Comparative English – Lernen Sie mit Christina Aguilera [VIDEO]

Comparative English mit dem Song Figther von Christina Aguilera

• John is taller than Matt. (dt. John ist größer als Matt)
• A mouse is smaller than an elephant. (dt. Eine Maus ist kleiner als ein Elefant)

So haben Sie wahrscheinlich den englischen Komparativ in der Schule gelernt. Stimmts? Wir erklären Ihnen jetzt, dass es auch andere Möglichkeiten gibt, um auf Englisch Vergleiche anzustellen. Aufgepasst!

After all you put me through

You’d think I’d despise you

But in the end, I wanna thank you

Cause you made me that much stronger.

Cause you made me that much stronger.

Auch in diesen Zeilen gibt es den Komparativ!

Lesen Sie jetzt weiter, um mehr zu lernen und zu verstehen, wie man den Komparativ auf Englisch verwendet, … wie es ein Profi tun würde (oder ein Muttersprachler). Bevor Sie sich Christina Aguileras Liedtext genauer ansehen, wiederholen wir einmal kurz den Komparativ im Englischen.

 

Simple comparative – Kurze Wiederholung

Der einfachste Weg, um auf Englisch Vergleiche anzustellen, ist die folgende Struktur zu verwenden (die Sie vielleicht schon kennen):

• I am stronger than you. (dt. Ich bin stärker als du.)

Wir haben:

ein SUBJEKT, ein VERB, ein ADJEKTIV mit -er, ein than und ein NOMEN/PRONOMEN.

Und wenn das Adjektiv ein langes Adjektiv ist, also wenn es mehr als zwei Silben hat, dann fügen Sie ihm kein -er hinzu, sondern setzen, dem Vergleich entsprechend, das Wort more oder less vor den Adjektiv.

Zum Beispiel:

• Monkeys are more intelligent than ants. (dt. Affen sind intelligenter als Ameisen.)
• Ants are less intelligent than monkeys. (dt. Ameisen sind weniger intelligent als Affen.)

Wenn die zwei Dinge, die Sie vergleichen, ähnliche Eigenschaften haben, dann verwenden Sie:

as + Adjektiv + as.

Zum Beispiel:

• Her house is as big as mine. (dt. Ihr Haus ist so groß wie meines.)

Oder um zu sagen, dass etwas weniger ist als etwas anderes:

not as + das Adjektiv + as.

Zum Beispiel:

• It’s not as rainy today as it was yesterday. (dt. Es ist heute nicht so regnerisch wie es gestern war.)

Okay! Jetzt haben wir uns die Grundlagen angesehen, also sehen wir uns an, wie man den Komparativ auf Englisch sonst noch verwendet. Und diesmal werden wir Christinas Hilfe dafür brauchen:

So thanks for making me a fighter,

Made me learn a little bit faster,

Made my skin a little bit thicker,

Makes me that much smarter.

Um den Komparativsätzen mehr Intensität zu verleihen, verwendet Christina sogenannte determiners, also Bestimmungsworte.

 

Dem Vergleich Intensität hinzufügen

Wenn Sie ein Bestimmungswort vor einem Adjektiv platzieren, verleihen Sie Ihrem Satz mehr oder weniger Intensität. Christina verwendet hier zuerst:

• a little bit, um einen kleinen Intensitätsunterschied anzuzeigen

Und dann:

• much, um einen großen Intensitätsunterschied anzuzeigen.

 

Hier finden Sie noch weitere Bestimmungsworte, die Sie für den comparative English verwenden können:

Für kleine Unterschiede	Für große Unterschiede
slightly	much
a little	so much
a bit	that much
a little bit	a lot
not much	even
	far

 

Nehmen wir zur Übung einen Satz aus dem Song und fügen wir ihm ein anderes Bestimmungswort hinzu:

It made my skin slightly thicker

It made my skin a little thicker

It made my skin a bit thicker

It made my skin a little bit thicker

It made my skin not much thicker.

Makes me that much smarter

Makes me so much smarter

Makes me a lot smarter.

Sehen Sie, wie diese Wörter den Sätzen mehr Intensität verleihen?

 

Comparative English – Kürzen Sie ab!

Ach ja, da ist noch etwas, das Sie wissen sollten und zwar: Ein Komparativsatz muss nicht aus zwei Teilen bestehen. Nehmen wir diesen vorher bereits erwähnten Komparativsatz:

• I am stronger than you. (dt. Ich bin stärker als du.)

Hier sehen wir die ganze Struktur eines Komparativsatzes, der zwei Teile enthält, aber abhängig von der Situation und dem Kontext könnten Sie ihn auch abkürzen und nur schreiben:

• I am stronger.

Das ist noch immer ein gültiger Vergleich, auch wenn er weniger Informationen enthält.

Makes me that much stronger

Makes me work a little bit harder

Makes me that much wiser…

Hier ist klar, dass Christina Aguilera sich mit der Person, die sie in der Vergangenheit war, vergleicht, um zu zeigen, wer sie jetzt ist. Der erste Satz des Songs bestätigt das, denn er besagt:

• After all you put me through. (dt. Nach allem, was ich wegen dir durchmachen musste.)

Anstatt also ganze Komparativsätze aus zwei Teilen zu singen, verkürzt sie diese. Wenn die Sätze zwei Teile hätten, dann würde sie etwas sagen wie:

• Makes me that much stronger „- than before -„. (dt. Macht mich so viel stärker – als zuvor -.)
• …work a little bit harder „- than I used to in the past -„. (dt. … lässt mich noch härter arbeiten – als ich es früher tat -.)
• …that much wiser „- than ever before -„. (dt. … so viel weiser – als je zuvor -.)

Zum Schluss möchten wir sichergehen, dass Ihr Englisch jetzt noch besser ist 😉 Schreiben Sie uns doch in den Kommentaren einen oder zwei Komparativsätze. Verwenden Sie ein Bestimmungswort Ihrer Wahl, und wenn Sie wollen, kürzen Sie den Vergleich ab. Lernen Sie den neuen Wortschatz zu diesem Thema auch mit unserer MosaLingua Englisch App!

 

Unser Video zum Thema: Comparative English

Das folgende Video ist zwar auf Englisch, es stehen Ihnen jedoch auch deutsche Untertitel zur Verfügung. Viel Spaß beim Üben!