Mejores diccionarios de alemán online

Si estás aprendiendo alemán, seguramente necesitarás tener al lado un buen diccionario español-alemán. Para ponértelo más fácil, hemos encontrado los 4 mejores diccionarios online de alemán que podrás consultar desde tu móvil, ordenador o tableta.

Gracias al uso diario de estos diccionarios para consultar todo el vocabulario que aún no conoces, podrás acelerar tu aprendizaje del alemán. ¡Ya no hay excusas para conseguir aprender alemán rápido!

Última actualización 14/4/2020

Diccionarios de alemán online

Estos son los diccionarios español.alemán más completos que existen en alemán. También te detallamos lo que puedes encontrar en cada uno de ellos para que les saques el máximo partido. También puedes consultar nuestra página de recursos para aprender alemán y la guía de gramática alemana, y descargar nuestra app para alemán alemán gratuita.

1. Diccionario en alemán: LEO

Página web: http://www.leo.org/esde/index_de.html

Información general:

• Creado inicialmente por el departamento de ciencias informáticas de la Universidad Técnica de Múnich.
• El diccionario tiene 8 diccionarios bilingües del idioma alemán, junto con foros para resolver inquietudes adicionales respecto al idioma.
• El diccionario inglés-alemán contiene alrededor de 800.000 términos y recibe aproximadamente 11 millones de consultas al día.

¿Qué encontrarás en el diccionario?

Traducciones, pronunciación (audio), ejemplos, sustantivos, colocaciones/frases, palabras similares (ortográficamente), discusiones en el foro que contienen el término buscado.

2. Diccionario Pons

Página web: http://en.pons.com/translate

Información general:

• El diccionario español-alemán Pons ofrece 1,8 millones de palabras, frases y traducciones del alemán al inglés y del inglés al alemán.
• Continuamente actualizado por lexicógrafos entrenados para garantizar la calidad y rigurosidad del contenido del diccionario.
• Cuidadosamente editado por expertos, su contenido incluye vocabulario usado en situaciones cotidianas, lenguaje especializado y palabras usadas según diferentes regiones. Ideal para estudiantes y profesionales.

¿Qué encontrarás en el diccionario?

Traducciones, selección de textos sacados de Internet que utilizan las palabras/expresiones de forma exacta o similar, pronunciación (audio), traducción de textos, ejercicios de vocabulario.

3. Diccionario Dict para aprender alemán

Página web: http://www.dict.cc/dict/options.php

Información general:

• Plataforma para intercambiar conocimiento de idiomas, los usuarios pueden compartir también conocimiento en el área de la traducción.
• Cada visitante pues sugerir nuevas traducciones, corregir o confirmar las sugerencias de otros usuarios.
• Las definiciones ofrecidas para cada término son extensivas, incluyen ejemplos, contexto específicos del uso de la palabra e identifican dialectos regionales.
• Ideal para personas bilingües que quieran ver traducciones del alemán en más de un idioma.

¿Qué encontrarás en el diccionario?

Definiciones, traducciones, selección de frases y expresiones idiomáticas con su significado en inglés, pronunciación (audio), conjugaciones de verbos, declinaciones de sustantivos, foro de discusión.

4. Diccionario Collins

Página web: http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-german

Información general:

• Extenso diccionario que contiene alrededor de 80.000 palabras y frases.
• Ideal para estudiantes del idioma desde nivel básico hasta avanzado.
• Ofrece varias opciones divertidas y útiles como «la palabra del día» y juegos que incluyen el ahorcado y anagramas.
• Las definiciones son aplicables al uso del idioma actual, lo cual ayuda a contextualizar fácilmente los términos y a entender sus connotaciones.
• Permite crear listas de favoritos para guardar palabras que puedes usar después.

¿Qué encontrarás en el diccionario?

Traducciones, pronunciación, palabras similares, gráfica de las tendencias del uso de la palabra por años, traductor de textos.

Otros recursos útiles para aprender alemán:

• Gramática alemana no es difícil
• Cómo construir frases en alemán
• Utilizar el presente en alemán
• La app de MosaLingua para aprender alemán
• Las mejores películas en alemán con subtítulos
• Las mejores series en alemán
• 5 buenas razones para aprender alemán
• Aprender a hablar en alemán: La experiencia de Luca [VÍDEO]
• Frases coloquiales en alemán
• Los mejores libros en alemán online
• Los mejores podcast para aprender alemán

Espero que hayas encontrado útil esta selección de diccionarios español y alemán que hemos seleccionado para ti.

Si conoces algunos más, ¡no dudes en decírnoslo en los comentarios!