‘to have‘. Nas perguntas, o verbo to have vem sempre antes, lembra?

Pra ficar ainda mais claro, confira os exemplos:

• How long had he been sleeping before you woke him up? = Por quanto tempo ele tinha dormido/estava dormindo quando você o acordou?
• Had you been walking for long before we met? = Você tinha caminhado/vinha caminhando por muito tempo, antes de nós nos encontrarmos?

  Had  + sujeito + been + verbo principal no infinitivo (-ing)

Bônus: Quer poupar tempo? Confira o vídeo da Abbe!

Neste vídeo da nossa série de truques gramaticais em inglês, a Abbe fala sobre como aprender a falar no passado… do jeito fácil. Então, para começar pelo mais simples, confira o vídeo. O áudio, naturalmente, está em inglês. Mas há legendas disponíveis em português. Para ativá-las, basta clicar no ícone da engrenagem no canto inferior direito do vídeo.

Para ir mais longe, confira também:

• Os tempos do passado em inglês
• O futuro em inglês
• Como formar frases em inglês (e acertar sempre!)